Rota Atlası
TRENDE
Kauaʻi kıyısında Pasifik’e inen yeşil yarlar
Uzak rotalar · Pasifik · Kapsamlı rehber

Hawaii

Adaları hâlâ inşa eden volkanlar, Pasifik’in üzerinde yeşil yarlar, kara kumlu plajlarda deniz kaplumbağaları ve yaşayan aloha kültürü

Fotoğraf: Paul Bica · CC BY 2.0

Hawaii, dünyanın en yalıtılmış büyük ada zinciridir: Kuzey Pasifik’in ortasında, en yakın kıtadan yaklaşık 3.800 kilometre uzakta uzanan bir dizi volkanik zirve. 1959’dan beri bir ABD eyaleti olsa da kimliğini önce Yerli Hawaii kültürü, adalara bin yılı aşkın süre önce ulaşan Polinezyalı denizciler ve sonradan Asya, Amerika ve Avrupa’dan gelen topluluklar biçimlendirir. Ziyaretçilere açık altı ada vardır: Honolulu, Waikīkī ve Pearl Harbor’ın bulunduğu Oʻahu; Haleakalā krateri ve Hāna Yolu ile Maui; Kīlauea’nın dünyanın en aktif volkanlarından biri olduğu, genellikle Büyük Ada (Big Island) denen Hawaiʻi Adası; yeşil ve yarlarla çevrili Kauaʻi; sakin Molokaʻi ve Lānaʻi adaları. Adalar arası mesafeler kısa iç uçuşlarla aşıldığından çoğu ziyaretçi iki ya da üç adayı birleştirir. Bu rehber Oʻahu’dan Maui’ye, Büyük Ada’ya ve Kauaʻi’ye uzanır; iklimi ve Türk vatandaşları için ABD vize kurallarını açıklar, önerilen rotalar, mutfak, kültür ve okyanus ile volkanlara yönelik güvenlik önerileri ekler.

İçerik güncellemesi: 27 Ekim 2026

Bir bakışta

Statü
1959’dan beri ABD eyaleti; Kuzey Pasifik’in ortasında bir takımada
Başkent
Oʻahu Adası’nda Honolulu
Diller
İngilizce ve Hawaii dili (ikisi de resmî); Hawaii dilindeki sözcükler ve yer adları her yerde kullanılır, Hawaii Kreol İngilizcesi (Pidgin) yaygın olarak konuşulur
Para birimi
ABD doları (USD); kartlar hemen her yerde geçer
Başlıca adalar
Oʻahu, Maui, Hawaiʻi Adası (Büyük Ada), Kauaʻi, Molokaʻi ve Lānaʻi; Niʻihau ve Kahoʻolawe genel ziyarete açık değildir
Saat
Yıl boyunca Hawaii–Aleut Standart Saati (UTC−10); yaz saati uygulaması yok
İklim
Yıl boyu tropikal ve ılıman; alize rüzgârları kuzeydoğu (rüzgâr alan) kıyıları daha yağışlı, güneybatı (rüzgâraltı) kıyıları daha güneşli kılar
En yüksek nokta
Hawaiʻi Adası’nda deniz seviyesinden 4.207 m yükseklikteki Mauna Kea
Dünya Mirası
Hawaiʻi Volkanları Milli Parkı ve Papahānaumokuākea (uzak kuzeybatı adaları)
Ana havalimanı
Honolulu’daki Daniel K. Inouye Uluslararası Havalimanı (HNL)

Ne zaman gidilir: mevsimler ve adalar

Hawaii yıl boyunca sıcaktır; deniz seviyesinde gündüz sıcaklıkları çoğunlukla 25 ile 30 °C arasındadır. İki geniş mevsim vardır: kabaca Mayıs–Ekim arasındaki daha kuru yaz (kau) ve kabaca Kasım–Nisan arasındaki daha yağışlı, biraz daha serin kış (hoʻoilo); kışın fırtınalar daha çok yağmur getirir ve kuzey kıyılarına büyük dalgalar ulaşır. Yağış aydan çok konuma bağlıdır: Hilo, Hāna ve Kauaʻi’nin kuzey kıyısı gibi rüzgâr alan (kuzeydoğu) kıyılar yeşil ve yağışlı, Waikīkī, Kona ve Batı Maui gibi rüzgâraltı kıyılar ise çok daha kurudur. Dağ zirveleri soğuktur; kışın Mauna Kea’ya ve ara sıra Haleakalā’ya kar yağabilir.

