Rota Atlası
TRENDE
Piața Mare und die Dreifaltigkeitskirche vom Ratturm, Sibiu
Europäische Städte · Rumänien · Stadtführer

Hermannstadt

Eine sächsische Stadt im Herzen Siebenbürgens: Dächer mit „Augen“, eine gusseiserne Brücke, Kirchenburgen und einer der bekanntesten Weihnachtsmärkte Europas auf dem Großen Ring

Foto: Paul Colin Hennig firstdorsal.eu · CC BY-SA 4.0

Hermannstadt, rumänisch Sibiu, liegt in der Mitte Rumäniens, im Süden Siebenbürgens, am Fluss Zibin (Cibin) am Nordrand der Südkarpaten, und ist Hauptstadt des Kreises Sibiu. Mit rund 134.000 Einwohnern gehört sie zu den wichtigsten Städten Siebenbürgens. Gegründet wurde sie von deutschsprachigen Siedlern, den Siebenbürger Sachsen, die im 12. Jahrhundert in die Region kamen; urkundlich erwähnt wird die Stadt erstmals 1191. Jahrhundertelang war Hermannstadt das politische und wirtschaftliche Zentrum der Sachsen in Siebenbürgen, geschützt von mehreren Mauerringen und Türmen, die von den Zünften errichtet wurden. Die Altstadt ist bemerkenswert gut erhalten: Die Oberstadt gruppiert sich um drei miteinander verbundene Plätze, den Großen Ring (Piața Mare), den Kleinen Ring (Piața Mică) und den Huetplatz, während die Unterstadt über Treppen und Durchgänge zum Fluss hinabsteigt. Die kleinen Dachgauben, die scheinbar die Straße beobachten, sind als „Augen von Hermannstadt“ bekannt. 2007 war Hermannstadt gemeinsam mit Luxemburg Kulturhauptstadt Europas und ist seitdem eine der meistbesuchten Städte Rumäniens. Im Winter wird auf dem Großen Ring der Weihnachtsmarkt mit Holzhütten, Eisbahn und Riesenrad aufgebaut.

Inhaltliche Aktualisierung: 31. Oktober 2026 · Visuminformationen vom türkischen Außenministerium, vom offiziellen E-Visa-Portal des rumänischen Außenministeriums und von der Europäischen Kommission; Termine und Öffnungszeiten des Weihnachtsmarkts auf der offiziellen Website des Weihnachtsmarkts Hermannstadt geprüft; das Rathaus Sibiu, das Brukenthal-Nationalmuseum, das ASTRA-Museum und weitere offizielle Websites sind als zusätzliche Quellen aufgeführt

Hermannstadt auf einen Blick

Land
Rumänien · Siebenbürgen, Hauptstadt des Kreises Sibiu
Einwohner
Rund 134.000
Sprache
Rumänisch; Deutsch wird von der kleinen sächsischen Gemeinschaft und in einigen Einrichtungen noch gesprochen; Englisch wird an touristischen Orten weithin verstanden
Währung
Rumänischer Leu (RON)
Zeitzone
Osteuropäische Zeit (UTC+2, im Sommer UTC+3)
Höhepunkte
Großer Ring, Brukenthal-Palais und -Museum, Kleiner Ring und Lügenbrücke, Ratturm, evangelische Stadtpfarrkirche, Stadtmauer an der Strada Cetății, Unterstadt, orthodoxe Kathedrale, ASTRA-Museum
Umgebung
Heltau und Michelsberg, Sibiel und Rășinari, Hohe Rinne, Bâlea-See und Transfogarascher Hochstraße, Schäßburg, Birthälm, Alba Iulia
Weihnachtsmarkt
Laut offizieller Website 13. November 2026 – 3. Januar 2027, Großer Ring
Anreise
Internationaler Flughafen Sibiu (SBZ) rund 5 km vom Zentrum; Züge und Busse in andere rumänische Städte; bei CFR Călători prüfen
Aufenthaltsdauer
2–3 Tage für die Stadt; 5–7 Tage mit Kirchenburgen, Schäßburg und den Bergen

Weihnachten in Hermannstadt: der Weihnachtsmarkt auf dem Großen Ring

Der Weihnachtsmarkt Hermannstadt entstand 2007, im Jahr der Kulturhauptstadt, als private Initiative der Sozialattachée der österreichischen Botschaft und wird heute vom Hermannstädter Verein Events for Tourism organisiert. Laut offizieller Website ist die Ausgabe 2026 die 19.; sie dauert 52 Tage und vereint auf dem Großen Ring mehr als 120 Aussteller aus 36 rumänischen Kreisen und anderen Ländern mit traditionellen Produkten und Handwerk. Neben den Holzhütten gibt es ein 22 Meter hohes Riesenrad mit Blick über den Platz und die beleuchtete Altstadt, eine 600 m² große Eisbahn, die Werkstatt des Weihnachtsmanns mit kreativen Angeboten für Kinder von 5 bis 9 Jahren, einen „Zauberaufzug“ zum Haus des Weihnachtsmanns und eine Gemeinschaftsbühne, auf der Kinder, Solisten und Gruppen Weihnachtslieder (colinde) singen. Die offizielle Website gibt außerdem an, dass der Markt 2026 von der European Excellent Christmas Market Association (EECMA) als „Excellent European Christmas Market“ ausgezeichnet wurde. Hermannstadt lässt sich gut mit einer Winterroute durch Siebenbürgen verbinden: Schäßburg, Kronstadt (Brașov) und die Kirchenburgendörfer sind nah, Bukarest liegt einige Stunden entfernt.

Der Weihnachtsmarkt Sibiu am Großen Ring
Der Weihnachtsmarkt Sibiu am Großen RingFoto: Andreidragan · CC BY-SA 4.0
Der Eröffnungsabend des Weihnachtsmarkts Sibiu
Der Eröffnungsabend des Weihnachtsmarkts SibiuFoto: Andreidragan · CC BY-SA 3.0
Lichter bei der Eröffnung des Weihnachtsmarkts Sibiu
Lichter bei der Eröffnung des Weihnachtsmarkts SibiuFoto: Andreidragan · Public domain
Blick über den Großen Ring zur katholischen Kirche
Blick über den Großen Ring zur katholischen KircheFoto: Neighbor's goat · CC BY-SA 4.0
Eine Freiluft-Eisbahn in Sibiu
Eine Freiluft-Eisbahn in SibiuFoto: kossxtreeme · CC BY-SA 3.0
Der Große Ring an einem Wintertag
Der Große Ring an einem WintertagFoto: Andrei kokelburg · CC BY-SA 3.0 ro
Lügenbrücke und Häuser am Kleinen Ring im Winter
Lügenbrücke und Häuser am Kleinen Ring im WinterFoto: Paul Colin Hennig firstdorsal.eu · CC BY-SA 4.0
VeranstaltungOrtTermineHinweis
Târgul de Crăciun din SibiuGroßer Ring (Piața Mare), Altstadt13. November 2026 – 3. Januar 2027Laut offizieller Website Montag bis Freitag 11–22 Uhr, Samstag und Sonntag 10–22 Uhr. Eintritt frei.
Besondere TageGroßer Ring24., 25. und 31. Dezember 2026, 1. Januar 2027An Heiligabend, am ersten Weihnachtstag, an Silvester und an Neujahr können die Öffnungszeiten abweichen; prüfen Sie vor dem Besuch die offizielle Website.
Riesenrad, Eisbahn und KinderprogrammGroßer RingWährend des MarktsEin 22 m hohes Riesenrad, eine 600 m² große Eisbahn, die Werkstatt des Weihnachtsmanns und der Zauberaufzug; diese Attraktionen können kostenpflichtig sein. Laut offizieller Website bietet das „Golden Ticket“ für 100 Lei einen Tag lang unbegrenzten Zugang zu den Hauptattraktionen; aktuelle Bedingungen prüfen.
BühnenprogrammBühne auf dem Großen Ring13. November 2026 – 3. Januar 2027Konzerte, Weihnachtslieder und Aufführungen. Laut offizieller Website wird das Programm 2026 später bekannt gegeben; verfolgen Sie die offiziellen Kanäle.
Weihnachtsmärkte in der NäheKronstadt (Brașov), Schäßburg, BukarestOffizielle Termine prüfenAuch andere rumänische Städte veranstalten Weihnachtsmärkte. Termine und Öffnungszeiten auf den offiziellen Websites der Städte prüfen.

