Rota Atlası
TRENDE
Grüne Klippen über dem Pazifik an der Küste von Kauaʻi
Fernreisen · Pazifik · Umfassender Reiseführer

Hawaii

Vulkane, die die Inseln noch immer formen, grüne Klippen über dem Pazifik, Meeresschildkröten an schwarzen Stränden und die lebendige Kultur des Aloha

Foto: Paul Bica · CC BY 2.0

Hawaii ist die abgelegenste große Inselkette der Erde, eine Reihe vulkanischer Gipfel mitten im Nordpazifik, rund 3.800 Kilometer vom nächsten Kontinent entfernt. Seit 1959 ist es ein Bundesstaat der USA, doch seine Identität prägen zuerst die Kultur der Native Hawaiians, die polynesischen Seefahrer, die die Inseln vor mehr als tausend Jahren erreichten, und die vielen Gemeinschaften aus Asien, Amerika und Europa, die später kamen. Sechs Inseln sind für Besucher zugänglich: Oʻahu mit Honolulu, Waikīkī und Pearl Harbor; Maui mit dem Haleakalā-Krater und der Road to Hāna; Hawaiʻi Island, meist Big Island genannt, wo der Kīlauea zu den aktivsten Vulkanen der Welt gehört; das grüne, von Klippen gesäumte Kauaʻi sowie die ruhigen Inseln Molokaʻi und Lānaʻi. Die Entfernungen zwischen den Inseln überbrückt man mit kurzen Inlandsflügen, daher kombinieren die meisten Besucher zwei oder drei Inseln. Dieser Reiseführer führt von Oʻahu über Maui und Big Island nach Kauaʻi, erklärt das Klima und die US-Visaregeln für türkische Staatsangehörige und ergänzt Routenvorschläge, Küche, Kultur sowie Sicherheitshinweise für Ozean und Vulkane.

Inhalt aktualisiert: 27. Oktober 2026

Auf einen Blick

Status
Seit 1959 Bundesstaat der USA; ein Archipel im zentralen Nordpazifik
Hauptstadt
Honolulu auf der Insel Oʻahu
Sprachen
Englisch und Hawaiisch (beide Amtssprachen); hawaiische Wörter und Ortsnamen sind allgegenwärtig, Hawaiʻi Creole English (Pidgin) ist weit verbreitet
Währung
US-Dollar (USD); Karten werden fast überall akzeptiert
Hauptinseln
Oʻahu, Maui, Hawaiʻi Island (Big Island), Kauaʻi, Molokaʻi und Lānaʻi; Niʻihau und Kahoʻolawe sind für allgemeine Besucher nicht zugänglich
Zeit
Ganzjährig Hawaii-Aleuten-Standardzeit (UTC−10); keine Sommerzeit
Klima
Ganzjährig tropisch und mild; die Passatwinde machen die Nordostküsten (Luv) feuchter und die Südwestküsten (Lee) sonniger
Höchster Punkt
Mauna Kea, 4.207 m über dem Meer, auf Hawaiʻi Island
Welterbe
Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark und Papahānaumokuākea (die abgelegenen Nordwestinseln)
Hauptflughafen
Daniel K. Inouye International Airport (HNL), Honolulu

Reisezeit: Jahreszeiten und Inseln

Hawaii ist das ganze Jahr über warm; die Tagestemperaturen auf Meereshöhe liegen meist zwischen Mitte 20 und etwa 30 °C. Es gibt zwei grobe Jahreszeiten: den trockeneren Sommer (kau), etwa Mai bis Oktober, und den feuchteren, etwas kühleren Winter (hoʻoilo), etwa November bis April, wenn Stürme mehr Regen bringen und große Wellen die Nordküsten erreichen. Der Niederschlag hängt viel stärker vom Ort als vom Monat ab: Luvküsten im Nordosten wie Hilo, Hāna und Kauaʻis Nordküste sind grün und regnerisch, Leeküsten wie Waikīkī, Kona und West-Maui deutlich trockener. Die Berggipfel sind kalt; im Winter kann auf dem Mauna Kea und gelegentlich auf dem Haleakalā Schnee fallen.

MonatOʻahu (Honolulu, North Shore)Maui (Strände, Haleakalā, Hāna)Hawaiʻi Island (Kona, Hilo, Vulkane)Kauaʻi (Nā Pali, Hanalei, Waimea)
JanuarGutGutGutWeniger geeignet
FebruarGutGutGutWeniger geeignet
MärzGutGutGutGut
AprilAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
MaiAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
JuniAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
JuliAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
AugustAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
SeptemberAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
OktoberAm bestenAm bestenAm bestenAm besten
NovemberGutGutGutGut
DezemberGutGutGutWeniger geeignet
  • April, Mai, September und Oktober sind oft die angenehmsten Monate: stabiles Wetter, weniger Besucher als in den Spitzenzeiten und an vielen Küsten gute Meeresbedingungen.
  • Mitte Dezember bis März sowie die Sommerferien der Nordhalbkugel (Juni bis August) sind die belebtesten Zeiten; Flüge, Mietwagen und Genehmigungen früh buchen.
  • Etwa von November bis März treffen große Dünungen auf die Nordküsten; die Wellen sind spektakulär anzusehen, das Schwimmen wird dort aber gefährlich, während die Südküsten meist ruhiger sind.
  • Buckelwale verbringen den Winter in hawaiianischen Gewässern, etwa Dezember bis April, mit den meisten Sichtungen von Januar bis März, besonders vor Maui.
  • Die Hurrikansaison im Zentralpazifik dauert von Juni bis November; direkte Treffer sind selten, doch die Vorhersagen des US National Weather Service in Honolulu sollten verfolgt werden.
  • Der Kalalau Trail und die Nā-Pali-Küste sind im Sommer bei ruhigerer See am schönsten; im Winter können Sturzfluten Bäche und Wege sperren.

Visum und Einreise (türkische Staatsangehörige)

Laut der Visumseite des Außenministeriums der Republik Türkei benötigen Inhaber aller türkischen Passarten ein Visum für die Vereinigten Staaten, und Hawaii gehört zu den Vereinigten Staaten. Die Türkei ist kein Mitglied des US Visa Waiver Program, daher steht die elektronische Reisegenehmigung ESTA Reisenden mit türkischem Pass nicht zur Verfügung. Für touristische Reisen ist in der Regel ein B-1/B-2-Besuchervisum erforderlich: Der Antrag erfolgt über das Online-Formular DS-160, gefolgt von einem Interview in einer US-Botschaft oder einem US-Konsulat. Die Wartezeiten für Termine können lang sein; beginnen Sie frühzeitig. Bei der Ankunft entscheidet die US-Grenzbehörde CBP über Einreise und Aufenthaltsdauer. Reisende mit einer zweiten Staatsangehörigkeit sollten die Regeln für diesen Pass prüfen. Die Regeln ändern sich; bestätigen Sie die aktuellen Anforderungen immer auf den offiziellen Seiten des US-Außenministeriums und der US-Botschaft.

Vor der Reise auf der offiziellen Seite prüfen: T.C. Dışişleri Bakanlığı · Türk vatandaşlarının tabi olduğu vize uygulamaları ↗ · travel.state.gov ↗ · tr.usembassy.gov ↗

Anreise nach Hawaii

  • Der Daniel K. Inouye International Airport (HNL) in Honolulu ist das wichtigste Tor. Direktflüge aus der Türkei gibt es nicht; übliche Verbindungen führen über eine Stadt auf dem US-Festland (etwa an der Westküste) oder über ein asiatisches Drehkreuz wie Tokio oder Seoul. Aktuelle Flugpläne finden Sie in der Flugsuche auf dieser Seite.
  • Kahului (OGG) auf Maui, Kona (KOA) und Hilo (ITO) auf Hawaiʻi Island sowie Līhuʻe (LIH) auf Kauaʻi werden ebenfalls direkt vom US-Festland angeflogen, sodass man die Reise auf einer anderen Insel beginnen oder beenden kann.
  • Flüge aus Europa oder der Türkei dauern mit Umstiegen einen ganzen Tag oder länger; planen Sie wegen der großen Zeitverschiebung (Hawaii liegt 13 Stunden hinter der Türkei) nach der Ankunft einen Ruhetag ein.
  • Liegt der Umstieg auf dem US-Festland, erfolgt die Einreisekontrolle am ersten US-Flughafen, nicht auf Hawaii; planen Sie genug Umsteigezeit ein.
  • Hawaii hat strenge Agrarkontrollen: Frisches Obst, Pflanzen, Samen und Erde müssen bei der Ankunft angemeldet werden, und manche Waren werden beim Abflug aufs Festland kontrolliert.