AyOʻahu (Honolulu, North Shore)Maui (plajlar, Haleakalā, Hāna)Hawaiʻi Adası (Kona, Hilo, volkanlar)Kauaʻi (Nā Pali, Hanalei, Waimea)
OcakİyiİyiİyiDaha az uygun
ŞubatİyiİyiİyiDaha az uygun
Martİyiİyiİyiİyi
NisanEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
MayısEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
HaziranEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
TemmuzEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
AğustosEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
EylülEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
EkimEn iyiEn iyiEn iyiEn iyi
Kasımİyiİyiİyiİyi
AralıkİyiİyiİyiDaha az uygun
  • Nisan, Mayıs, Eylül ve Ekim çoğu zaman en keyifli aylardır: durağan hava, zirve dönemlerden daha az ziyaretçi ve birçok kıyıda iyi deniz koşulları.
  • Aralık ortasından Mart’a kadar olan dönem ile kuzey yarımkürenin yaz tatili (Haziran–Ağustos) en kalabalık zamanlardır; uçuşları, arabaları ve izinleri erken ayırtın.
  • Yaklaşık Kasım’dan Mart’a kadar kuzey kıyılarına büyük ölçekli dalgalar vurur; izlemesi muhteşemdir ama orada yüzmek tehlikeli hâle gelir, güney kıyıları ise genellikle daha sakindir.
  • Kambur balinalar kışı Hawaii sularında, kabaca Aralık–Nisan arasında geçirir; en çok gözlem Ocak–Mart arasında, özellikle Maui açıklarında yapılır.
  • Orta Pasifik kasırga mevsimi Haziran–Kasım arasıdır; doğrudan isabet nadirdir, ancak Honolulu’daki ABD Ulusal Meteoroloji Servisi’nin tahminlerini izleyin.
  • Kalalau Patikası ve Nā Pali kıyısı, denizin daha sakin olduğu yazın en güzel hâlindedir; kışın ani seller dereleri ve patikaları kapatabilir.

Vize ve giriş (Türk vatandaşları)

T.C. Dışişleri Bakanlığı’nın vize bilgileri sayfasına göre her tür Türk pasaportu sahibi ABD için vizeye tabidir; Hawaii de Amerika Birleşik Devletleri’nin bir parçasıdır. Türkiye ABD Vize Muafiyeti Programı’na (Visa Waiver Program) üye olmadığından, ESTA çevrim içi seyahat izni Türk pasaportuyla seyahat edenler için geçerli bir seçenek değildir. Turistik seyahat için normalde B-1/B-2 ziyaretçi vizesi gerekir: başvuru çevrim içi DS-160 formuyla yapılır, ardından bir ABD büyükelçiliği ya da konsolosluğunda mülakat gelir. Randevu bekleme süreleri uzun olabileceğinden seyahatinizden çok önce başlayın. Girişte kabul ve kalış süresine ABD Gümrük ve Sınır Koruma (CBP) karar verir. İkinci vatandaşlığı olanlar o pasaportun kurallarını ayrıca kontrol etmelidir. Kurallar değişebilir; güncel koşulları her zaman ABD Dışişleri Bakanlığı ve ABD Büyükelçiliği’nin resmî sayfalarından doğrulayın.

Gitmeden resmî siteden kontrol edin: T.C. Dışişleri Bakanlığı · Türk vatandaşlarının tabi olduğu vize uygulamaları ↗ · travel.state.gov ↗ · tr.usembassy.gov ↗

Hawaii’ye ulaşım

  • Honolulu’daki Daniel K. Inouye Uluslararası Havalimanı (HNL) ana giriş kapısıdır. Türkiye’den direkt uçuş yoktur; olağan rotalar ABD anakarasındaki bir şehirde (örneğin Batı Kıyısı’nda) ya da Tokyo veya Seul gibi bir Asya aktarma merkezinde aktarmalıdır. Güncel tarifeleri bu sayfadaki uçuş arama kutusundan kontrol edin.
  • Maui’deki Kahului (OGG), Hawaiʻi Adası’ndaki Kona (KOA) ve Hilo (ITO) ile Kauaʻi’deki Līhuʻe (LIH) havalimanları da ABD anakarasından direkt uçuş alır; böylece gezinize başka bir adada başlayıp bitirebilirsiniz.
  • Avrupa’dan ya da Türkiye’den uçuşlar aktarmalarla birlikte bir tam gün ya da daha uzun sürer; büyük saat farkı nedeniyle (Hawaii Türkiye’nin 13 saat gerisindedir) varıştan sonra bir dinlenme günü ayırın.
  • Aktarmanız ABD anakarasındaysa pasaport kontrolünden Hawaii’de değil, ABD’deki ilk havalimanında geçersiniz; aktarma için yeterli süre bırakın.
  • Hawaii’de sıkı tarım denetimleri vardır: taze meyve, bitki, tohum ve toprak varışta beyan edilmelidir; anakaraya dönerken bazı ürünler denetlenir.