Was man im Winter probieren sollte

Vin fiert

Heißer Glühwein mit Gewürzen, oft mit einer Orangenscheibe. Fragen Sie nach alkoholfreien Alternativen wie heißem Tee oder heißer Schokolade.

Baumstriezel (Kürtőskalács)

Süßer Teig, um eine Walze gewickelt, über Glut gebacken und in Zucker, Zimt oder Nüssen gewälzt.

Cozonac

Süßes Hefegebäck mit Walnüssen, Kakao oder Lokum; fester Bestandteil der rumänischen Weihnachtstafel.

Sarmale

Kohlrouladen mit Hackfleisch und Reis, serviert mit Polenta und saurer Sahne; meist mit Schweinefleisch, bitte nachfragen.

Papanași

Frittierte Quarkkrapfen mit saurer Sahne und Konfitüre.

Maronen und Brezeln

Geröstete Maronen und Covrigi (rumänische Brezeln) sind beliebte Wintersnacks.

Tipps für den Winter

  • Hermannstadt ist im Dezember kalt: Die Tagestemperaturen liegen oft um 0–4 °C, nachts deutlich unter dem Gefrierpunkt; Schnee ist häufig. Warme Jacke, Mütze, Handschuhe und wasserdichte Schuhe mit gutem Profil mitbringen.
  • Laut offizieller Website ist der Markt an Wochenendabenden am vollsten; werktags vormittags ist es für Fotos ruhiger.
  • Laut offizieller Website kann an allen Hütten mit Karte bezahlt werden; etwas Bargeld in Lei ist anderswo dennoch nützlich.
  • Die Altstadt ist Fußgängerzone; vom Bahnhof zum Großen Ring sind es etwa 15 Minuten zu Fuß.
  • Die Tage im Dezember sind kurz (Sonnenuntergang gegen 16:40 Uhr); Museen und Ratturm bei Tageslicht besuchen, den Markt im Abendlicht.

Vor dem Besuch prüfen: Târgul de Crăciun din Sibiu · targuldecraciun.ro (official) ↗ · Sibiu Turism · sibiu-turism.ro (official) ↗

Die offizielle Website des Weihnachtsmarkts Hermannstadt (targuldecraciun.ro) wurde am 31. Oktober 2026 geprüft. Öffnungszeiten, Attraktionen und Programm können sich ändern; prüfen Sie vor der Reise die offizielle Website.

Alle Städte →

Beste Reisezeit

Hermannstadt liegt auf etwa 415 Metern Höhe am Fuß der Karpaten und hat ein kontinentales Klima: Die Winter sind kalt und schneereich, die Sommer warm. Die angenehmsten Monate für Besichtigungen sind Mai bis September; im Juni belebt das Internationale Theaterfestival Sibiu die Stadt, und nur im Sommer ist der hohe Abschnitt der Transfogarascher Hochstraße in der Regel geöffnet. September und Oktober bringen Herbstfarben in die Kirchenburgendörfer. Der Dezember ist kalt, doch der Weihnachtsmarkt und die verschneiten Dächer machen ihn zu einem der stimmungsvollsten Monate.

MonatBesichtigungWeihnachtszeitWetterAndrang
JanuarSchwierigKeinerKaltRuhig
FebruarSchwierigKeinerKaltRuhig
MärzGutKeinerKaltRuhig
AprilGutKeinerMildMittel
MaiSehr gutKeinerMildMittel
JuniSehr gutKeinerWarmVoll
JuliSehr gutKeinerWarmVoll
AugustSehr gutKeinerWarmVoll
SeptemberSehr gutKeinerMildMittel
OktoberSehr gutKeinerMildMittel
NovemberGutWeihnachtsmarktKaltMittel
DezemberSehr gutWeihnachtsmarktKaltVoll
  • März – Mai: In den Bergen kommt der Frühling spät; Ostern (orthodoxe und westliche Termine können abweichen) ist ein wichtiges Fest.
  • Juni – August: warme Tage; im Juni das Internationale Theaterfestival Sibiu, Bergwanderungen um Hohe Rinne und die Transfogarascher Hochstraße (in der Regel nur im Sommer geöffnet).
  • September – Oktober: Herbstfarben, Erntezeit und ruhigere Museen.
  • Mitte November – Anfang Januar: Weihnachtsmarkt vom 13. November 2026 bis 3. Januar 2027; kurze, kalte Tage.
  • Januar – Februar: die kältesten Monate; je nach Schneelage Skifahren in Hohe Rinne.

Visum und Einreise (türkische Staatsbürger)

Rumänien ist Mitglied der Europäischen Union und seit dem 1. Januar 2025 Vollmitglied des Schengen-Raums. Laut türkischem Außenministerium benötigen türkische Staatsangehörige mit gewöhnlichem (bordeauxrotem) Reisepass für Reisen nach Rumänien ein Visum; für Sonder-, Dienst- und Diplomatenpässe gelten andere Regeln.

Für Kurzaufenthalte gilt die Schengen-Regel von höchstens 90 Tagen innerhalb von 180 Tagen. Ist Rumänien Ihr Hauptreiseziel, erklärt das offizielle E-Visa-Portal des rumänischen Außenministeriums (evisa.mae.ro) Visumart, erforderliche Unterlagen und Antragsverfahren; Anträge werden über den von den rumänischen Vertretungen in der Türkei angegebenen Weg gestellt. Zahlen Sie nicht an Vermittlerseiten.

An den Schengen-Außengrenzen, auch in Rumänien, gilt das EU-Einreise-/Ausreisesystem (EES): Bei der ersten Einreise werden statt eines Passstempels Fingerabdrücke und Gesichtsbild erfasst. Planen Sie an der Grenze zusätzliche Zeit ein.

Fahrten von Rumänien nach Ungarn oder Bulgarien sind Reisen innerhalb des Schengen-Raums; Identitätskontrollen sind dennoch möglich, führen Sie Ihren Reisepass mit.

Regeln können sich ändern; dieser Reiseführer nennt keine Gebühren. Prüfen Sie vor der Reise die offiziellen Quellen: türkisches Außenministerium, Rumäniens offizielles E-Visa-Portal und Europäische Kommission.

Vor dem Besuch prüfen: T.C. Dışişleri Bakanlığı · Türk vatandaşlarının tabi olduğu vize uygulamaları ↗ · evisa.mae.ro ↗ · EES · europa.eu ↗ · Schengen · ec.europa.eu ↗ · Rota-Atlası-Visaführer (TR)

Reisekrankenversicherung

Prüfe zuerst die offiziellen Visa- und Einreisequellen oben: Dort steht, ob eine Reisekrankenversicherung verlangt wird und welche Mindestdeckung gilt. Vergleiche Deckungssumme, Gültigkeit und Geltungsbereich einer Police mit der offiziellen Anforderung.