Unterwegs zwischen und auf den Inseln

Eine einspurige Brücke am Hāna Highway, Maui
Eine einspurige Brücke am Hāna Highway, MauiFoto: Jonathanking · CC BY-SA 3.0

Inselflüge

Kurze Flüge von 30–50 Minuten verbinden Honolulu mit Maui, Hawaiʻi Island, Kauaʻi, Molokaʻi und Lānaʻi; eine regelmäßige Autofähre zwischen den Hauptinseln gibt es nicht.

Mietwagen

Außerhalb Honolulus ist ein Mietwagen das praktischste Verkehrsmittel; in der Hauptsaison früh buchen und prüfen, ob der Vertrag Fahrten auf unbefestigten Straßen wie der Gipfelstraße des Mauna Kea erlaubt.

TheBus auf Oʻahu

Das Busnetz von Honolulu deckt den Großteil Oʻahus ab, einschließlich Waikīkī, Pearl Harbor und North Shore; langsam, aber nützlich, wenn man in Honolulu wohnt.

Fähre nach Lānaʻi

Eine Passagierfähre verbindet Lahaina auf Maui mit der Mānele Bay auf Lānaʻi; prüfen Sie den aktuellen Betrieb, da Verbindungen rund um Lahaina nach dem Brand von 2023 beeinträchtigt waren.

Reservierungen und Genehmigungen

Mehrere beliebte Orte erfordern Vorabreservierungen: Hanauma Bay, der Sonnenaufgang am Haleakalā, der Waiʻānapanapa State Park, der Hāʻena State Park (für den Start des Kalalau Trail) und der Gipfelweg am Diamond Head.

Fahrzeiten

Auf der Karte wirken die Entfernungen kurz, doch die Straßen sind kurvig und der Verkehr um Honolulu ist dicht; allein die Road to Hāna dauert einen ganzen Tag.

Inseln und Regionen

Die sechzehn folgenden Abschnitte folgen dem üblichen Reiseverlauf: Oʻahu (Honolulu und Waikīkī, Pearl Harbor und die Südostküste, North Shore und Luvküste), Maui (Haleakalā, Road to Hāna, West- und Süd-Maui), Hawaiʻi Island (Vulkane, Kona, Hilo und Mauna Kea), Kauaʻi (Nordküste und Nā Pali, Waimea Canyon) und schließlich Molokaʻi und Lānaʻi. Außerdem behandelt der Reiseführer: Die Kohala-Küste (Big Island), Kaʻū und Ka Lae (Big Island), Poʻipū und Süd-Kauaʻi, Wailua River und die Coconut Coast (Kauaʻi).

Die Hauptstadt der Inseln, ein berühmter Strand und der einzige Königspalast der USA

Honolulu und Waikīkī

Waikīkī Beach in Honolulu
Waikīkī Beach in HonoluluFoto: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Honolulu an der Südküste Oʻahus ist die Hauptstadt des Bundesstaats; etwa ein Drittel aller Hawaiianer lebt hier. Die meisten Besucher wohnen in Waikīkī, einer Hotelzeile hinter einem langen, geschützten Strand, an dem Surfkurse und Fahrten im Auslegerkanu beginnen und an dem die Statue von Duke Kahanamoku steht, dem Schwimmer, der das Surfen weltbekannt machte. Am Ostende erhebt sich der Diamond Head (Lēʻahi), ein vulkanischer Tuffkegel; ein steiler Weg führt zu alten militärischen Aussichtsposten auf dem Kraterrand mit Blick über Stadt und Ozean. Im historischen Zentrum war der 1882 vollendete ʻIolani-Palast bis zum Sturz des Königreichs 1893 die Residenz der letzten hawaiischen Monarchen, König Kalākaua und Königin Liliʻuokalani. In der Nähe stehen die Statue König Kamehamehas I., das State Capitol und Chinatown mit seinen Märkten. Das Bishop Museum besitzt die bedeutendste Sammlung hawaiischer und pazifischer Kulturgüter.

Sehenswert und erlebenswert

  • Waikīkī Beach bei Sonnenaufgang, vor dem Andrang
  • Der Gipfelweg am Diamond Head und seine Aussicht
  • Eine Führung durch den ʻIolani-Palast
  • Das Bishop Museum und seine Hawaiian Hall
  • Die Märkte und Lei-Geschäfte von Chinatown

Tipps

  • Für den Diamond-Head-Weg brauchen Nicht-Einwohner eine Vorabreservierung; früh starten, um der Mittagshitze zu entgehen.
  • Das Wasser in Waikīkī ist vielerorts sanft und gut für Surf-Anfängerkurse, doch die Flaggen der Rettungsschwimmer beachten.
  • Parken in Waikīkī ist knapp und teuer; TheBus oder zu Fuß gehen ist oft einfacher.
  • Der ʻIolani-Palast ist an manchen Wochentagen geschlossen; Öffnungszeiten vorher prüfen.
Luftaufnahme des Diamond-Head-Kraters, Honolulu
Luftaufnahme des Diamond-Head-Kraters, HonoluluFoto: Forest and Kim Starr · CC BY 2.0
Der ʻIolani-Palast in Honolulu
Der ʻIolani-Palast in HonoluluFoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0

Eine Gedenkstätte des Zweiten Weltkriegs und das Riff der Hanauma Bay

Pearl Harbor und Südost-Oʻahu

Luftaufnahme des USS Arizona Memorial in Pearl Harbor
Luftaufnahme des USS Arizona Memorial in Pearl HarborFoto: DoD photo by: PH3(AW/SW) JAYME PASTORIC, USN · Public domain

Am Morgen des 7. Dezember 1941 zog der japanische Angriff auf die US-Pazifikflotte in Pearl Harbor die Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg. Das Pearl Harbor National Memorial umfasst heute das USS Arizona Memorial, einen weißen Bau über dem gesunkenen Schlachtschiff, in dem mehr als 1.100 Besatzungsmitglieder starben, außerdem Museen und das Schlachtschiff USS Missouri, auf dessen Deck 1945 die japanische Kapitulation unterzeichnet wurde. Der Ort ist ein Kriegsgrab und wird still besucht. Östlich von Honolulu liegt die Hanauma Bay, ein versunkener Vulkankrater, dessen geschütztes Riff zahlreichen Fischen und Grünen Meeresschildkröten Lebensraum bietet; sie ist einer der bekanntesten Schnorchelplätze Hawaiis und ein Naturschutzgebiet mit begrenztem täglichen Zugang. Weiter östlich bietet die Küste Aussichtspunkte wie Lānaʻi Lookout, das Hālona Blowhole und den Leuchtturmweg am Makapuʻu Point, von dem aus man im Winter Wale sehen kann.

Sehenswert und erlebenswert

  • Das USS Arizona Memorial und die Museen von Pearl Harbor
  • Das Schlachtschiff USS Missouri auf Ford Island
  • Schnorcheln im Hanauma Bay Nature Preserve
  • Der Leuchtturmweg am Makapuʻu Point
  • Das Hālona Blowhole und die Aussichtspunkte der Südostküste

Tipps

  • Tickets für das Programm am USS Arizona Memorial können vorab online reserviert werden; Taschen sind an der Gedenkstätte nicht erlaubt, also im Auto lassen oder die Aufbewahrung nutzen.
  • Die Hanauma Bay ist an bestimmten Wochentagen geschlossen und erfordert eine Vorabreservierung sowie ein kurzes Informationsvideo vor dem Zutritt.
  • Riffschonende, mineralische Sonnencreme verwenden; in Hawaii sind Sonnencremes mit Oxybenzon und Octinoxat gesetzlich verboten.
  • Niemals auf Korallen stehen und mindestens 3 Meter (10 Fuß) Abstand zu Meeresschildkröten halten.
Das Riff der Hanauma Bay auf Oʻahu
Das Riff der Hanauma Bay auf OʻahuFoto: Diego Delso · CC BY-SA 3.0

Legendäre Winterwellen, Meeresschildkröten und grüne Steilwände

North Shore und Luvseite Oʻahus

Eine riesige Winterwelle in der Waimea Bay an Oʻahus North Shore
Eine riesige Winterwelle in der Waimea Bay an Oʻahus North ShoreFoto: Fosterand sons · CC BY-SA 4.0

Oʻahus North Shore rund um die alte Plantagenstadt Haleʻiwa ist eine Welthauptstadt des Surfens. Im Winter brechen viele Meter hohe Wellen an den Riffen der Waimea Bay, der Banzai Pipeline und des Sunset Beach, und bei passenden Bedingungen finden internationale Wettbewerbe statt. Im Sommer kann dasselbe Wasser ruhig genug zum Schwimmen und Schnorcheln sein. Haleʻiwa hat Galerien, Surfshops und Shave-Ice-Stände, und an nahen Stränden ruhen oft Grüne Meeresschildkröten, wo Freiwillige die Besucher auf Abstand halten. Die Luvküste im Osten ist feuchter und grüner: Hinter der Kāneʻohe Bay, den aus vielen Filmen bekannten Kualoa-Tälern und den Stränden von Kailua und Lanikai mit ihren vorgelagerten Inselchen ragen die steilen, gefurchten Wände der Koʻolau-Kette auf. Der Byodo-In-Tempel, Nachbau eines japanischen Tempels, und der botanische Garten Hoʻomaluhia liegen am Fuß der Berge.