Adalar arasında ve ada içinde ulaşım

Maui’de Hāna Otoyolu üzerinde tek şeritli bir köprü
Maui’de Hāna Otoyolu üzerinde tek şeritli bir köprüFotoğraf: Jonathanking · CC BY-SA 3.0

Adalar arası uçuşlar

30–50 dakikalık kısa uçuşlar Honolulu’yu Maui, Hawaiʻi Adası, Kauaʻi, Molokaʻi ve Lānaʻi’ye bağlar; ana adalar arasında düzenli araba vapuru yoktur.

Kiralık araba

Honolulu dışında keşif için en pratik yol kiralık arabadır; yoğun dönemlerde erken ayırtın ve sözleşmenizin Mauna Kea zirve yolu gibi toprak yollarda sürüşe izin verip vermediğini kontrol edin.

Oʻahu’da TheBus

Honolulu’nun toplu otobüs ağı Waikīkī, Pearl Harbor ve North Shore dahil Oʻahu’nun çoğunu kapsar; yavaştır ama Honolulu’da kalıyorsanız işe yarar.

Lānaʻi feribotu

Bir yolcu feribotu Maui’deki Lahaina’yı Lānaʻi’deki Mānele Koyu’na bağlar; 2023 yangınından sonra Lahaina çevresindeki hizmetler etkilendiğinden güncel çalışma durumunu kontrol edin.

Rezervasyonlar ve izinler

Popüler birçok yer önceden rezervasyon ister: Hanauma Koyu, Haleakalā gün doğumu, Waiʻānapanapa Eyalet Parkı, Hāʻena Eyalet Parkı (Kalalau patika başı için) ve Diamond Head zirve patikası.

Sürüş süreleri

Haritada mesafeler kısa görünür ama yollar virajlıdır ve Honolulu çevresinde trafik yoğundur; yalnızca Hāna Yolu bütün bir gün sürer.

Adalar ve bölgeler

Aşağıdaki on altı bölüm bir gezinin olağan sırasını izler: Oʻahu (Honolulu ve Waikīkī, Pearl Harbor ve güneydoğu kıyısı, North Shore ve rüzgâr alan kıyı), Maui (Haleakalā, Hāna Yolu, Batı ve Güney Maui), Hawaiʻi Adası (volkanlar, Kona, Hilo ve Mauna Kea), Kauaʻi (kuzey kıyısı ve Nā Pali, Waimea Kanyonu) ve son olarak Molokaʻi ile Lānaʻi. Rehber ayrıca şu bölgeleri kapsar: Kohala Kıyısı (Büyük Ada), Kaʻū ve Ka Lae (Büyük Ada), Poʻipū ve Güney Kauaʻi, Wailua Nehri ve Coconut Coast (Kauaʻi).

Adaların başkenti, ünlü bir plaj ve ABD’deki tek kraliyet sarayı

Honolulu ve Waikīkī

Honolulu’da Waikīkī Plajı
Honolulu’da Waikīkī PlajıFotoğraf: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Oʻahu’nun güney kıyısındaki Honolulu, eyaletin başkentidir ve Hawaii nüfusunun yaklaşık üçte biri burada yaşar. Ziyaretçilerin çoğu Waikīkī’de kalır: uzun, korunaklı bir plajın ardında sıralanan oteller; sörf dersleri ve dış destekli kano turları buradan başlar, sörfü dünyaya tanıtan yüzücü Duke Kahanamoku’nun heykeli kumların yanında durur. Doğu ucunda volkanik bir tüf konisi olan Diamond Head (Lēʻahi) yükselir; dik bir patika, kenarındaki eski askerî gözetleme noktalarına tırmanır ve şehrin ve okyanusun manzarasını sunar. Tarihî merkezde 1882’de tamamlanan ʻIolani Sarayı, 1893’te krallığın devrilmesine kadar son Hawaii hükümdarları Kral Kalākaua ve Kraliçe Liliʻuokalani’nin konutuydu. Yakınında Kral I. Kamehameha heykeli, Eyalet Meclisi binası ve pazarlarıyla Chinatown bulunur. Bishop Müzesi, Hawaii ve Pasifik kültür nesnelerinin en önemli koleksiyonunu barındırır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Kalabalıktan önce, gün doğumunda Waikīkī Plajı
  • Diamond Head zirve patikası ve manzaraları
  • ʻIolani Sarayı’nda rehberli tur
  • Bishop Müzesi ve Hawaii Salonu
  • Chinatown’un pazarları ve lei (çiçek kolye) dükkânları