Rota Atlası bietet derzeit keine Versicherungspartnerschaft an; in diesem Abschnitt gibt es keine bezahlten Links. Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026

Anreise nach Hermannstadt

  • Mit dem Flugzeug: Der Internationale Flughafen Sibiu (SBZ) liegt rund 5 km vom Zentrum entfernt; laut Website des Weihnachtsmarkts dauert die Taxifahrt etwa 10–15 Minuten. Weitere Optionen sind die Flughäfen Cluj-Napoca, Târgu Mureș und Bukarest. Aktuelle Flüge nur auf den Websites von Fluggesellschaften und Flughäfen prüfen.
  • Mit dem Zug: Der Bahnhof Sibiu liegt etwa 15 Gehminuten vom Großen Ring entfernt und hat nationale Verbindungen in die großen rumänischen Städte. Die Fahrzeiten nach Bukarest, Kronstadt und Cluj-Napoca hängen von der Strecke ab; Verbindungen und Fahrkarten bei CFR Călători prüfen.
  • Mit dem Bus: Fernbusse verbinden Hermannstadt mit vielen rumänischen Städten; Anbieter und Fahrpläne vorab prüfen.
  • Mit dem Auto: Hermannstadt ist von Westen über die Autobahn A1 sowie über die Nationalstraßen DN1 und DN7 erreichbar. Die Altstadt ist Fußgängerzone; nutzen Sie die gebührenpflichtigen Parkplätze der Stadt. Im Winter können die Straßenverhältnisse in den Karpaten schwierig sein; offizielle Quellen prüfen.

Unterwegs vor Ort

Der Bahnhof Sibiu
Der Bahnhof SibiuFoto: Cezar Suceveanu · CC BY-SA 3.0

Zu Fuß

Die Oberstadt ist klein: Großer Ring, Kleiner Ring und Huetplatz liegen nur wenige Minuten auseinander, die Unterstadt erreicht man über Treppen und Durchgänge.

Stadtbusse

Die Busse von Tursib verbinden das Zentrum mit dem Bahnhof, den Stadtvierteln und dem ASTRA-Museum im Jungen Wald (Dumbrava Sibiului). Linien, Fahrpläne und Tickets auf der offiziellen Tursib-Website prüfen.

Taxi

Für Flughafen und ASTRA-Museum ist ein Taxi praktisch; lizenzierte Taxis nutzen und den Preis vorher erfragen.

Heltau, Rășinari und Sibiel

Die Dörfer um Hermannstadt erreicht man mit Regionalbussen oder dem Auto; Winterfahrpläne vorab prüfen.

Regionalzüge

Züge fahren nach Schäßburg (oft mit Umstieg), Alba Iulia und Kronstadt; bei CFR Călători prüfen.

Bergstraßen

Hohe Rinne erreicht man über eine Bergstraße, den Bâlea-See im Winter nur mit der Seilbahn ab Bâlea Cascadă; Straßen- und Wetterlage vorab prüfen.

Sehenswürdigkeiten

Hermannstadt lässt sich in vier Schichten denken: die Oberstadt der drei Plätze mit Palais, Kirchen und Türmen; die Unterstadt, die über Treppen zum Fluss hinabsteigt; die Ränder der Stadt mit der Stadtmauer, der orthodoxen Kathedrale und dem Jungen Wald mit dem ASTRA-Museum; und Südsiebenbürgen, von sächsischen Kirchenburgen über Hirtendörfer bis zu den Hochkarpaten. Die fünfzehn Abschnitte unten beginnen am Großen Ring und reichen bis Hohe Rinne, zur Transfogarascher Hochstraße, nach Schäßburg, Birthälm und Alba Iulia.

Der Große Ring

Großer Ring (Piața Mare), Brukenthal-Palais und Jesuitenkirche

Piața Mare, der Große Ring von Sibiu
Piața Mare, der Große Ring von SibiuFoto: Andrei Dan Suciu · CC BY 3.0

Der Große Ring (Piața Mare) ist seit dem Mittelalter das Herz von Hermannstadt und der größte der drei Plätze der Oberstadt. Er ist von bunten Bürgerhäusern gesäumt, auf deren Dächern die kleinen Gauben sitzen, die als „Augen von Hermannstadt“ bekannt sind. An der Westseite steht das spätbarocke Brukenthal-Palais, im späten 18. Jahrhundert für Samuel von Brukenthal, Gouverneur von Siebenbürgen, erbaut; heute beherbergt es den Hauptteil des Brukenthal-Nationalmuseums. An der Nordseite erhebt sich die barocke Jesuitenkirche (römisch-katholische Dreifaltigkeitskirche) aus dem 18. Jahrhundert, daneben das Rathaus und der Ratturm, der den Großen mit dem Kleinen Ring verbindet. Im Winter ist der Platz Schauplatz des Weihnachtsmarkts mit Hütten, Eisbahn und Riesenrad; im Jahresverlauf finden hier Konzerte und Festivals statt. Offizielle Website ↗

Nicht verpassen

  • Die Fassade des Brukenthal-Palais
  • Die barocke Jesuitenkirche
  • Die Dächer mit ihren „Augen“
  • Der Blick vom Riesenrad über den Platz im Winter

Tipps

  • Den Platz am Morgen und in der Abendbeleuchtung ansehen; während des Markts ist es an Wochenendabenden am vollsten.
  • Die Jesuitenkirche ist ein Gotteshaus; Besuche während der Gottesdienste vermeiden.
Das Brukenthal-Palais am Großen Ring
Das Brukenthal-Palais am Großen RingFoto: Ymblanter · CC BY-SA 4.0
Die Jesuitenkirche (katholisch) am Großen Ring
Die Jesuitenkirche (katholisch) am Großen RingFoto: Chainwit. · CC BY-SA 4.0

Der Kleine Ring und seine Brücke

Kleiner Ring (Piața Mică), Lügenbrücke und Ratturm

Die Lügenbrücke am Kleinen Ring
Die Lügenbrücke am Kleinen RingFoto: Antimuonium · CC BY-SA 4.0

Der Kleine Ring (Piața Mică) liegt direkt nördlich des Großen Rings und ist mit ihm durch die Durchfahrt unter dem Ratturm verbunden. Der Platz beschreibt einen Bogen; an seiner Außenseite reihen sich Zunfthäuser mit Arkaden, eines davon beherbergt ein Museum zur Geschichte der Pharmazie. Sein Wahrzeichen ist die Lügenbrücke (Podul Minciunilor), eine 1859 erbaute gusseiserne Brücke, die als erste gusseiserne Brücke Rumäniens gilt; sie führt den oberen Platz über die Ocnei-Straße, die zur Unterstadt hinabführt. Lokale Legenden besagen, dass die Brücke knarrt, wenn jemand auf ihr lügt. Der Ratturm (Turnul Sfatului), dessen Ursprünge ins 13. Jahrhundert zurückreichen, diente einst als Tor der inneren Befestigung; von oben sieht man die Dächer der Altstadt und bei klarem Wetter das Fogarascher Gebirge.

Nicht verpassen

  • Die Lügenbrücke und ihre Legende
  • Die Arkadenhäuser des Kleinen Rings
  • Der Blick vom Ratturm
  • Der Abstieg über die Ocnei-Straße in die Unterstadt

Tipps

  • Öffnungszeiten des Ratturms vorab prüfen; die Treppen sind eng.
  • Brücke und Platz wirken im Winter mit der Abendbeleuchtung besonders schön.
Die bunten Häuser am Kleinen Ring
Die bunten Häuser am Kleinen RingFoto: Leontin l · CC BY-SA 4.0

Die große Kirche der Sachsen

Huetplatz und evangelische Stadtpfarrkirche

Die evangelische Stadtpfarrkirche am Huetplatz
Die evangelische Stadtpfarrkirche am HuetplatzFoto: Mara23 · CC BY-SA 3.0

Den Huetplatz (Piața Albert Huet), den dritten Platz der Oberstadt, beherrscht die evangelische Stadtpfarrkirche St. Marien, die lutherische Hauptkirche der Stadt. Der gotische Bau entstand zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert in mehreren Etappen anstelle einer älteren Kirche; sein rund 73 Meter hoher Turm ist eines der Wahrzeichen der Silhouette. Im Inneren befinden sich Grabsteine bedeutender Bürger und die große Orgel aus der Werkstatt Wilhelm Sauer von 1915, eine der größten Orgeln der Region; hier finden Orgelkonzerte statt. Rund um den Platz stehen das Brukenthal-Gymnasium, eine der ältesten deutschsprachigen Schulen Rumäniens, und weitere Gebäude der sächsischen Gemeinschaft. Vom Rand des Platzes führen Treppen in die Unterstadt. Offizielle Website ↗