Sehenswert und erlebenswert

  • Die Winterwellen an der Waimea Bay oder der Banzai Pipeline vom Strand aus beobachten
  • Der Ort Haleʻiwa und seine Surfkultur
  • Die Strände von Kailua und Lanikai
  • Der Blick auf die Koʻolau-Wände und Kualoa
  • Der Hoʻomaluhia Botanical Garden

Tipps

  • Im Winter ist Schwimmen an der North Shore sehr gefährlich; die Wellen lieber vom Strand aus genießen.
  • Am Wochenende kann der Verkehr um Haleʻiwa zäh sein; früh losfahren.
  • Ruhende Schildkröten nicht berühren oder bedrängen; Schilder und Freiwillige beachten.
  • Kailua ist beliebt für Kajaktouren zu den Mokulua-Inseln; Anlanderegeln prüfen, da manche Inselchen Vogelschutzgebiete sind.
Das Kaʻaʻawa-Tal und die Kualoa-Klippen an Oʻahus Luvküste
Das Kaʻaʻawa-Tal und die Kualoa-Klippen an Oʻahus LuvküsteFoto: Famartin · CC BY-SA 4.0

Sonnenaufgang über den Wolken auf Mauis großem Vulkan

Haleakalā

Sonnenaufgang über den Wolken auf dem Gipfel des Haleakalā, Maui
Sonnenaufgang über den Wolken auf dem Gipfel des Haleakalā, MauiFoto: Mferbfriske · CC BY-SA 2.0

Der Haleakalā, das „Haus der Sonne“, ist der ruhende Schildvulkan, der den Ostteil Mauis bildet. Sein 3.055 Meter hoher Gipfel überblickt einen riesigen erodierten Krater mit Schlackenkegeln in Rot, Orange und Grau, der fast wie die Oberfläche eines anderen Planeten wirkt. Der Haleakalā-Nationalpark schützt sowohl dieses Gipfelgebiet als auch den Kīpahulu-Bezirk an der Küste bei Hāna. Den Sonnenaufgang vom Gipfel aus zu erleben, oft über einem Wolkenmeer, gehört zu den berühmtesten Erlebnissen Hawaiis. Wege wie der Keoneheʻeheʻe (Sliding Sands) führen hinunter in den Krater. Der Park ist zudem Zufluchtsort seltener endemischer Arten, darunter das Silberschwert (ʻāhinahina), eine silbrige Pflanze, die nur einmal im Leben blüht, und die Nēnē, die Hawaiigans.

Sehenswert und erlebenswert

  • Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang auf dem Gipfel
  • Eine Wanderung auf dem Keoneheʻeheʻe (Sliding Sands) Trail in den Krater
  • Die Silberschwerter nahe den Besucherzentren
  • Sternbeobachtung nach Sonnenuntergang
  • Die Hochlanddörfer Kula und Makawao unterwegs

Tipps

  • Private Fahrzeuge brauchen für den Sonnenaufgang eine Vorabreservierung für das Gipfelgebiet; sie wird auf der offiziellen Seite recreation.gov freigeschaltet und ist schnell vergriffen.
  • Auf dem Gipfel ist es kalt, vor der Dämmerung oft um den Gefrierpunkt; warme Schichten, Mütze und Handschuhe mitnehmen.
  • Auf über 3.000 m kann die Höhe Menschen mit Herz- oder Atemproblemen zusetzen; bei Unwohlsein auf anstrengende Wanderungen verzichten und in den 24 Stunden vor der Auffahrt nicht tauchen.
  • Im Park gibt es weder Essen noch Treibstoff; volltanken und Wasser sowie Snacks mitbringen.

Wasserfälle, Regenwald und schwarzer Sand an Mauis wilder Küste

Die Road to Hāna

Der schwarze Sandstrand von Waiʻānapanapa, Maui
Der schwarze Sandstrand von Waiʻānapanapa, MauiFoto: dronepicr · CC BY 2.0

Der Hāna Highway windet sich rund 85 Kilometer entlang der Nordostküste Mauis von Kahului bis in das kleine Hāna, mit über 600 Kurven und Dutzenden schmaler, einspuriger Brücken. Die Fahrt selbst ist das Ziel: Die Straße führt durch Regenwald und Bambushaine, vorbei an Wasserfällen, Aussichtspunkten über dem Ozean, botanischen Gärten und Obstständen. Im Waiʻānapanapa State Park liegt ein schwarzer Sandstrand in einer Bucht aus dunkler Lava mit Meereshöhlen und Blaslöchern; ein Küstenpfad folgt den Klippen. Hāna ist eine ruhige, traditionelle Gemeinde. Dahinter, im Kīpahulu-Bezirk des Haleakalā-Nationalparks, führt der Pīpīwai Trail durch einen Bambuswald zu den 120 Meter hohen Waimoku Falls, und der ʻOheʻo Gulch besitzt eine Reihe von Becken. Respekt ist hier wichtig: Ein Großteil des Landes entlang der Straße ist Privatbesitz oder für einheimische Familien von kultureller Bedeutung.

Sehenswert und erlebenswert

  • Der Waiʻānapanapa State Park und sein schwarzer Sandstrand
  • Der Pīpīwai Trail zu den Waimoku Falls
  • Die Keʻanae-Halbinsel und ihre Lavaküste
  • Wasserfälle am Straßenrand wie die Twin Falls (nur von ausgewiesenen Parkplätzen)
  • Das ruhige Städtchen Hāna

Tipps

  • Der Waiʻānapanapa State Park erfordert eine Vorabreservierung für Eintritt und Parken.
  • Sehr früh starten, langsam fahren und Einheimische überholen lassen; Ausweichbuchten nutzen und an einspurigen Brücken Vorfahrt gewähren.
  • Nur auf legalen Plätzen parken; kein Privatgelände betreten und in unübersichtlichen Kurven nicht am Straßenrand gehen.
  • Nach Regen weiter oben kann es an Wasserfällen und Bächen zu Sturzfluten kommen; niemals schwimmen, wenn das Wasser braun ist oder steigt.
Ein kleiner Wasserfall an der Road to Hāna
Ein kleiner Wasserfall an der Road to HānaFoto: Frank Kovalchek from Anchorage, Alaska, USA · CC BY 2.0

Lange Strände, Walsaison und Schnorcheln in einem Vulkankrater

West- und Süd-Maui

Kāʻanapali Beach auf Maui
Kāʻanapali Beach auf MauiFoto: Rick Obst · CC BY 4.0

Die Leeküsten Mauis sind sonnig und trocken, hier liegen die meisten Resorts. Kāʻanapali in West-Maui hat einen langen goldenen Strand mit dem Puʻu Kekaʻa (Black Rock) am Nordende, einem beliebten Schnorchelplatz; nördlich folgen Nāpili und Kapalua mit geschützten Buchten. Das historische Lahaina, einst königliche Hauptstadt des Königreichs Hawaii und Walfanghafen des 19. Jahrhunderts, wurde beim Lauffeuer im August 2023, bei dem rund hundert Menschen ums Leben kamen, weitgehend zerstört. Der Wiederaufbau läuft, der Zugang zum Brandgebiet ist eingeschränkt; Besucher sollten den Hinweisen des Countys und der Gemeinde folgen. Süd-Maui um Kīhei, Wailea und Mākena hat weite Strände mit Blick auf die Maui-Nui-Inseln. Vor der Küste liegt der sichelförmige Molokini-Krater, ein mit dem Boot erreichbares Meeresschutzgebiet mit sehr klarem Wasser. Im Winter sind die Kanäle zwischen Maui, Lānaʻi und Molokaʻi die wichtigsten Kalbungsgebiete der Buckelwale des Nordpazifiks.