İpuçları

  • Diamond Head patikası yerleşik olmayanlar için önceden rezervasyon gerektirir; öğle sıcağından kaçınmak için erken başlayın.
  • Waikīkī’nin suları birçok yerde sakindir ve başlangıç sörf dersleri için uygundur, ancak cankurtaranların bayraklarına uyun.
  • Waikīkī’de park yeri sınırlı ve pahalıdır; TheBus ya da yürümek çoğu zaman daha kolaydır.
  • ʻIolani Sarayı haftanın bazı günleri kapalıdır; gitmeden önce açılış saatlerini kontrol edin.
Diamond Head kraterinin havadan görünümü, Honolulu
Diamond Head kraterinin havadan görünümü, HonoluluFotoğraf: Forest and Kim Starr · CC BY 2.0
Honolulu’da ʻIolani Sarayı
Honolulu’da ʻIolani SarayıFotoğraf: Farragutful · CC BY-SA 4.0

İkinci Dünya Savaşı’na adanmış bir anıt ve Hanauma Koyu’nun resifi

Pearl Harbor ve güneydoğu Oʻahu

Pearl Harbor’da USS Arizona Anıtı’nın havadan görünümü
Pearl Harbor’da USS Arizona Anıtı’nın havadan görünümüFotoğraf: DoD photo by: PH3(AW/SW) JAYME PASTORIC, USN · Public domain

7 Aralık 1941 sabahı Japonya’nın Pearl Harbor’daki ABD Pasifik Filosu’na saldırısı Amerika Birleşik Devletleri’ni İkinci Dünya Savaşı’na soktu. Bugün Pearl Harbor Ulusal Anıtı; 1.100’den fazla mürettebatın hayatını kaybettiği batık zırhlının üzerine inşa edilmiş beyaz USS Arizona Anıtı’nı, müzeleri ve 1945’te Japonya’nın teslim belgesinin güvertesinde imzalandığı USS Missouri zırhlısını kapsar. Alan bir savaş mezarlığıdır ve sessizce ziyaret edilir. Honolulu’nun doğusundaki Hanauma Koyu, korunan resifinde çok sayıda balık ve yeşil deniz kaplumbağasının yaşadığı, suya gömülmüş bir volkanik kraterdir; Hawaii’nin en bilinen şnorkel noktalarından biridir ve günlük girişin sınırlı olduğu bir doğa koruma alanıdır. Daha doğudaki kıyıda Lānaʻi Lookout, Hālona Blowhole ve kışın balinaların görülebildiği Makapuʻu Point deniz feneri patikası gibi seyir noktaları vardır.

Mutlaka görün ve yapın

  • USS Arizona Anıtı ve Pearl Harbor müzeleri
  • Ford Adası’ndaki USS Missouri zırhlısı
  • Hanauma Koyu Doğa Koruma Alanı’nda şnorkel
  • Makapuʻu Point deniz feneri patikası
  • Hālona Blowhole ve güneydoğu kıyısının seyir noktaları

İpuçları

  • USS Arizona Anıtı programı biletleri önceden çevrim içi ayırtılabilir; anıta çanta alınmaz, arabada bırakın ya da emanet hizmetini kullanın.
  • Hanauma Koyu hafta içi belirli günlerde kapalıdır; girişten önce rezervasyon ve kısa bir eğitim videosu gerekir.
  • Resif dostu, mineral bazlı güneş kremi kullanın; Hawaii yasası oksibenzon ve oktinoksat içeren güneş kremlerini yasaklar.
  • Asla mercanın üzerine basmayın ve deniz kaplumbağalarından en az 3 metre (10 fit) uzak durun.
Oʻahu’da Hanauma Koyu’nun resifi
Oʻahu’da Hanauma Koyu’nun resifiFotoğraf: Diego Delso · CC BY-SA 3.0

Efsanevi kış dalgaları, deniz kaplumbağaları ve yeşil yarlar

North Shore ve rüzgâr alan Oʻahu

Oʻahu North Shore’da Waimea Koyu’nda dev bir kış dalgası
Oʻahu North Shore’da Waimea Koyu’nda dev bir kış dalgasıFotoğraf: Fosterand sons · CC BY-SA 4.0