Nicht verpassen

  • Der gotische Innenraum der Stadtpfarrkirche
  • Die Sauer-Orgel
  • Der Blick vom Turm (falls geöffnet)
  • Das Brukenthal-Gymnasium und die Gebäude am Platz

Tipps

  • Die Kirche ist ein Gotteshaus; Besuchszeiten und Programm der Orgelkonzerte vorab prüfen.
  • Nach Restaurierungsarbeiten kann der Zugang zum Turm eingeschränkt sein; vor Ort erkundigen.
Die große Orgel der evangelischen Stadtpfarrkirche
Die große Orgel der evangelischen StadtpfarrkircheFoto: Joe Mabel · CC BY-SA 3.0
Der Albert-Huet-Platz, Sibiu
Der Albert-Huet-Platz, SibiuFoto: -wuppertaler · CC BY-SA 4.0

Die Sammlung eines Gouverneurs

Das Brukenthal-Nationalmuseum

Werke im Inneren des Brukenthal-Museums
Werke im Inneren des Brukenthal-MuseumsFoto: Chainwit. · CC BY 4.0

Das Brukenthal-Nationalmuseum geht auf die Sammlungen von Samuel von Brukenthal (1721–1803) zurück, Gouverneur von Siebenbürgen unter Kaiserin Maria Theresia. Der Baron sammelte in seinem Palais am Großen Ring Gemälde, Bücher, Druckgrafik, Münzen und Mineralien; 1817 wurde die Sammlung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, was das Museum zu einem der ältesten Südosteuropas macht. Heute ist es ein Verbund mehrerer Gebäude: die Galerie europäischer Kunst und die Galerie rumänischer Kunst im Brukenthal-Palais, das Blaue Haus am selben Platz, das Geschichtsmuseum im Alten Rathaus, das Pharmaziemuseum, das Naturkundemuseum und weitere. Die Sammlung europäischer Malerei umfasst Werke flämischer, niederländischer, deutscher, österreichischer und italienischer Schulen. Offizielle Website ↗

Nicht verpassen

  • Die Galerie europäischer Kunst im Palais
  • Die Säle des Brukenthal-Palais
  • Das Geschichtsmuseum im Alten Rathaus
  • Das Pharmaziemuseum am Kleinen Ring

Tipps

  • Öffnungstage und -zeiten unterscheiden sich je nach Gebäude; offizielle Website prüfen und nach Kombitickets fragen.
  • Die meisten Museen schließen an einem Tag pro Woche; den Besuch danach planen.

Die Befestigungen der Zünfte

Strada Cetății und die mittelalterliche Stadtmauer

Mittelalterliche Stadtmauer an der Strada Cetății
Mittelalterliche Stadtmauer an der Strada CetățiiFoto: -wuppertaler · CC BY-SA 4.0

Hermannstadt war jahrhundertelang von mehreren Mauerringen geschützt; der am besten erhaltene Abschnitt steht an der Strada Cetății (Harteneckgasse) am südöstlichen Rand der Altstadt. Hier sieht man einen langen Mauerabschnitt mit drei Türmen nebeneinander; die Türme wurden von den Zünften der Stadt unterhalten und verteidigt und tragen deren Namen, etwa Zimmermanns-, Töpfer- und Armbrustschützenturm. Vor der Mauer verläuft ein Grünstreifen am ehemaligen Graben, der zu einem angenehmen Spaziergang einlädt. Weiter liegen der Harteneckturm und am Südende die Haller-Bastei; weitere Teile der Befestigung sind rund um die Stadt zu sehen. Die Mauern zeigen, wie sich die sächsische Stadt an den Wegen zwischen Mitteleuropa und dem Balkan verteidigte.

Nicht verpassen

  • Die drei Zunfttürme nebeneinander
  • Ein Spaziergang entlang der Mauer im Park
  • Der Harteneckturm
  • Die Haller-Bastei

Tipps

  • Die Mauer ist jederzeit von außen zu sehen; prüfen, ob ein Turm als Ausstellungsraum geöffnet ist.
  • Im Winter können die Wege vereist sein; geeignete Schuhe tragen.
Wehrtürme an der Strada Cetății
Wehrtürme an der Strada CetățiiFoto: -wuppertaler · CC BY-SA 4.0

Treppen und Handwerkergassen

Die Unterstadt und die Pasajul Scărilor

Die Pasajul Scărilor zwischen Ober- und Unterstadt
Die Pasajul Scărilor zwischen Ober- und UnterstadtFoto: LHL72 · CC BY-SA 3.0 ro

Hermannstadt gliedert sich in die Oberstadt (Orașul de Sus) auf einer Terrasse und die Unterstadt (Orașul de Jos), die sich zum Fluss Zibin hinzieht. Die Unterstadt war das Viertel der Handwerker und Händler; ihre Gassen säumen niedrige, bunte Häuser mit großen Toren und Innenhöfen, und es ist hier ruhiger als in der Oberstadt. Beide Ebenen sind durch enge Treppen und Durchgänge verbunden; am bekanntesten ist die Pasajul Scărilor (Sagstiege) aus dem 13. Jahrhundert, die vom Huetplatz entlang von Befestigungsmauern und Bögen in die Unterstadt führt. Auch der Goldschmiedeplatz (Piața Aurarilor), die Ocnei-Straße und die Fingerlingsstiege liegen an dieser Route. Durch diese Passagen hinauf- und hinabzusteigen, ist eine der schönsten Arten, den Aufbau der Stadt zu verstehen.

Nicht verpassen

  • Die Pasajul Scărilor
  • Der Goldschmiedeplatz
  • Häuser und Höfe der Unterstadt
  • Die Fingerlingsstiege

Tipps

  • Die Treppen können im Winter rutschig sein; Vorsicht.
  • Die Unterstadt ist Wohngebiet; die Privatsphäre der Bewohner in den Höfen respektieren.
Gassen der Unterstadt von Sibiu
Gassen der Unterstadt von SibiuFoto: Martin Greslou · CC0

Eine von der Hagia Sophia inspirierte Kathedrale

Die orthodoxe Metropolitankathedrale

Die orthodoxe Metropolitankathedrale von Sibiu
Die orthodoxe Metropolitankathedrale von SibiuFoto: Leontin l · CC BY-SA 4.0

Die Metropolitankathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit, gleich außerhalb der Oberstadt, ist Sitz der orthodoxen Metropolie Siebenbürgens. Sie wurde zwischen 1902 und 1906 erbaut, und ihre Architekten ließen sich von der Hagia Sophia in Istanbul inspirieren; die große Zentralkuppel, die kleineren Kuppeln und die gestreifte Fassade aus Ziegel und Stein spiegeln das wider. Im Inneren beeindrucken die bemalten Wände und die vergoldete Ikonostase. Die Kathedrale ist ein Symbol der rumänisch-orthodoxen Gemeinschaft in einer lange von den Sachsen geprägten Stadt und wegen ihres Bezugs zur Hagia Sophia für Besucher aus der Türkei besonders interessant. Offizielle Website ↗

Nicht verpassen

  • Die von der Hagia Sophia inspirierte Zentralkuppel
  • Die vergoldete Ikonostase
  • Der bemalte Innenraum
  • Die Fassade an der Mitropoliei-Straße

Tipps

  • Die Kathedrale ist ein Gotteshaus; angemessen kleiden und während der Gottesdienste keine Besichtigung.
  • Fotografieren im Inneren kann eingeschränkt sein; vor Ort fragen.
Kuppeln und Türme der orthodoxen Kathedrale
Kuppeln und Türme der orthodoxen KathedraleFoto: Superchilum · CC BY 4.0