Sehenswert und erlebenswert

  • Kāʻanapali Beach und Schnorcheln am Black Rock
  • Eine Bootsfahrt zum Molokini-Krater
  • Walbeobachtung im Winter
  • Die Strände von Wailea und Mākena (Big Beach)
  • Das Aquarium Maui Ocean Center in Māʻalaea

Tipps

  • Lahaina mit Respekt begegnen: keine Sperrgebiete betreten und das Brandgebiet nicht als Sehenswürdigkeit fotografieren; offizielle Informationen darüber beachten, was geöffnet ist.
  • Morgens ist es zum Schnorcheln meist am ruhigsten, bevor der Wind auffrischt.
  • Bundesvorschriften verlangen, dass Boote und Schwimmer mindestens 100 Yards (etwa 90 m) Abstand zu Buckelwalen halten.
  • Einen Anbieter wählen, der Riffschutzregeln einhält und Bojen statt Anker nutzt.
Schnorcheln im Molokini-Krater vor Maui
Schnorcheln im Molokini-Krater vor MauiFoto: SNORKELINGDIVES.COM · CC BY 2.0

Kīlauea und Mauna Loa: Inseln, die vor Ihren Augen entstehen

Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark

Lavafontänen am Gipfel des Kīlauea (September 2023)
Lavafontänen am Gipfel des Kīlauea (September 2023)Foto: James St. John · Public domain

Im Südosten von Hawaiʻi Island schützt der Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark zwei der aktivsten Vulkane der Welt: den Kīlauea und den Mauna Loa, den volumenmäßig größten aktiven Vulkan der Erde. In der Tradition der Native Hawaiians ist der Gipfelkrater des Kīlauea, Halemaʻumaʻu, das Zuhause von Pele, der Göttin der Vulkane und des Feuers. Seit 2018 ist der Gipfel mehrfach eingestürzt und von Lavaseen wieder aufgefüllt worden, und Ausbrüche mit Lavafontänen setzten sich periodisch fort. Während eines Ausbruchs ist das Glühen nachts von Aussichtspunkten am Kraterrand zu sehen. Der Crater Rim Drive, der Kīlauea Iki Trail über einen erstarrten Lavasee, die Lavaröhre Nāhuku und die Chain of Craters Road, die vorbei an alten Lavaströmen und Petroglyphen zum Meer hinabführt, sind die Höhepunkte. Der Park ist UNESCO-Welterbe und internationales Biosphärenreservat. UNESCO-Welterbe-Eintrag ↗

Sehenswert und erlebenswert

  • Die Halemaʻumaʻu-Aussichtspunkte am Kraterrand, besonders nach Einbruch der Dunkelheit während eines Ausbruchs
  • Der Kīlauea Iki Trail über einen Kraterboden
  • Die Lavaröhre Nāhuku (Thurston)
  • Die Chain of Craters Road und der Holei Sea Arch
  • Die Petroglyphen von Puʻuloa

Tipps

  • Die vulkanische Aktivität ändert sich schnell; vorher die Website des Parks und das Hawaiian Volcano Observatory des US Geological Survey prüfen und Sperrungen beachten.
  • Vulkanische Gase (Vog und Schwefeldioxid) können für Menschen mit Herz- oder Atemwegserkrankungen, Schwangere und kleine Kinder gefährlich sein.
  • Niemals auf frischen Lavaströmen gehen oder sich ins Meer fließender Lava nähern: Die Dampfwolken enthalten Säure und Glaspartikel, und neues Land kann abbrechen.
  • Der Gipfel liegt auf etwa 1.200 m und ist oft kühl und regnerisch; eine Regenjacke mitnehmen.
Lava von Kīlauea fließt ins Meer
Lava von Kīlauea fließt ins MeerFoto: Robert Cudney · CC BY-SA 4.0

Sonnige Lavaküsten, Kaffeefarmen und ein Zufluchtsort

Kona und die Westküste von Hawaiʻi Island

Der Zufluchtsort Puʻuhonua o Hōnaunau, Hawaiʻi Island
Der Zufluchtsort Puʻuhonua o Hōnaunau, Hawaiʻi IslandFoto: Carol M. Highsmith · Public domain

Die Küsten von Kona und Kohala auf der trockenen Westseite von Hawaiʻi Island empfangen die meisten Besucher der Insel. Schwarze Lavafelder reichen bis an weiße und schwarze Sandstrände, und Kailua-Kona ist ein lebhafter Hafenort mit dem Huliheʻe-Palast und der Mokuʻaikaua-Kirche. Die Hänge oberhalb des Ortes sind berühmt für Kona-Kaffee, der auf kleinen Familienfarmen angebaut wird. Südlich von Kona bewahrt der Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park einen „Zufluchtsort“ aus der Zeit vor dem europäischen Kontakt: Wer ein Kapu (heiliges Gesetz) gebrochen hatte, konnte dem Tod entgehen, wenn er diesen heiligen Boden erreichte. Die große Steinmauer, der rekonstruierte Tempel und die geschnitzten hölzernen Kiʻi-Figuren vermitteln ein eindrucksvolles Bild der alten hawaiischen Gesellschaft. Gleich daneben liegt die Kealakekua Bay, ein Meeresschutzgebiet, wo Kapitän James Cook 1779 an Land ging und getötet wurde; sie ist zugleich eine der besten Schnorchelbuchten Hawaiis. Nachts bringen Bootstouren Schnorchler zu fressenden Mantarochen vor der Küste.

Sehenswert und erlebenswert

  • Der Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
  • Die Kealakekua Bay und ihr Schnorchelrevier
  • Der Besuch einer Kona-Kaffeefarm
  • Die Strände der Kohala-Küste
  • Eine nächtliche Mantarochen-Tour

Tipps

  • Die Kealakekua Bay ist geschützt; das Anlanden nahe dem Cook-Denkmal erfordert eine Genehmigung oder eine lizenzierte Tour.
  • Spinnerdelfine ruhen tagsüber in den Buchten; das Bundesgesetz verbietet es, im Umkreis von 50 Yards (etwa 45 m) zu ihnen zu schwimmen.
  • Lavafelder speichern Hitze; reichlich Wasser mitnehmen und in der Mittagssonne nicht wandern.
  • Führungen und Verkostungen auf Kaffeefarmen sind meist kostenlos oder unkompliziert, Öffnungszeiten aber prüfen.
Geschnitzte hölzerne Kiʻi-Figuren in Puʻuhonua o Hōnaunau
Geschnitzte hölzerne Kiʻi-Figuren in Puʻuhonua o HōnaunauFoto: Nobody(not jj) · CC BY-SA 4.0

Regenwald-Wasserfälle, ein heiliger Gipfel und ein tiefgrünes Tal

Hilo, Hāmākua und Mauna Kea

Die ʻAkaka Falls bei Hilo
Die ʻAkaka Falls bei HiloFoto: Robert Linsdell from St. Andrews, Canada · CC BY 2.0

Hilo an der regenreichen Luvküste ist die historische Stadt der Insel, mit einem Bauernmarkt, japanischen Gärten im Liliʻuokalani Park und dem Pacific Tsunami Museum, das an die Tsunamis von 1946 und 1960 erinnert. Nördlich von Hilo säumen ehemalige Zuckerplantagendörfer, Schluchten und Wasserfälle wie die 135 Meter hohen ʻAkaka Falls die Hāmākua-Küste. Die Straße endet am Aussichtspunkt über dem Waipiʻo Valley, dem „Tal des gewundenen Wassers“, einem tiefen, steilwandigen Tal von großer kultureller Bedeutung, in dem einst hawaiische Häuptlinge lebten; der Zugang zum Talboden ist eingeschränkt. Im Inland erhebt sich der 4.207 Meter hohe Mauna Kea, für Native Hawaiians heilig als Reich der Götter und Quelle der Gewässer, zugleich einer der besten Orte der Welt für Astronomie mit großen Teleskopen auf dem Gipfel. Die Maunakea Visitor Information Station auf etwa 2.800 Metern informiert über Sternbeobachtung.