Eski plantasyon kasabası Haleʻiwa çevresindeki Oʻahu North Shore, dünyanın sörf başkentlerinden biridir. Kışın metrelerce yükseklikteki dalgalar Waimea Koyu, Banzai Pipeline ve Sunset Beach’teki resiflerde kırılır; koşullar uygun olduğunda uluslararası yarışmalar düzenlenir. Yazın aynı sular yüzmeye ve şnorkele elverecek kadar sakin olabilir. Haleʻiwa’da galeriler, sörf dükkânları ve shave ice (rendelenmiş buz) tezgâhları vardır; yakındaki plajlarda sık sık yeşil deniz kaplumbağaları dinlenir ve gönüllüler ziyaretçileri uzak tutar. Rüzgâr alan (doğu) kıyı daha yağışlı ve yeşildir: Koʻolau sıradağlarının dik, oluklu yarları Kāneʻohe Koyu’nun, pek çok filmde görünen Kualoa vadilerinin ve açıklarında adacıklar bulunan Kailua ile Lanikai plajlarının ardında yükselir. Bir Japon tapınağının kopyası olan Byodo-In Tapınağı ve Hoʻomaluhia botanik bahçesi dağların eteğindedir.

Mutlaka görün ve yapın

  • Waimea Koyu’nda ya da Banzai Pipeline’da kış dalgalarını plajdan izlemek
  • Haleʻiwa kasabası ve sörf kültürü
  • Kailua ve Lanikai plajları
  • Koʻolau yarlarının ve Kualoa’nın manzaraları
  • Hoʻomaluhia Botanik Bahçesi

İpuçları

  • Kışın North Shore’da yüzmek çok tehlikelidir; dalgaların keyfini plajdan çıkarın.
  • Hafta sonları Haleʻiwa çevresinde trafik yavaş olabilir; erken yola çıkın.
  • Dinlenen kaplumbağalara dokunmayın, yaklaşmayın; tabelalara ve gönüllülere uyun.
  • Kailua, Mokulua adacıklarına kano turu için popülerdir; bazı adacıklar kuş koruma alanı olduğundan karaya çıkma kurallarını kontrol edin.
Oʻahu’nun rüzgâr alan kıyısında Kaʻaʻawa Vadisi ve Kualoa yarları
Oʻahu’nun rüzgâr alan kıyısında Kaʻaʻawa Vadisi ve Kualoa yarlarıFotoğraf: Famartin · CC BY-SA 4.0

Maui’nin büyük volkanında bulutların üzerinde gün doğumu

Haleakalā

Maui’de Haleakalā zirvesinde bulutların üzerinde gün doğumu
Maui’de Haleakalā zirvesinde bulutların üzerinde gün doğumuFotoğraf: Mferbfriske · CC BY-SA 2.0

“Güneşin evi” anlamına gelen Haleakalā, Maui’nin doğu kesimini oluşturan uykudaki kalkan volkandır. 3.055 metrelik zirvesi, kırmızı, turuncu ve gri tonlarında cüruf konileriyle dolu, neredeyse başka bir gezegenin yüzeyini andıran devasa bir aşınmış krateri seyreder. Haleakalā Milli Parkı hem bu zirve alanını hem de Hāna yakınlarındaki kıyıda yer alan Kīpahulu bölgesini korur. Zirveden, çoğu zaman bir bulut denizinin üzerinde gün doğumunu izlemek Hawaii’nin en ünlü deneyimlerinden biridir. Keoneheʻeheʻe (Sliding Sands) gibi patikalar kraterin içine iner. Park aynı zamanda yalnızca burada yaşayan nadir türlerin sığınağıdır: ömründe yalnızca bir kez çiçek açan gümüşi bir bitki olan silversword (ʻāhinahina) ve Hawaii kazı nēnē bunlardan bazılarıdır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Zirvede gün doğumu ya da gün batımı
  • Kraterin içine inen Keoneheʻeheʻe (Sliding Sands) patikasında yürüyüş
  • Ziyaretçi merkezleri yakınındaki silversword bitkileri
  • Gün batımından sonra yıldız gözlemi
  • Yol üzerindeki Kula ve Makawao yayla köyleri

İpuçları

  • Özel araçlar gün doğumu için zirve alanına girerken önceden rezervasyon yapmalıdır; rezervasyonlar resmî recreation.gov sitesinde açılır ve hızla tükenir.
  • Zirvede hava soğuktur, şafaktan önce çoğu zaman donma noktasına yakındır; kalın katmanlar, bere ve eldiven getirin.
  • 3.000 metrenin üzerinde yükseklik, kalp ya da solunum sorunu olanları etkileyebilir; kendinizi iyi hissetmiyorsanız zorlu yürüyüşlerden kaçının ve zirveye çıkmadan önceki 24 saatte tüplü dalış yapmayın.
  • Parkta yiyecek ya da yakıt yoktur; depoyu doldurun, su ve atıştırmalık getirin.