Traditionelle Dörfer im Wald

Das Freilichtmuseum ASTRA im Jungen Wald

Traditionelle Häuser im Freilichtmuseum ASTRA
Traditionelle Häuser im Freilichtmuseum ASTRAFoto: Andrei Dan Suciu · CC BY 3.0

Das ASTRA-Museum der traditionellen Volkskultur liegt im Jungen Wald (Dumbrava Sibiului), rund 4 km südlich des Zentrums, und ist eines der größten Freilichtmuseen Europas. Hunderte traditionelle Gebäude aus verschiedenen Regionen Rumäniens, darunter Bauernhäuser, Holzkirchen, Wasser- und Windmühlen, Werkstätten und Gasthäuser, verteilen sich um einen See und durch den Wald. Das Museum zeigt, wie ländliches Leben, Handwerk und technisches Wissen früher funktionierten; im Sommer finden hier Handwerksmärkte und Festivals statt. Im Winter ist das Museum still und verschneit, und die Holzhäuser wirken besonders stimmungsvoll. Offizielle Website ↗

Nicht verpassen

  • Die Wind- und Wassermühlen am See
  • Die Holzkirchen
  • Die Werkstätten der Handwerker
  • Ein Spaziergang durch den Wald

Tipps

  • Öffnungszeiten und Tickets auf der offiziellen Website prüfen; manche Innenräume können im Winter geschlossen sein.
  • Das Gelände ist groß; mindestens einen halben Tag einplanen und bequeme Schuhe tragen. Erreichbar mit Tursib-Bus oder Taxi.
Windmühlen am See im ASTRA-Museum
Windmühlen am See im ASTRA-MuseumFoto: DimiTalen · CC0

Zwei Kirchenburgen

Heltau (Cisnădie) und Michelsberg (Cisnădioara)

Die Wehrkirche auf dem Hügel von Cisnădioara im Winter
Die Wehrkirche auf dem Hügel von Cisnădioara im WinterFoto: Adrian Arsu · CC BY-SA 4.0

Rund 12 km südlich von Hermannstadt gehören Heltau (Cisnădie) und das Nachbardorf Michelsberg (Cisnădioara) zu den nächstgelegenen Beispielen der Kirchenburgen der Siebenbürger Sachsen. In Heltau ist die Kirchenburg im Zentrum von Mauern und Türmen umgeben, und ihr hoher Glockenturm überragt den Ort. Die romanische Basilika St. Michael auf einem Felshügel über Michelsberg, um 1200 datiert, ist eines der ältesten Bauwerke ihrer Art in Siebenbürgen; der örtlichen Überlieferung nach mussten junge Männer vor der Heirat Steine den Hügel hinauftragen. Der Aufstieg ist kurz, und der Blick über das Dorf und die Berge ist schön.

Nicht verpassen

  • Mauern und Turm der Kirchenburg Heltau
  • Die romanische Basilika auf dem Michelsberg
  • Der Blick vom Hügel
  • Die sächsischen Häuser des Dorfs

Tipps

  • Die Öffnungszeiten der Kirchen können besonders im Winter eingeschränkt sein; vorab prüfen.
  • Der Weg auf den Hügel kann bei Schnee rutschig sein.
Luftbild der Wehrkirche von Cisnădie
Luftbild der Wehrkirche von CisnădieFoto: Zsolt deak · CC BY-SA 4.0

Hirtendörfer

Mărginimea Sibiului: Sibiel und Rășinari

Eine Hinterglasikone aus dem Museum in Sibiel
Eine Hinterglasikone aus dem Museum in SibielFoto: Utilizator:Țetcu Mircea Rareș at ro.wikipedia · CC BY-SA 3.0

Mărginimea Sibiului ist der Name der rumänischen Dörfer westlich und südlich von Hermannstadt am Fuß der Berge, bekannt für ihre Hirtentraditionen, ihr Handwerk und ihre Trachten. In Sibiel, rund 22 km entfernt, besitzt das Hinterglasikonen-Museum „Preot Zosim Oancea“ eine der größten Sammlungen von auf Glas gemalten Ikonen in Rumänien, einer typischen Volkskunst Siebenbürgens. Rășinari, rund 12 km entfernt, gehört zu den ältesten Dörfern der Gegend und ist als Geburtsort des Dichters Octavian Goga und des Philosophen Emil Cioran bekannt; mit seinen langen Straßen und der bemalten Kirche spiegelt es das Leben der Hirtendörfer wider. Käse, vor allem Brânză de burduf und andere Schafskäse, gehört zu den traditionellen Produkten der Gegend.

Nicht verpassen

  • Das Hinterglasikonen-Museum in Sibiel
  • Straßen und Kirche von Rășinari
  • Die Dorflandschaft am Fuß der Berge
  • Regionale Käsesorten

Tipps

  • Öffnungszeiten des Museums vorab prüfen; im Winter können sie eingeschränkt sein.
  • Die Öffnungszeiten von Pensionen und kleinen Läden variieren; regionale Produkte bei Betrieben mit klaren Preisen kaufen.
Eine Straße im Dorf Rășinari
Eine Straße im Dorf RășinariFoto: Leontin l · CC BY-SA 4.0

Rumäniens höchstgelegener Kurort

Hohe Rinne (Păltiniș)

Verschneiter Tannenwald in Păltiniș im Winter
Verschneiter Tannenwald in Păltiniș im WinterFoto: Cristian Bortes · CC BY 2.0

Hohe Rinne (Păltiniș), rund 35 km von Hermannstadt auf etwa 1.440 Metern Höhe, gilt als höchstgelegener Bergkurort Rumäniens. Er wurde 1894 vom Siebenbürgischen Karpatenverein (SKV) gegründet, und seine Holzvillen liegen in einem Fichtenwald im Zibinsgebirge (Cindrel). Im Winter gibt es kleine Skipisten und verschneite Waldspaziergänge, im Sommer ist der Ort Ausgangspunkt für Wanderrouten. Der Philosoph Constantin Noica verbrachte seine letzten Jahre in Păltiniș und ist an der kleinen hölzernen Einsiedelei (schit) begraben; das hat den Ort zu einem Ziel für rumänische Intellektuelle gemacht.

Nicht verpassen

  • Der verschneite Fichtenwald
  • Die Holzkirche der Einsiedelei
  • Die alten Holzvillen
  • Bergblicke bei klarem Wetter

Tipps

  • Auf der Bergstraße sind Winterreifen und bei Bedarf Schneeketten unerlässlich; Straßen- und Wetterlage prüfen.
  • Skisaison und Lifte hängen vom Schnee ab; offizielle Quellen prüfen.
Die Holzkirche der Einsiedelei von Păltiniș
Die Holzkirche der Einsiedelei von PăltinișFoto: Țetcu Mircea Rareș · CC BY-SA 4.0

Die Straße über die Karpaten

Bâlea-See und Transfogarascher Hochstraße

Die Gegend um den Bâlea-See im Winter unter Schnee
Die Gegend um den Bâlea-See im Winter unter SchneeFoto: Diószegi Zoltán · CC BY-SA 4.0

Die Transfogarascher Hochstraße (Transfăgărășan, DN7C) ist eine zwischen 1970 und 1974 gebaute Hochgebirgsstraße, die mit unzähligen Kehren das Fogarascher Gebirge, den höchsten Teil der Südkarpaten, überquert. An ihrem höchsten Punkt erreicht sie den Bâlea-See, einen Gletschersee auf rund 2.000 Metern. Die Straße ist für ihre Landschaft berühmt, doch der hohe Abschnitt ist wegen Schnee und Lawinengefahr in der Regel vom Spätherbst bis zum Frühsommer gesperrt. Im Winter erreicht man den Bâlea-See nur mit der Seilbahn ab Bâlea Cascadă; in manchen Wintern wird je nach Bedingungen am See ein Eishotel gebaut. Der Nordfuß der Straße liegt etwa eine Autostunde von Hermannstadt entfernt.