Sehenswert und erlebenswert

  • Der ʻAkaka Falls State Park
  • Der Aussichtspunkt über dem Waipiʻo Valley
  • Der Hilo Farmers Market und die Liliʻuokalani Gardens
  • Das Pacific Tsunami Museum
  • Sternbeobachtung nahe der Maunakea Visitor Information Station

Tipps

  • Die Straße von der Besucherstation zum Gipfel des Mauna Kea ist steil und teils unbefestigt; ein Allradfahrzeug ist nötig, und viele Mietverträge verbieten die Fahrt.
  • Der Gipfel des Mauna Kea ist heilig und kulturell sensibel; Sperrungen respektieren und an der Besucherstation nach dem aktuellen Zugang fragen.
  • Höhenkrankheit ist über 4.000 m ein echtes Risiko; Kinder unter 13, Schwangere und Menschen mit Vorerkrankungen sollten nicht auf den Gipfel.
  • Hilo gehört zu den regenreichsten Städten der USA; einen Schirm einpacken.
Das Waipiʻo Valley auf Hawaiʻi Island
Das Waipiʻo Valley auf Hawaiʻi IslandFoto: Paul dexxus · CC BY 2.0
Der Gipfel des Mauna Kea bei Sonnenuntergang
Der Gipfel des Mauna Kea bei SonnenuntergangFoto: Michail Babchuk · CC BY-SA 4.0

Die Hanalei Bay und die Klippen der Garteninsel

Kauaʻis Nordküste und Nā Pali

Das Kalalau-Tal an der Nā-Pali-Küste vom Kalalau-Aussichtspunkt
Das Kalalau-Tal an der Nā-Pali-Küste vom Kalalau-AussichtspunktFoto: Paxson Woelber · CC BY-SA 3.0

Kauaʻi, die älteste der Hauptinseln, ist wegen ihres Regenwalds, ihrer Wasserfälle und dramatischen Klippen als Garden Isle bekannt. An der Nordküste ist die Hanalei Bay mit ihrem historischen Pier, Tarofeldern im Tal und von Wasserfällen durchzogenen Bergen eine der schönsten Buchten Hawaiis. Die Straße endet am Hāʻena State Park und am Keʻe Beach, dem Start des Kalalau Trail. Die Nā-Pali-Küste weiter westlich ist nicht über Straßen erreichbar: Messerscharfe Grate und hängende Täler steigen über 1.000 Meter steil aus dem Meer auf. Man sieht sie zu Fuß auf dem ersten Abschnitt des Kalalau Trail bis Hanakāpīʻai, im Sommer per Boot oder Kajak, bei einem Hubschrauberflug oder hoch oben von den Aussichtspunkten Kalalau und Puʻu O Kila im Kōkeʻe State Park. Auch Princeville und Kīlauea mit Leuchtturm und Seevogelschutzgebiet liegen an der Nordküste.

Sehenswert und erlebenswert

  • Die Hanalei Bay und ihr Pier
  • Der erste Abschnitt des Kalalau Trail bis zum Hanakāpīʻai Beach
  • Der Kalalau-Aussichtspunkt über Nā Pali
  • Eine sommerliche Bootsfahrt entlang der Nā-Pali-Küste
  • Der Leuchtturm am Kīlauea Point und das Seevogelschutzgebiet

Tipps

  • Eintritts-, Park- oder Shuttle-Reservierungen für den Hāʻena State Park müssen vorab erfolgen; für Wanderungen über Hanakāpīʻai hinaus ist eine Campinggenehmigung nötig.
  • Niemals einen steigenden oder braunen Bach durchqueren; Sturzfluten auf Kauaʻi kommen plötzlich und sind tödlich.
  • Am Hanakāpīʻai Beach gibt es gefährliche Strömungen; dort nicht schwimmen.
  • Am Kalalau-Aussichtspunkt ist es morgens oft klarer, bevor sich Wolken bilden.
Die Hanalei Bay und ihr historischer Pier, Kauaʻi
Die Hanalei Bay und ihr historischer Pier, KauaʻiFoto: Jawed Karim · CC BY-SA 3.0

Der „Grand Canyon des Pazifiks“ und sonnige Strände an der Südküste

Waimea Canyon und Süd-Kauaʻi

Der Waimea Canyon auf Kauaʻi
Der Waimea Canyon auf KauaʻiFoto: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Auf der trockenen Westseite Kauaʻis schneidet sich der Waimea Canyon rund 16 Kilometer lang und etwa 900 Meter tief in die Insel; seine Wände sind durch erodiertes Vulkangestein und Vegetation rot, ocker und grün gefärbt. Die Straße steigt am Rand entlang durch den Waimea Canyon State Park bis zum Kōkeʻe State Park mit kühlen Wäldern, Wanderwegen und den Aussichtspunkten über Nā Pali. Im Ort Waimea ging Kapitän Cook 1778 erstmals auf Hawaii an Land. An der Südküste besitzt Poʻipū sonnige Strände, an denen manchmal Hawaii-Mönchsrobben und Meeresschildkröten ruhen, das Blasloch Spouting Horn und botanische Gärten. Hanapēpē ist ein Städtchen mit Kunstgalerien. Nahe Līhuʻe, dem Hauptort der Insel, führt der Wailua River zu Wasserfällen und heiligen Heiau-Stätten.

Sehenswert und erlebenswert

  • Die Aussichtspunkte am Waimea Canyon
  • Wandern im Kōkeʻe State Park
  • Poʻipū Beach und Spouting Horn
  • Der Wailua River und die ʻŌpaekaʻa Falls
  • Das Künstlerstädtchen Hanapēpē

Tipps

  • Oben am Canyon wechselt das Wetter schnell; eine leichte Jacke mitnehmen.
  • Die roten Erdwege werden nach Regen sehr rutschig; Schuhe mit gutem Profil tragen.
  • Hawaii-Mönchsrobben sind vom Aussterben bedroht; mindestens 50 Fuß (15 m) Abstand halten, zu Müttern mit Jungen mehr.
  • Die Fahrt von Līhuʻe zum Kalalau-Aussichtspunkt dauert pro Richtung etwa anderthalb Stunden.

Zwei ruhige Inseln für Reisende auf der Suche nach dem alten Hawaii

Molokaʻi und Lānaʻi

Luftaufnahme der Kalaupapa-Halbinsel an Molokaʻis Nordküste
Luftaufnahme der Kalaupapa-Halbinsel an Molokaʻis NordküsteFoto: Forest and Kim Starr · CC BY 3.0 us

Molokaʻi hat keine Ampeln und keine Hochhäuser, und ein großer Teil der Bevölkerung sind Native Hawaiians; es ist eine Insel der Fischteiche, des Weidelands und der höchsten Meeresklippen der Welt an der Nordküste. Auf der Kalaupapa-Halbinsel unterhalb dieser Klippen wurden ab 1866 Menschen mit Hansen-Krankheit (Lepra) zwangsweise isoliert; der heilige Damian und die heilige Marianne Cope kümmerten sich um sie. Im Kalaupapa National Historical Park leben noch einige frühere Patienten, und Besuche sind streng begrenzt; den aktuellen Stand beim National Park Service prüfen. Der Aussichtspunkt über der Halbinsel ist mit dem Auto erreichbar. Lānaʻi, einst die größte Ananasplantage der Welt, hat einen kleinen Ort rund um einen Park mit Cook-Kiefern, rote Allradpisten zu Orten wie dem Garden of the Gods (Keahiakawelo) und die Hulopoʻe Bay, ein Meeresschutzgebiet, in dem oft Spinnerdelfine zu sehen sind.

Sehenswert und erlebenswert

  • Der Kalaupapa-Aussichtspunkt auf Molokaʻi
  • Das Hālawa Valley mit einem einheimischen Kulturführer
  • Die traditionellen Fischteiche an Molokaʻis Südküste
  • Die Hulopoʻe Bay und Puʻu Pehe (Sweetheart Rock) auf Lānaʻi
  • Keahiakawelo (Garden of the Gods) auf Lānaʻi

Tipps

  • Auf Molokaʻi ist das Angebot begrenzt; Auto und Unterkunft vor der Ankunft buchen.
  • Manche Täler und Strände auf Molokaʻi sind privat oder der Gemeinschaft vorbehalten; nur mit Erlaubnis oder Führer besuchen.
  • Auf Lānaʻi ist der Großteil der Insel nur mit Allradfahrzeug erreichbar.
  • Den Wunsch der Bewohner respektieren, ihre Inseln ruhig und wenig besucht zu halten.
Lavafelsen an der Hulopoʻe Bay auf Lānaʻi
Lavafelsen an der Hulopoʻe Bay auf LānaʻiFoto: Steve Jurvetson · CC BY 2.0

Kamehamehas Heimat und Talblicke

Die Kohala-Küste (Big Island)

Die grüne Küste des Pololū Valley
Die grüne Küste des Pololū ValleyFoto: lamblukas · CC BY 2.0

An der Nordspitze der Big Island ist Kohala das älteste Vulkanmassiv der Insel und hat einen besonderen Platz in der hawaiianischen Geschichte: Kamehameha I., der die Hawaii-Inseln zu einem Königreich vereinte, wurde in North Kohala geboren. Vor dem alten Gerichtsgebäude im Ort Kapaʻau steht die originale Kamehameha-Statue, 1880 gegossen und nach einem Verlust auf See wiedergefunden. Das nahe Hāwī ist eine kleine ehemalige Zuckerstadt mit bunten Holzhäusern. Vom Pololū Valley Lookout am Ende der Straße sieht man tiefgrüne Täler und eine Küste aus schwarzen Geröllsteinen. Bei Kawaihae an der Küste bewahrt die Puʻukoholā Heiau National Historic Site den großen Steintempel, den Kamehameha in den 1790er-Jahren errichten ließ.