Maui’nin vahşi kıyısı boyunca şelaleler, yağmur ormanı ve kara kum

Hāna Yolu

Maui’de Waiʻānapanapa’nın kara kumlu plajı
Maui’de Waiʻānapanapa’nın kara kumlu plajıFotoğraf: dronepicr · CC BY 2.0

Hāna Otoyolu, Maui’nin kuzeydoğu kıyısı boyunca Kahului’den küçük Hāna kasabasına yaklaşık 85 kilometre kıvrılarak ilerler; 600’den fazla virajı ve onlarca dar, tek şeritli köprüsü vardır. Asıl amaç yolculuğun kendisidir: yol yağmur ormanından, bambu korularından, şelalelerden, okyanus manzaralı seyir noktalarından, botanik bahçelerden ve meyve tezgâhlarından geçer. Waiʻānapanapa Eyalet Parkı’nda kara kumlu bir plaj, deniz mağaraları ve püskürme delikleriyle koyu lav kayalıkları arasında uzanır; bir kıyı patikası yarları izler. Hāna sakin ve geleneksel bir topluluktur. Ötesinde, Haleakalā Milli Parkı’nın Kīpahulu bölgesinde Pīpīwai patikası bir bambu ormanından geçerek 120 metrelik Waimoku Şelalesi’ne tırmanır; ʻOheʻo Gulch’ta bir dizi doğal havuz bulunur. Burada saygı önemlidir: yol boyundaki arazinin büyük kısmı özel mülktür ya da yerel aileler için kültürel önem taşır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Waiʻānapanapa Eyalet Parkı ve kara kumlu plajı
  • Waimoku Şelalesi’ne giden Pīpīwai patikası
  • Keʻanae Yarımadası ve lav kıyısı
  • Twin Falls gibi yol kenarı şelaleleri (yalnızca belirlenmiş otoparklardan)
  • Sakin Hāna kasabası

İpuçları

  • Waiʻānapanapa Eyalet Parkı giriş ve park için önceden rezervasyon gerektirir.
  • Çok erken başlayın, yavaş sürün ve yerel sürücülere yol verin; cep alanlarını kullanın ve tek şeritli köprülerde yol verin.
  • Yalnızca yasal yerlere park edin; özel mülke girmeyin ve kör virajlarda yol kenarında yürümeyin.
  • Yukarıda yağmur yağdıktan sonra şelalelerde ve derelerde ani sel olabilir; su kahverengiyse ya da yükseliyorsa asla yüzmeyin.
Hāna Yolu üzerinde küçük bir şelale
Hāna Yolu üzerinde küçük bir şelaleFotoğraf: Frank Kovalchek from Anchorage, Alaska, USA · CC BY 2.0

Uzun plajlar, balina mevsimi ve volkanik bir kraterde şnorkel

Batı ve Güney Maui

Maui’de Kāʻanapali Plajı
Maui’de Kāʻanapali PlajıFotoğraf: Rick Obst · CC BY 4.0

Maui’nin rüzgâraltı kıyıları güneşli ve kurudur; tatil köylerinin çoğu buradadır. Batı Maui’deki Kāʻanapali’nin uzun, altın renkli plajının kuzey ucunda popüler bir şnorkel noktası olan Puʻu Kekaʻa (Black Rock) yer alır; kuzeyde korunaklı koylarıyla Nāpili ve Kapalua uzanır. Bir zamanlar Hawaii Krallığı’nın kraliyet başkenti ve 19. yüzyılda bir balina avcılığı limanı olan tarihî Lahaina, Ağustos 2023’teki yangında büyük ölçüde yok oldu; yangında yüz civarında kişi hayatını kaybetti. Yeniden inşa sürüyor ve yanan alana erişim kısıtlı; ziyaretçiler ilçe yönetiminin ve topluluğun yönlendirmelerine uymalıdır. Kīhei, Wailea ve Mākena çevresindeki Güney Maui’de, Maui Nui adalarına bakan geniş plajlar vardır. Açıklardaki hilal biçimli Molokini krateri, tekneyle ulaşılan ve suyu çok berrak bir deniz koruma alanıdır. Kışın Maui, Lānaʻi ve Molokaʻi arasındaki kanallar Kuzey Pasifik kambur balinalarının en önemli doğum alanlarıdır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Kāʻanapali Plajı ve Black Rock’ta şnorkel
  • Molokini kraterine tekne gezisi
  • Kışın balina gözlemi
  • Wailea ve Mākena (Big Beach) plajları
  • Māʻalaea’daki Maui Ocean Center akvaryumu