Nicht verpassen

  • Die Kehren der Straße im Sommer
  • Der Bâlea-See
  • Die Seilbahn im Winter
  • Blicke auf das Fogarascher Gebirge

Tipps

  • Öffnungstermine der Straße und Betrieb der Seilbahn vor der Fahrt stets bei offiziellen Quellen prüfen.
  • Das Wetter im Hochgebirge ändert sich schnell; Lawinen- und Wetterinformationen prüfen und markierte Wege nicht verlassen.

Eine UNESCO-Burg

Schäßburg (Sighișoara)

Der Stundturm von Schäßburg (Sighișoara)
Der Stundturm von Schäßburg (Sighișoara)Foto: THORSTEN · CC BY-SA 4.0

Schäßburg (Sighișoara), rund 90 km nordöstlich von Hermannstadt, ist eine kleine mittelalterliche Burgstadt, gegründet von den Sachsen; ihre Altstadt wurde 1999 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Die Burg auf dem Hügel ist mit ihren Mauern, Zunfttürmen und bunten Häusern noch bewohnt. Ihr Wahrzeichen ist der Stundturm, der das Haupttor bewachte; heute beherbergt er ein Geschichtsmuseum und bietet oben eine schöne Aussicht. Die überdachte Schülertreppe von 1642 führt hinauf zur Bergkirche und zur alten Schule. Der Überlieferung nach wurde Vlad III., bekannt als Vlad der Pfähler, in Schäßburg geboren. UNESCO-Eintrag ↗

Nicht verpassen

  • Der Stundturm und seine Aussicht
  • Die überdachte Schülertreppe
  • Die Bergkirche
  • Mauern und Zunfttürme

Tipps

  • Die Gassen der Burg sind gepflastert und steil; Schuhe mit gutem Profil tragen.
  • Öffnungszeiten von Museum und Kirche vorab prüfen; im Winter können sie kürzer sein.
Im Inneren der überdachten Schülertreppe in Schäßburg
Im Inneren der überdachten Schülertreppe in SchäßburgFoto: Radu Ana Maria · CC BY-SA 3.0

Die Kirchenburg eines Bischofssitzes

Birthälm (Biertan)

Die Kirchenburg von Birthälm (Biertan)
Die Kirchenburg von Birthälm (Biertan)Foto: Vislupus · CC BY-SA 4.0

Birthälm (Biertan), rund 80 km von Hermannstadt entfernt, besitzt eine der größten und bekanntesten Kirchenburgen der Siebenbürger Sachsen. Von drei Mauerringen und mehreren Türmen umgeben, war die Kirche auf dem Hügel über dem Dorf von 1572 bis 1867 Sitz der lutherischen Bischöfe Siebenbürgens. Birthälm gehört zur UNESCO-Welterbestätte „Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen“. Zu den Höhepunkten zählen der spätgotische Innenraum, der Altar und die Sakristeitür mit ihrem kunstvollen Schloss. Dorf und Umgebung vermitteln einen guten Eindruck von der ländlichen Welt der Sachsen. UNESCO-Eintrag ↗

Nicht verpassen

  • Die drei Mauerringe
  • Der spätgotische Kirchenraum
  • Der Blick über das Dorf
  • Weitere Kirchenburgendörfer unterwegs

Tipps

  • Im Winter können die Öffnungszeiten eingeschränkt sein; vorab prüfen.
  • Die Straßen in die Dörfer können eng und im Winter verschneit sein; vorsichtig fahren.
Die Kirchenburg von Birthälm im Winter
Die Kirchenburg von Birthälm im WinterFoto: Radueduard · CC BY-SA 4.0

Die Stadt der Vereinigung

Alba Iulia (Karlsburg) und die Festung Alba Carolina

Die Festung Alba Carolina in Alba Iulia
Die Festung Alba Carolina in Alba IuliaFoto: Leontin l · CC BY-SA 4.0

Alba Iulia (deutsch Karlsburg), rund 75 km nordwestlich von Hermannstadt, ist einer der wichtigsten Orte der rumänischen Geschichte. Die sternförmige Festung Alba Carolina, von den Habsburgern zwischen 1715 und 1738 erbaut, gehört zu den größten Festungen ihrer Art in Südosteuropa; ihre Tore sind mit reichen barocken Reliefs geschmückt. Innerhalb der Festung stehen die römisch-katholische Kathedrale St. Michael, deren Ursprünge ins 13. Jahrhundert zurückreichen, und die orthodoxe Krönungskathedrale, in der 1922 König Ferdinand und Königin Maria gekrönt wurden. Am 1. Dezember 1918 wurde in Alba Iulia die Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien verkündet; deshalb ist der 1. Dezember Rumäniens Nationalfeiertag. Offizielle Website ↗

Nicht verpassen

  • Die Tore der Festung Alba Carolina
  • Die Kathedrale St. Michael
  • Die Krönungskathedrale
  • Ein Spaziergang auf den Wällen

Tipps

  • Öffnungszeiten der Kathedralen und Museen vorab prüfen.
  • Rund um den 1. Dezember finden große Feiern statt; an diesem Tag mit Andrang rechnen.
Mauern und Tor der Festung Alba Carolina
Mauern und Tor der Festung Alba CarolinaFoto: Mihai Raducanu · CC BY-SA 4.0

Routen für Hermannstadt: 1, 2, 3 Tage und 7, 10, 14 Tage

Die folgenden Routen sind Beispiele, die die begehbare Altstadt von Hermannstadt, die Tursib-Busse zum ASTRA-Museum und in die Dörfer sowie Straßen und Bahnen Richtung Schäßburg, Alba Iulia und Kronstadt berücksichtigen. Museen schließen meist an einem Tag pro Woche, und manche Kirchen und Bergeinrichtungen öffnen im Winter nur an wenigen Tagen; Öffnungszeiten bei der Planung vorab prüfen.

1 Tag: das Wesentliche von Hermannstadt

  1. Vormittag: Großer Ring, Jesuitenkirche und Brukenthal-Palais.
  2. Mittag: Brukenthal-Nationalmuseum.
  3. Nachmittag: Ratturm, Kleiner Ring, Lügenbrücke und evangelische Stadtpfarrkirche.
  4. Abend: im Winter der Weihnachtsmarkt auf dem Großen Ring.

2 Tage: Mauern, Unterstadt und ASTRA

  1. Vormittag: Strada Cetății und die mittelalterliche Stadtmauer.
  2. Mittag: Pasajul Scărilor und die Unterstadt.
  3. Nachmittag: das Freilichtmuseum ASTRA im Jungen Wald.
  4. Abend: die orthodoxe Kathedrale und die beleuchteten Gassen der Oberstadt.

3 Tage: Dörfer und Kirchenburgen

  1. Vormittag: Heltau und Michelsberg.
  2. Mittag: Rășinari.
  3. Nachmittag: das Hinterglasikonen-Museum in Sibiel (Öffnungszeiten prüfen).
  4. Alternative: im Winter ein Schneetag in Hohe Rinne (Straßen- und Schneelage prüfen).

Route für den Weihnachtstag

  1. Am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar können die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarkts abweichen; auch viele Museen und Geschäfte sind geschlossen, prüfen Sie also vorab, was geöffnet ist.
  2. Vormittag: ein ruhiger Spaziergang durch die Oberstadt und der Weihnachtsschmuck auf dem Großen Ring.
  3. Nachmittag: ein Spaziergang entlang der Mauer an der Strada Cetății und über die Treppen der Unterstadt.
  4. Abend: Kirchenprogramme für Weihnachtsgottesdienste und die Feiertagszeiten des Markts prüfen.