Praktisch: Kohala erreicht man vom Flughafen Kona über die Küstenstraße nach Norden; öffentliche Verkehrsmittel sind begrenzt, ein Mietwagen ist am praktischsten.

Unbedingt sehen und erleben

  • Der Pololū Valley Lookout
  • Die originale Kamehameha-Statue in Kapaʻau
  • Die historischen Straßen von Hāwī
  • Puʻukoholā Heiau National Historic Site
  • Walbeobachtung vor der Kohala-Küste (Wintersaison)

Tipps

  • Der Pfad hinunter ins Pololū Valley ist steil und felsig; die Zugangsregeln können sich ändern, daher den aktuellen Stand bei offiziellen hawaiianischen Quellen prüfen.
  • Heiau sind heilige Orte; nicht auf die Steine klettern, keine Steine stapeln und nichts mitnehmen.
Die Kamehameha-Statue in Kapaʻau
Die Kamehameha-Statue in KapaʻauFoto: Lux Tonnerre · CC BY 2.0
Die Steinplattform von Puʻukoholā Heiau
Die Steinplattform von Puʻukoholā HeiauFoto: Agau007 · CC BY-SA 4.0

Schwarzer und grüner Sand, der südlichste Punkt der USA

Kaʻū und Ka Lae (Big Island)

Der schwarze Sandstrand von Punaluʻu
Der schwarze Sandstrand von PunaluʻuFoto: Diego Delso · CC BY-SA 3.0

Der Bezirk Kaʻū im Süden der Big Island ist eine der ruhigsten und am wenigsten besuchten Ecken der Insel. Der schwarze Sandstrand von Punaluʻu entstand, indem Wellen Lavabrocken zermahlten, und Grüne Meeresschildkröten (Honu) ruhen dort oft im Sand. Ka Lae, der South Point, ist der südlichste Punkt der 50 US-Bundesstaaten, bekannt für windige hohe Klippen und starke Strömungen. Das nahe Papakōlea ist einer der wenigen grünen Sandstrände der Welt, dessen Farbe von Olivinkristallen stammt; man erreicht ihn über eine lange Wanderung durch offenes, schattenloses Gelände. Der Bezirk ist ein natürlicher Halt auf dem Weg zwischen dem Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark und Kona.

Praktisch: Kaʻū liegt an der Südstraße zwischen Hilo und Kona und lässt sich an einem Tag mit dem Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark verbinden. Versorgung ist spärlich; Treibstoff und Wasser vorher auffüllen.

Unbedingt sehen und erleben

  • Der schwarze Sandstrand von Punaluʻu
  • Im Sand ruhende Grüne Meeresschildkröten
  • Ka Lae, der südlichste Punkt der USA
  • Der grüne Sandstrand Papakōlea
  • Eine Pause in Nāʻālehu

Tipps

  • Mindestens 3 Meter Abstand zu Schildkröten halten, sie nicht berühren oder füttern; sie sind gesetzlich geschützt. Keinen schwarzen oder grünen Sand als Souvenir mitnehmen.
  • Die Strömungen bei Ka Lae sind sehr stark; Klippenspringen und Schwimmen sind gefährlich. Für die Wanderung nach Papakōlea viel Wasser, Sonnenschutz und feste Schuhe mitnehmen.
Die windgepeitschten Klippen von Ka Lae
Die windgepeitschten Klippen von Ka LaeFoto: Ken Lund from Reno, Nevada, USA · CC BY-SA 2.0
Der grüne Sandstrand Papakōlea
Der grüne Sandstrand PapakōleaFoto: David Zhang from Canada · CC BY-SA 2.0

Kauaʻis sonnige Südküste

Poʻipū und Süd-Kauaʻi

Der Strand von Poʻipū auf Kauaʻi
Der Strand von Poʻipū auf KauaʻiFoto: Robert Linsdell from St. Andrews, Canada · CC BY 2.0

An der Südküste Kauaʻis gilt Poʻipū allgemein als sonnigste und trockenste Gegend der Insel. Der Poʻipū Beach Park mit ruhigen Buchten und Schnorchelplätzen ist bei Familien beliebt; dort ruhen oft vom Aussterben bedrohte Hawaii-Mönchsrobben im Sand. Im Westen, am Spouting Horn, schießen Wellen durch Lavaröhren und erzeugen eine hohe Wasserfontäne und ein zischendes Geräusch. Die Gärten Allerton und McBryde im Lāwaʻi-Tal werden vom National Tropical Botanical Garden verwaltet und mit geführten Touren besichtigt. Das nahe Old Kōloa Town ist ein kleiner, angenehmer Halt mit historischen Gebäuden, die von der Zuckerplantagengeschichte der Insel erzählen, und der Māhāʻulepū-Küstenpfad führt an wilden Klippen entlang.

Praktisch: Poʻipū liegt eine kurze Autofahrt vom Flughafen Līhuʻe entfernt. Touren durch den Allerton Garden sind begrenzt; im Voraus auf der offiziellen Website des National Tropical Botanical Garden buchen.

Unbedingt sehen und erleben

  • Schwimmen und Schnorcheln im Poʻipū Beach Park
  • Hawaii-Mönchsrobben aus der Distanz beobachten
  • Das Blasloch Spouting Horn
  • Eine geführte Tour durch den Allerton Garden
  • Old Kōloa Town und der Māhāʻulepū-Pfad

Tipps

  • Mönchsrobben nicht nähern; den von Personal und Schildern angegebenen Abstand einhalten. Die Art ist gesetzlich geschützt.
  • Die Meeresbedingungen ändern sich schnell; bewachte Strände wählen und Warnungen mit roter Flagge beachten.
Aufschießendes Meerwasser am Spouting Horn
Aufschießendes Meerwasser am Spouting HornFoto: Michelle Maria · CC BY 3.0
Ein Weg im Allerton Garden
Ein Weg im Allerton GardenFoto: Daderot. · CC BY-SA 3.0

Wasserfälle, ein heiliger Fluss und die Coconut Coast

Wailua River und die Coconut Coast (Kauaʻi)

Die zwei Stränge der Wailua Falls
Die zwei Stränge der Wailua FallsFoto: Famartin · CC BY-SA 4.0

An der Ostküste Kauaʻis war Wailua im alten Hawaii ein heiliger Königsbezirk; Heiau-Reste entlang der Flussmündung stehen heute im Wailua River State Park unter Schutz. Der Wailua River fließt durch ein üppiges Tal, das man mit Kanu und Kajak erkundet, und Uferpfade führen durch Wald zu Wasserfällen. Die direkt neben der Straße sichtbaren Wailua Falls stürzen in zwei Strängen in ein grünes Becken, während man die ʻŌpaekaʻa Falls von einem Aussichtspunkt nach kurzem Abstecher sieht. Im Norden spiegeln der Ort Kapaʻa und der Geh- und Radweg Ke Ala Hele Makalae entlang der Küste die entspannte, lokale Atmosphäre dieses als Coconut Coast bekannten Abschnitts wider.

Praktisch: Wailua und Kapaʻa liegen gleich nördlich des Flughafens Līhuʻe, und die Ostküste ist eine gute Basis auf dem Weg in den Norden der Insel. Die Wasserfall-Aussichtspunkte erreicht man mit dem Auto.

Unbedingt sehen und erleben

  • Der Aussichtspunkt der Wailua Falls
  • Eine Kajaktour auf dem Wailua River
  • Die ʻŌpaekaʻa Falls
  • Heiau-Reste im Wailua River State Park
  • Der Küstenweg Ke Ala Hele Makalae und Kapaʻa

Tipps

  • Nicht versuchen, zur Oberkante der Fälle zu gelangen oder in gesperrte Bereiche hinabzusteigen; nasse Felsen sind extrem rutschig, und solche Versuche haben tödliche Unfälle verursacht.
  • Einige Flussabschnitte erfordern für Kajaktouren eine Genehmigung oder einen lizenzierten Anbieter; Regeln auf der offiziellen Website der Hawaiʻi State Parks prüfen.
Das üppige Tal des Wailua River
Das üppige Tal des Wailua RiverFoto: Wmpearl · CC0
Die ʻŌpaekaʻa Falls
Die ʻŌpaekaʻa FallsFoto: Humanoid one · CC BY-SA 3.0

Routen für 7, 10 und 14 Tage

Da die Inseln durch den Ozean getrennt sind, verbindet jede Route zwei bis vier Inseln mit Inselflügen. Pro Insel mindestens zwei oder drei Nächte einplanen; ein Inselwechsel kostet einen halben Tag. Die folgenden Routen sind Vorschläge.