İpuçları

  • Lahaina’ya saygı gösterin: kısıtlı alanlara girmeyin, yanan bölgeyi bir turistik manzara gibi fotoğraflamayın; nelerin açık olduğuna dair resmî bilgileri izleyin.
  • Şnorkel için en sakin zaman, rüzgâr artmadan önceki sabah saatleridir.
  • Federal kurallar teknelerin ve yüzücülerin kambur balinalardan en az 100 yarda (yaklaşık 90 m) uzak durmasını şart koşar.
  • Resif koruma kurallarına uyan ve demir yerine bağlama şamandıraları kullanan bir tur şirketi seçin.
Maui açıklarında Molokini kraterinde şnorkel
Maui açıklarında Molokini kraterinde şnorkelFotoğraf: SNORKELINGDIVES.COM · CC BY 2.0

Kīlauea ve Mauna Loa: gözlerinizin önünde doğan adalar

Hawaiʻi Volkanları Milli Parkı

Kīlauea volkanının zirvesinde lav fıskiyeleri (Eylül 2023)
Kīlauea volkanının zirvesinde lav fıskiyeleri (Eylül 2023)Fotoğraf: James St. John · Public domain

Hawaiʻi Adası’nın güneydoğusundaki Hawaiʻi Volkanları Milli Parkı, dünyanın en aktif volkanlarından ikisini korur: Kīlauea ve hacim bakımından Dünya’nın en büyük aktif volkanı olan Mauna Loa. Yerli Hawaii geleneğinde Kīlauea’nın zirve krateri Halemaʻumaʻu, volkanların ve ateşin tanrıçası Pele’nin evidir. 2018’den bu yana zirve birkaç kez çöktü ve lav gölleriyle yeniden doldu; lav fıskiyeli püskürmeler aralıklarla sürdü. Volkan püskürürken parıltı geceleri kenardaki seyir noktalarından görülebilir. Crater Rim Drive, katılaşmış bir lav gölünün üzerinden geçen Kīlauea Iki patikası, Nāhuku lav tüneli ve eski lav akıntıları ile petroglifler arasından denize inen Chain of Craters Yolu başlıca duraklardır. Park bir UNESCO Dünya Mirası alanı ve Uluslararası Biyosfer Rezervidir. UNESCO Dünya Mirası kaydı ↗

Mutlaka görün ve yapın

  • Krater kenarındaki Halemaʻumaʻu seyir noktaları, özellikle püskürme sırasında karanlık çöktükten sonra
  • Bir krater tabanından geçen Kīlauea Iki patikası
  • Nāhuku (Thurston) lav tüneli
  • Chain of Craters Yolu ve Holei deniz kemeri
  • Puʻuloa petroglifleri

İpuçları

  • Volkanik etkinlik hızla değişir; gitmeden önce park web sitesini ve ABD Jeolojik Araştırmalar Kurumu’nun (USGS) Hawaii Volkan Gözlemevi’ni kontrol edin, kapatmalara uyun.
  • Volkanik gazlar (vog ve kükürt dioksit) kalp ya da solunum rahatsızlığı olanlar, hamileler ve küçük çocuklar için tehlikeli olabilir.
  • Yeni lav akıntılarının üzerinde asla yürümeyin, denize giren lava yaklaşmayın: buhar bulutları asit ve cam parçacıkları içerir, yeni oluşan kara çökebilir.
  • Zirve yaklaşık 1.200 m yüksekliktedir, çoğu zaman serin ve yağışlıdır; yağmurluk getirin.
Kīlauea’dan okyanusa akan lav
Kīlauea’dan okyanusa akan lavFotoğraf: Robert Cudney · CC BY-SA 4.0