7 Tage: Hermannstadt und Südsiebenbürgen

  1. Tage 1–3: Hermannstadt: Zentrum, Museen, ASTRA und Weihnachtsmarkt.
  2. Tag 4: Heltau, Michelsberg und Rășinari.
  3. Tag 5: Schäßburg.
  4. Tag 6: Birthälm und die Kirchenburgendörfer.
  5. Tag 7: Alba Iulia oder Hohe Rinne.

10 Tage: Hermannstadt, Schäßburg und Kronstadt

  1. Tage 1–3: Hermannstadt und der Weihnachtsmarkt.
  2. Tag 4: Mărginimea Sibiului.
  3. Tage 5–6: Schäßburg und Birthälm.
  4. Tage 7–8: Kronstadt (Brașov) und Umgebung.
  5. Tag 9: Alba Iulia.
  6. Tag 10: Rückreise über Hermannstadt oder einen anderen Flughafen.

14 Tage: eine Weihnachtsroute von Siebenbürgen nach Bukarest

  1. Tage 1–4: Hermannstadt und Umgebung.
  2. Tag 5: Alba Iulia.
  3. Tage 6–7: Schäßburg und Birthälm.
  4. Tage 8–10: Kronstadt.
  5. Tage 11–13: Bukarest.
  6. Tag 14: Rückreise ab Bukarest. Alle Zug- und Busverbindungen vorab prüfen.

Siebenbürgische Küche: Was man essen sollte

Die siebenbürgische Küche ist eine deftige Küche, in der rumänische, sächsische und ungarische Traditionen zusammenkommen: Kohlrouladen (sarmale), Maisbrei (mămăligă), saure Suppen (ciorbă), Schafskäse und süßes Hefegebäck wie Cozonac. Besonders im Winter wird viel Schweinefleisch verwendet. Dieser Reiseführer empfiehlt keine bestimmten Restaurants; Speisekarten und Preise bei den Betrieben prüfen.

Sarmale mit Polenta serviert
Sarmale mit Polenta serviertFoto: Chainwit. · CC BY 4.0
Papanași mit Schmand und Konfitüre
Papanași mit Schmand und KonfitüreFoto: Stuhrchacz · CC BY-SA 4.0
Scheiben von Cozonac mit Walnüssen
Scheiben von Cozonac mit WalnüssenFoto: Vvssmmaann · CC BY-SA 4.0
Baumstriezel (Kürtőskalács) über Glut gebacken
Baumstriezel (Kürtőskalács) über Glut gebackenFoto: Stiopa · CC BY-SA 3.0
Ein Glas Glühwein mit Orangenscheibe
Ein Glas Glühwein mit OrangenscheibeFoto: Wheeler Cowperthwaite · CC BY 2.0

Sarmale

Kohl- oder Weinblätter mit Hackfleisch und Reis, serviert mit Polenta und saurer Sahne; meist mit Schweinefleisch, bitte nachfragen.

Mămăligă

Polenta aus Maismehl, mit Käse und saurer Sahne oder als Beilage.

Ciorbă

Saure Suppen mit Gemüse, Fleisch oder Kutteln; Kuttelsuppe (ciorbă de burtă) und Bohnensuppe sind beliebt.

Mici

Gegrillte Hackfleischröllchen, meist aus gemischtem Fleisch; nach dem Inhalt fragen.

Brânză de burduf

Schafskäse aus den Bergdörfern, traditionell in Rinde oder Haut gereift.

Papanași

Frittierte Quarkkrapfen mit saurer Sahne und Konfitüre.

Cozonac

Süßes Hefegebäck mit Walnüssen, Kakao oder Lokum, vor allem zu Weihnachten und Ostern.

Vin fiert und Țuică

Glühwein und Pflaumenschnaps; beide alkoholisch.

  • Mittagessen meist 12–15 Uhr, Abendessen ab 18 Uhr; Küchenzeiten prüfen.
  • Wer kein Schweinefleisch isst oder keinen Alkohol trinkt, sollte nach dem Inhalt von Sarmale, Mici, Würsten und Eintöpfen fragen; besonders in orthodoxen Fastenzeiten gibt es auch vegetarische Gerichte.
  • In Restaurants ist ein Trinkgeld von etwa 10 % üblich; prüfen, ob der Service bereits enthalten ist.
  • Ob Leitungswasser trinkbar ist, vor Ort prüfen; Wasser in Flaschen ist überall erhältlich.

Kultur und Umgangsformen

  • Alltagssprache ist Rumänisch; Englisch wird an touristischen Orten weithin verstanden, manche sprechen Deutsch. Beim Betreten eines Geschäfts sagt man „Bună ziua“ (Guten Tag), beim Gehen „Mulțumesc“ (Danke).
  • Die Geschichte Hermannstadts ist multikulturell: Rumänen, Siebenbürger Sachsen, Ungarn und andere Gemeinschaften haben die Stadt geprägt; evangelische, orthodoxe und katholische Kirchen stehen nebeneinander.
  • Die meisten Sachsen verließen Rumänien nach 1990, doch Einrichtungen, Schulen und Kirchen der Gemeinschaft spielen in der Stadt weiterhin eine wichtige Rolle.
  • Das Weihnachtssingen (colinde) ist in Rumänien lebendige Tradition; in der Zeit vor Weihnachten ziehen Gruppen von Kindern und Erwachsenen singend von Haus zu Haus.
  • Kirchen sind Gotteshäuser; respektvoll kleiden und verhalten. In orthodoxen Kirchen zünden Gläubige oft Kerzen an und küssen Ikonen; still beobachten und während der Gottesdienste nicht fotografieren.
  • Das jedes Jahr im Juni stattfindende Internationale Theaterfestival Sibiu ist eines der größten Festivals der darstellenden Künste in Europa.

Sicherheit und Gesundheit

  • Die Notrufnummer in Rumänien ist 112.
  • Hermannstadt ist im Allgemeinen sicher; achten Sie an belebten Orten wie dem Weihnachtsmarkt und in öffentlichen Verkehrsmitteln auf Ihre Wertsachen.
  • Lizenzierte Taxis oder Fahrdienst-Apps nutzen und den Preis vereinbaren oder prüfen, ob das Taxameter läuft.
  • Im Winter ändert sich das Wetter in den Bergen schnell: Vor Wanderungen oder Skifahren Wetter- und Lawineninformationen bei offiziellen Quellen prüfen und markierte Routen nicht verlassen.
  • Vereiste Gehwege und Treppen können rutschig sein; im Winter Schuhe mit rutschfester Sohle tragen.
  • Die Europäische Krankenversicherungskarte gilt nicht für türkische Staatsangehörige; prüfen Sie den Umfang der auch für das Schengen-Visum erforderlichen Reisekrankenversicherung, insbesondere ob Wintersport abgedeckt ist.

Wovon Ihr Budget abhängt

Dieser Führer nennt keine Preise; Preise ändern sich mit Saison und Jahr. Ihr Budget hängt von diesen Faktoren ab:

Saison

Die Wochenenden des Weihnachtsmarkts, die Tage um den 1. Dezember und Neujahr sind am stärksten gefragt; Januar bis März (außerhalb der Skisaison) und Anfang November sind ruhiger.

Unterkunft

Hotels und Pensionen im Zentrum sind an Weihnachtswochenenden schnell ausgebucht; früh buchen. Aktuelle Preise selbst vergleichen; auf Übernachtungen kann eine örtliche Abgabe erhoben werden.

Verkehr

Das Zentrum ist zu Fuß erkundbar; Ausflüge zu Dörfern und Kirchenburgen sind mit dem Auto oder einer organisierten Tour einfacher. Aktuelle Fahrpläne bei CFR Călători und Tursib prüfen.

Museen

Brukenthal-Nationalmuseum, ASTRA-Museum und Ratturm sind kostenpflichtig; aktuelle Preise und Kombitickets auf den offiziellen Websites prüfen.