7 Tage: Oʻahu und Maui

  1. Tag 1: Ankunft in Honolulu; abendlicher Spaziergang am Waikīkī Beach.
  2. Tag 2: Vormittags Pearl Harbor National Memorial; nachmittags ʻIolani-Palast und Chinatown.
  3. Tag 3: Diamond Head bei Sonnenaufgang; Schnorcheln in der Hanauma Bay; Fahrt entlang der Südostküste.
  4. Tag 4: North Shore und Luvküste: Haleʻiwa, Waimea Bay, Kualoa und Kailua.
  5. Tag 5: Flug nach Maui; Nachmittag am Strand von Kāʻanapali oder Wailea.
  6. Tag 6: Sonnenaufgang am Haleakalā; Hochland von Kula; je nach Saison Schnorcheln oder Walbeobachtung.
  7. Tag 7: Road to Hāna bis Waiʻānapanapa oder Vormittagsausflug nach Molokini; Abreise.

10 Tage: Oʻahu, Maui und Hawaiʻi Island

  1. Tag 1: Ankunft in Honolulu; Waikīkī.
  2. Tag 2: Pearl Harbor und Innenstadt von Honolulu.
  3. Tag 3: Hanauma Bay und North Shore.
  4. Tag 4: Flug nach Maui; Strände West-Mauis.
  5. Tag 5: Sonnenaufgang am Haleakalā und Kraterwanderung.
  6. Tag 6: Ganzer Tag auf der Road to Hāna mit dem Pīpīwai Trail.
  7. Tag 7: Flug nach Hilo; ʻAkaka Falls und Hāmākua-Küste.
  8. Tag 8: Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark bis nach Einbruch der Dunkelheit.
  9. Tag 9: Fahrt über die Südküste (schwarzer Strand Punaluʻu) nach Kona; Puʻuhonua o Hōnaunau.
  10. Tag 10: Schnorcheln in der Kealakekua Bay oder Kaffeefarm; Abreise ab Kona.

14 Tage: vier Inseln

  1. Tag 1: Ankunft in Honolulu.
  2. Tag 2: Pearl Harbor, ʻIolani-Palast und Bishop Museum.
  3. Tag 3: Diamond Head und Hanauma Bay.
  4. Tag 4: North Shore und Luvseite Oʻahus.
  5. Tag 5: Flug nach Kauaʻi; Wailua River und Ostküste.
  6. Tag 6: Waimea Canyon und Kōkeʻe State Park.
  7. Tag 7: Nordküste: Hanalei und Kalalau Trail bis Hanakāpīʻai (mit Reservierung).
  8. Tag 8: Bootsfahrt an der Nā-Pali-Küste (im Sommer) oder Hubschrauberflug; Poʻipū.
  9. Tag 9: Flug nach Maui; West-Maui.
  10. Tag 10: Sonnenaufgang am Haleakalā.
  11. Tag 11: Road to Hāna.
  12. Tag 12: Flug nach Hawaiʻi Island; Kona und Puʻuhonua o Hōnaunau.
  13. Tag 13: Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark; Übernachtung im Ort Volcano oder in Hilo.
  14. Tag 14: Hilo, ʻAkaka Falls; Abreise ab Hilo oder Kona.

Routen verlängern

Zur Erweiterung auf der Big Island einen Tag für die Kohala-Küste nördlich von Kona einplanen und die Fahrt zwischen Hilo und Kona über den Süden durch Kaʻū und Ka Lae machen. Auf Kauaʻi zusätzlich zu Waimea Canyon und Nordküste je einen Tag im sonnigen Poʻipū und rund um Wailua–Kapaʻa verbringen.

Hawaiianische Küche

Die hawaiianische Küche verbindet Speisen der Native Hawaiians wie Taro, Fisch und Süßkartoffel mit den Gerichten der chinesischen, japanischen, portugiesischen, philippinischen, koreanischen und amerikanischen Gemeinschaften, die zur Arbeit auf den Plantagen kamen. Das Ergebnis ist „local food“: reichlich, unkompliziert und oft aus der Plate-Lunch-Box gegessen. Frischer Fisch ist ausgezeichnet, und Bauernmärkte verkaufen das ganze Jahr tropisches Obst.

Ein Loco-Moco-Teller in Honolulu
Ein Loco-Moco-Teller in HonoluluFoto: Zheng Zhou · CC BY-SA 4.0
Hawaiianisches Shave Ice mit Sirup
Hawaiianisches Shave Ice mit SirupFoto: istolethetv · CC BY 2.0
Ein Plate Lunch mit Reis und Makkaronisalat
Ein Plate Lunch mit Reis und MakkaronisalatFoto: BrokenSphere · CC BY-SA 3.0

Poke

Würfel aus rohem Fisch, meist Thunfisch (ahi), mariniert mit Sojasauce, Sesamöl, Algen und Zwiebeln; auf Märkten und in Supermärkten nach Gewicht verkauft.

Plate Lunch

Ein Hauptgericht wie Teriyaki-Hähnchen, Kalbi-Rind oder gebratener Fisch mit zwei Kugeln weißem Reis und Makkaronisalat.

Loco Moco

Eine Erfindung aus Hilo: Reis mit Hamburger-Patty, Spiegelei und brauner Sauce.

Poi und Laulau

Poi ist ein Brei aus gestampfter Tarowurzel, ein traditionelles Grundnahrungsmittel; Laulau ist in Taroblätter gewickeltes, gedämpftes Schweinefleisch oder Fisch.

Kālua Pig

Im Erdofen (imu) langsam gegartes Schweinefleisch, traditionell beim Lūʻau-Festmahl serviert.

Shave Ice

Fein geschabtes Eis mit Fruchtsirup, manchmal mit Eiscreme oder süßen Azukibohnen darunter.

Spam Musubi

Eine Scheibe gegrilltes Spam auf Reis, in Nori gewickelt; ein im 20. Jahrhundert eingeführter beliebter Snack.

Malasadas und Haupia

Mit Zucker bestäubte Krapfen nach portugiesischer Art und Haupia, ein Pudding aus Kokosmilch.

  • Schweinefleisch ist in lokalen Gerichten wie Kālua Pig, Laulau und Spam Musubi verbreitet; nach den Zutaten fragen, wenn man es meidet.
  • Halal-Essen ist begrenzt; Fisch, Poke, vegetarische Gerichte und einige Restaurants in Honolulu sind die einfachsten Optionen.
  • Leitungswasser ist überall auf Hawaii trinkbar.
  • Ein Lūʻau verbindet ein Festmahl mit Musik und Hula; prüfen, was enthalten ist und ob Schweinefleisch serviert wird.

Kultur und Umgangsformen

Hula-Tänzerinnen
Hula-TänzerinnenFoto: Thomas Tunsch · CC BY-SA 4.0
  • „Aloha“ bedeutet weit mehr als Hallo und Auf Wiedersehen: Es drückt Liebe, Mitgefühl und Respekt aus. Der Aloha-Geist ist sogar im Landesrecht verankert.
  • Hawaiisch ist Amtssprache; Ortsnamen einschließlich des ʻOkina (Knacklaut) korrekt auszusprechen, ist ein Zeichen des Respekts.
  • Hula ist eine heilige Kunstform, die Geschichten erzählt und Genealogie und Geschichte bewahrt; das Merrie Monarch Festival in Hilo ist ihr wichtigstes Ereignis.
  • Viele Orte sind heilig (wahi pana), darunter Heiau (Tempel), Grabstätten und Gipfel wie der Mauna Kea; nicht auf Mauern klettern und keine Steine bewegen.
  • Keine Lavasteine oder Sand mitnehmen; das ist in Nationalparks verboten und gilt als respektlos.
  • Privatgrund und „Kapu“-Schilder (Betreten verboten) respektieren; viele Strände sind öffentlich, Zugangswege können aber über Privatgelände führen.
  • Vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe ausziehen; das ist ein verbreiteter lokaler Brauch.
  • Mālama ʻāina, die Fürsorge für das Land, ist ein gemeinsamer Wert: Müll mitnehmen und auf markierten Wegen bleiben.

Sicherheit, Ozean und Vulkane

  • Die größte Gefahr auf Hawaii ist der Ozean: Starke Strömungen, Shorebreak und hohe Brandung verursachen jedes Jahr Ertrinkungsunfälle. An Stränden mit Rettungsschwimmern baden und deren Flaggen und Rat folgen.
  • „When in doubt, don’t go out“: Bei Zweifeln an den Bedingungen im Zweifel nicht ins Wasser gehen, besonders an den Nordküsten im Winter.
  • Mit Partner schnorcheln, als ungeübter Schwimmer eine Schwimmweste tragen und nicht müde schnorcheln.
  • Sturzfluten in Bächen und an Wasserfällen kommen plötzlich; nie steigendes Wasser durchqueren und das Wetter flussaufwärts beobachten.
  • Vulkanische Aktivität und Gase ändern sich schnell; den Anweisungen des Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalparks und des USGS folgen.
  • Die Sonne ist sehr stark; riffschonende Sonnencreme, Hut und schützende Kleidung verwenden und auf Wanderungen viel trinken.
  • Diebstähle aus geparkten Autos an Wanderparkplätzen und Stränden sind häufig; keine Wertsachen im Auto lassen.
  • Die Tsunami-Sirenen werden am ersten Werktag jedes Monats um 11:45 Uhr getestet; bei einer echten Warnung den offiziellen Evakuierungsrouten auf höheres Gelände folgen.

Feste und Hauptreisezeiten

  • Mitte Dezember bis Ende März ist Hochsaison; Weihnachten und Neujahr sind die vollsten Wochen.
  • Das Merrie Monarch Festival, der wichtigste Hula-Wettbewerb, findet in der Woche nach Ostern in Hilo statt; Karten sind sehr schwer zu bekommen.
  • Der Lei Day am 1. Mai feiert die Blumengirlande mit Veranstaltungen auf allen Inseln.
  • Der King Kamehameha Day am 11. Juni ist ein Feiertag mit Blumenparaden und Zeremonien.
  • Das Prince Lot Hula Festival im Juli und die Aloha Festivals im September feiern hawaiische Musik und Tanz.
  • Big-Wave-Surfwettbewerbe an Oʻahus North Shore finden im Winter statt, wenn die Bedingungen stimmen.
  • Makahiki, die traditionelle Zeit des Friedens und der Ernte, wird in manchen Gemeinden zwischen Herbst und Frühwinter begangen.
  • Auch der Prince Kūhiō Day (26. März) und der Statehood Day (dritter Freitag im August) sind Feiertage.

Budgetlogik

Hawaii gehört zu den teuersten Reisezielen der USA, weil fast alles importiert wird und die Nachfrage hoch ist. Die Gesamtkosten hängen vor allem von Reisezeit, Zahl der Inseln und Art der Unterkunft ab. Die größten Posten sind:

Internationale Flüge

Der größte Posten; Verbindungen über das US-Festland oder Asien, höhere Tarife zu Weihnachten und im Sommer.

Unterkunft

In vielen Hotels kommen Resortgebühren und Steuern zum Zimmerpreis hinzu; Ferienvermietungen sind in manchen Gebieten streng reguliert.

Inselflüge

Jeder Inselwechsel erfordert einen Flug; mehr Inseln bedeuten mehr Flüge und mehr verlorene Zeit.

Mietwagen und Parken

Außerhalb Honolulus unverzichtbar; Parkgebühren an Hotels und in manchen Parks summieren sich.

Reservierungen und Aktivitäten

Parkeintritte, Schnorcheltouren, Bootsfahrten, Hubschrauberflüge und Lūʻau-Shows werden oft im Voraus gebucht.

Essen

Restaurants sind teuer; Märkte, Poke-Theken, Foodtrucks und Plate Lunches sind preiswerte Alternativen.

Praktische Informationen

  • Strom: 120 V, 60 Hz, Steckdosen Typ A und B (US-Standard); Adapter mitnehmen und prüfen, ob die Geräte 120 V vertragen.
  • Geld: US-Dollar; Karten werden weithin akzeptiert, in Restaurants, Taxis und bei Touren sind etwa 15–20 % Trinkgeld üblich.
  • Zeit: Ganzjährig UTC−10, 13 Stunden hinter der Türkei.
  • Gesundheit: Keine besonderen Impfungen vorgeschrieben; eine Reisekrankenversicherung wird dringend empfohlen, da medizinische Versorgung in den USA sehr teuer ist.
  • Mobilfunk: US-Netze decken die besiedelten Gebiete ab; abgelegene Täler und Teile der Inseln haben keinen Empfang.
  • Umsatzsteuer: Die General Excise Tax und Übernachtungssteuern kommen zu den Preisen hinzu.
  • Notruf: 911 für Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst und Seenotrettung.
  • Wetter und Ozean: Der National Weather Service in Honolulu veröffentlicht Vorhersagen und Brandungswarnungen für jede Insel.

Häufige Fragen

Brauchen türkische Staatsangehörige ein Visum für Hawaii?

Ja. Hawaii gehört zu den Vereinigten Staaten, und laut dem Außenministerium der Republik Türkei benötigen Inhaber aller türkischen Passarten ein US-Visum. Vor der Reise das US-Außenministerium und die US-Botschaft in der Türkei prüfen.

Kann ich mit ESTA nach Hawaii reisen?

Nein. ESTA gilt nur für Staatsangehörige der Länder des Visa Waiver Program, und die Türkei gehört nicht dazu. Türkische Staatsangehörige benötigen in der Regel ein B-1/B-2-Besuchervisum; vor der Reise auf der offiziellen Seite prüfen.

Welche Insel eignet sich für den ersten Besuch?

Oʻahu verbindet Honolulu, Pearl Harbor und Strände; Maui bietet den Haleakalā und die Road to Hāna; Hawaiʻi Island hat aktive Vulkane; Kauaʻi ist die grünste Insel. Viele kombinieren Oʻahu mit ein oder zwei weiteren Inseln.

Wann ist die beste Reisezeit für Hawaii?

Hawaii lässt sich ganzjährig bereisen. April–Mai und September–Oktober verbinden oft gutes Wetter mit weniger Besuchern; der Winter bringt große Wellen an den Nordküsten und Walbeobachtung.

Wie viele Tage brauche ich?

Mindestens eine Woche für zwei Inseln; zehn bis vierzehn Tage erlauben drei oder vier Inseln ohne Hektik.

Kann ich Lava sehen?

Manchmal. Ob Lava sichtbar ist, hängt von der aktuellen Aktivität des Kīlauea ab; den Nationalpark und das Hawaiian Volcano Observatory des USGS prüfen und nur von offiziellen Bereichen aus beobachten.

Brauche ich ein Auto?

Auf Oʻahu kommt man mit Bussen und Touren zurecht; auf Maui, Hawaiʻi Island und Kauaʻi ist ein Mietwagen fast unverzichtbar.

Ist Schwimmen sicher?

Viele Strände sind bei ruhigen Bedingungen sicher, doch Strömungen und Wellen können gefährlich sein; in der Nähe von Rettungsschwimmern baden und im Winter die Nordküsten meiden.

Brauche ich Reservierungen für Parks und Strände?

Ja, für mehrere Orte: unter anderem Hanauma Bay, Sonnenaufgang am Haleakalā, Waiʻānapanapa, Hāʻena State Park und Diamond Head.

Was sollte ich einpacken?

Leichte Kleidung, Badesachen, riffschonende Sonnencreme, Regenjacke, warme Schichten für die Gipfel, Wanderschuhe und eine wiederverwendbare Trinkflasche.

Ist es schwierig, zum grünen Sandstrand auf Hawaii zu gelangen?

Papakōlea erreicht man nur über eine lange Wanderung durch offenes, windiges und schattenloses Gelände. Mit viel Wasser, Sonnenschutz und geeigneten Schuhen gehen und keinen Sand oder Steine vom Strand mitnehmen.

Wo kann ich Hawaii-Mönchsrobben sehen?

Mönchsrobben ruhen oft im Sand an Stränden wie der Poʻipū-Küste auf Kauaʻi. Dieser bedrohten Art nicht nähern; den von Personal und Schildern angegebenen Abstand einhalten.

Flüge suchen (Affiliate-Link)

Flüge ab jedem Flughafen weltweit suchen. Die Ergebnisse öffnen sich bei Aviasales in einem neuen Tab, dort buchst du.

Dieses Formular ist ein Affiliate-Link: Rota Atlası kann bei Buchungen über Aviasales (Travelpayouts) eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für dich. Preis, Gepäck und Bedingungen beim Anbieter prüfen. Flughafendaten: OurAirports (gemeinfrei).

Quellen

Dieser Reiseführer empfiehlt keine Flüge, Hotels, Preise oder Restaurants; die Informationen stammen aus den unten genannten offiziellen Quellen. Öffnungszeiten, Gebühren, Reservierungen und Bedingungen können sich ändern; prüfen Sie vor der Reise bei der zuständigen Stelle. Die Einreisebestimmungen beruhen auf der Visumseite des türkischen Außenministeriums und den Seiten des US-Außenministeriums; Gesundheitsinformationen auf CDC-Quellen (abgerufen am 27. Oktober 2026).

Fotos

Alle Fotos von Wikimedia Commons; zugeschnitten und verkleinert. Ausführliche Nachweise: Fotonachweise

Vietnam → · Fernreisen

Meine Reise