Berge

Skipässe, Ausrüstungsverleih und Seilbahnen sind ein großer Budgetposten; aktuelle Preise bei offiziellen Quellen prüfen.

Weihnachtsmarkt

Der Eintritt ist frei; Attraktionen wie Riesenrad und Eisbahn können kostenpflichtig sein, die Ausgaben hängen von Essen, Getränken und Souvenirs ab.

Praktische Informationen

  • In Rumänien gibt es Stecker vom Typ C und F, 230 V.
  • Mobile Daten: Rumänien ist EU-Mitglied; vor der Reise die Roaming-Pakete des eigenen Anbieters für Rumänien prüfen.
  • Karten- und kontaktlose Zahlung sind verbreitet; für kleine Läden und Dörfer etwas Bargeld in Lei mitnehmen.
  • Die meisten Museen schließen an einem Tag pro Woche; vor dem Besuch die offiziellen Websites prüfen.
  • Zu den gesetzlichen Feiertagen in Rumänien gehören der 1.–2. Januar, 6.–7. Januar, 24. Januar, orthodoxer Karfreitag und Ostern, 1. Mai, 1. Juni, orthodoxes Pfingsten, 15. August, 30. November, 1. Dezember sowie 25.–26. Dezember.
  • Im Dezember gibt es etwa neun Stunden Tageslicht; Besichtigungen zwischen 8 und 16:30 Uhr planen.
  • Die Altstadt ist Fußgängerzone; die gebührenpflichtigen Parkplätze rundherum nutzen.
  • Die Notrufnummer ist 112; notieren Sie die Kontaktdaten der türkischen Botschaft in Bukarest und des Generalkonsulats in Constanța von der Website des türkischen Außenministeriums.

Häufige Fragen

Wann ist der Weihnachtsmarkt Hermannstadt?

Laut offizieller Website ist der Weihnachtsmarkt Hermannstadt vom 13. November 2026 bis 3. Januar 2027 geöffnet. Prüfen Sie vor der Reise die offizielle Website.

Wo findet der Weihnachtsmarkt statt?

Auf dem Großen Ring (Piața Mare) in der Altstadt von Hermannstadt. Der Eintritt ist frei.

Wie sind die Öffnungszeiten?

Laut offizieller Website Montag bis Freitag 11–22 Uhr, Samstag und Sonntag 10–22 Uhr. Am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar können die Zeiten abweichen; vorab prüfen.

Ist der Markt nach Weihnachten geöffnet?

Ja. Laut offizieller Website ist der Markt bis zum 3. Januar 2027 geöffnet und eignet sich daher auch für eine Neujahrsreise.

Wie komme ich nach Hermannstadt?

Der Internationale Flughafen Sibiu (SBZ) liegt rund 5 km vom Zentrum entfernt. Es gibt Zug- und Busverbindungen in andere rumänische Städte; bei CFR Călători prüfen. Aktuelle Flüge auf den Websites von Fluggesellschaften und Flughäfen prüfen.

Brauchen türkische Staatsangehörige ein Visum für Hermannstadt?

Ja. Türkische Staatsangehörige mit gewöhnlichem Reisepass benötigen ein Visum für Rumänien, das seit dem 1. Januar 2025 Vollmitglied des Schengen-Raums ist. Informationen zum Antrag bietet Rumäniens offizielles E-Visa-Portal evisa.mae.ro. Prüfen Sie vor der Reise die offizielle Website.

Wie viele Tage sollte ich in Hermannstadt verbringen?

Zwei bis drei Tage für die Stadt; fünf bis sieben Tage mit Kirchenburgen, Schäßburg, Alba Iulia und den Bergen sind ideal.

Was gibt es auf dem Markt außer Einkaufen?

Laut offizieller Website ein 22 m hohes Riesenrad, eine 600 m² große Eisbahn, die Werkstatt des Weihnachtsmanns für Kinder, einen Zauberaufzug und eine Bühne mit Konzerten und Weihnachtsliedern. Einige Attraktionen sind kostenpflichtig.

Was sollte man in Hermannstadt essen?

Sarmale, Mămăligă, Ciorbă, Schafskäse, Papanași und zu Weihnachten Cozonac und Baumstriezel. Viele Gerichte enthalten Schweinefleisch, Vin fiert ist alkoholisch; nach den Zutaten fragen.

Wie ist das Wetter in Hermannstadt im Dezember?

Kalt: tagsüber oft um 0–4 °C, nachts deutlich unter dem Gefrierpunkt; Schnee ist häufig. Warme Kleidung und wasserdichte Schuhe mitbringen.

Kann man die Transfogarascher Hochstraße im Winter befahren?

Der hohe Abschnitt der Straße ist in der Regel vom Spätherbst bis zum Frühsommer gesperrt. Im Winter erreicht man den Bâlea-See je nach Bedingungen nur mit der Seilbahn ab Bâlea Cascadă; offizielle Quellen prüfen.

Welche Orte lassen sich mit Hermannstadt verbinden?

Schäßburg, Birthälm und Alba Iulia sind beliebte Tagesausflüge; Kronstadt und Bukarest passen zu einer längeren Weihnachtsroute. Termine ihrer Weihnachtsmärkte auf den offiziellen Websites prüfen.

Wo übernachten

Übernachte in der Nähe der Viertel, in denen du die meiste Zeit verbringst. Die folgenden Bereiche werden in diesem Reiseführer ausführlich beschrieben; Nahverkehrsverbindungen findest du im Abschnitt zur Fortbewegung in der Stadt.

Hotels in diesen Vierteln suchen (Hotellook) ↗ (Affiliate-Link)

Affiliate-Hinweis: Links zu Hotellook, Aviasales, Klook, Airalo, Tiqets und DiscoverCars sind Affiliate-Links; bei Buchungen darüber kann Rota Atlası eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für dich. Offizielle und interne Links sind unbezahlt. Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026 · Datenschutz und Partner

Anreise und Verbindung

Affiliate-Hinweis: Links zu Hotellook, Aviasales, Klook, Airalo, Tiqets und DiscoverCars sind Affiliate-Links; bei Buchungen darüber kann Rota Atlası eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für dich. Offizielle und interne Links sind unbezahlt. Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026 · Datenschutz und Partner

Flüge suchen (Affiliate-Link)

Flüge ab jedem Flughafen weltweit suchen. Die Ergebnisse öffnen sich bei Aviasales in einem neuen Tab, dort buchst du.

Dieses Formular ist ein Affiliate-Link: Rota Atlası kann bei Buchungen über Aviasales (Travelpayouts) eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für dich. Preis, Gepäck und Bedingungen beim Anbieter prüfen. Flughafendaten: OurAirports (gemeinfrei).

Flüge, Hotels und Touren

Touren und Tickets finden

Links zu Hotellook, Aviasales, Klook, Airalo und Tiqets in diesem Kasten sind Affiliate-Links (Travelpayouts): Bei Buchungen darüber kann Rota Atlası eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für dich. GetYourGuide-Links tragen derzeit keinen Partnercode. Preise und Bedingungen beim Anbieter prüfen. Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026 · Datenschutz und Partner

Quellen

Diese Seite dient nur der Information. Termine, Öffnungszeiten, Einreiseregeln und Verkehrsinformationen können sich ändern; prüfen Sie vor der Reise die oben genannten offiziellen Quellen. In diesem Führer wurden keine Preise, Flüge, Hotels oder Restaurants erfunden.

Bildnachweise

Die Fotos auf dieser Seite stammen von Wikimedia Commons und werden unter den angegebenen Urhebern und Lizenzen (CC BY, CC BY-SA, CC0 oder gemeinfrei) verwendet. Vollständige Quellenliste

Chișinău → · Bukarest → · Budapest → · Belgrad → · Wien → · Sofia → · Alle Städte

Meine Reise