Güneşli lav kıyıları, kahve çiftlikleri ve bir sığınak

Kona ve Hawaiʻi Adası’nın batı kıyısı

Puʻuhonua o Hōnaunau sığınağı, Hawaiʻi Adası
Puʻuhonua o Hōnaunau sığınağı, Hawaiʻi AdasıFotoğraf: Carol M. Highsmith · Public domain

Hawaiʻi Adası’nın kurak batı yakasındaki Kona ve Kohala kıyıları, adanın ziyaretçilerinin çoğunu ağırlar. Kara lav alanları beyaz ve kara kumlu plajlara kadar iner; Kailua-Kona, Huliheʻe Sarayı ve Mokuʻaikaua Kilisesi ile canlı bir liman kasabasıdır. Kasabanın üzerindeki yamaçlar, küçük aile çiftliklerinde yetiştirilen Kona kahvesiyle ünlüdür. Kona’nın güneyindeki Puʻuhonua o Hōnaunau Ulusal Tarihî Parkı, Avrupalılarla temastan önceki döneme ait bir “sığınak yeri”ni korur: bir kapu’yu (kutsal yasa) çiğneyen kişi bu kutsal toprağa ulaşırsa ölümden kurtulabilirdi. Büyük taş duvarı, yeniden inşa edilmiş tapınağı ve oyma ahşap kiʻi heykelleri eski Hawaii toplumunun güçlü bir resmini sunar. Hemen yanındaki deniz yaşamı koruma bölgesi Kealakekua Koyu, Kaptan James Cook’un 1779’da karaya çıktığı ve öldürüldüğü yerdir; aynı zamanda Hawaii’nin en iyi şnorkel koylarından biridir. Geceleri tekne turları şnorkelcileri kıyı açığında beslenen manta vatozlarını izlemeye götürür.

Mutlaka görün ve yapın

  • Puʻuhonua o Hōnaunau Ulusal Tarihî Parkı
  • Kealakekua Koyu ve şnorkel
  • Bir Kona kahve çiftliği ziyareti
  • Kohala kıyısının plajları
  • Gece manta vatozu turu

İpuçları

  • Kealakekua Koyu korunmaktadır; Cook anıtının yakınında karaya çıkmak için izin ya da lisanslı bir tur gerekir.
  • Fırıldak yunuslar gündüzleri koylarda dinlenir; federal yasa onlara 50 yarda (yaklaşık 45 m) yakınında yüzmeyi yasaklar.
  • Lav alanları ısıyı depolar; bol su taşıyın ve öğle güneşinde yürümekten kaçının.
  • Kahve çiftliği turları ve tadımları genellikle ücretsiz ya da sade olur, ancak açılış saatlerini kontrol edin.
Puʻuhonua o Hōnaunau’da oyma ahşap kiʻi heykelleri
Puʻuhonua o Hōnaunau’da oyma ahşap kiʻi heykelleriFotoğraf: Nobody(not jj) · CC BY-SA 4.0

Yağmur ormanı şelaleleri, kutsal bir zirve ve derin yeşil bir vadi

Hilo, Hāmākua ve Mauna Kea

Hilo yakınında ʻAkaka Şelalesi
Hilo yakınında ʻAkaka ŞelalesiFotoğraf: Robert Linsdell from St. Andrews, Canada · CC BY 2.0

Yağışlı rüzgâr alan kıyıdaki Hilo, adanın tarihî kasabasıdır: bir çiftçi pazarı, Liliʻuokalani Parkı’ndaki Japon bahçeleri ve kasabayı 1946 ile 1960’ta vuran tsunamileri anlatan Pasifik Tsunami Müzesi buradadır. Hilo’nun kuzeyindeki Hāmākua Kıyısı, eski şeker plantasyonu köyleri, boğazlar ve 135 metrelik ʻAkaka Şelalesi gibi şelalelerle sıralanır. Yol, “kıvrılan suyun vadisi” Waipiʻo Vadisi’ne bakan seyir noktasında biter: bir zamanlar Hawaii reislerinin yaşadığı, büyük kültürel öneme sahip, derin ve dik duvarlı bir vadi; vadi tabanına erişim kısıtlıdır. İç kesimde 4.207 metrelik Mauna Kea yükselir: Yerli Hawaiililer için tanrıların diyarı ve suların kaynağı olarak kutsaldır; aynı zamanda zirvesindeki büyük teleskoplarla dünyanın en iyi astronomi noktalarından biridir. Yaklaşık 2.800 metredeki Maunakea Ziyaretçi Bilgi İstasyonu yıldız gözlemi hakkında bilgi verir.

Mutlaka görün ve yapın

  • ʻAkaka Şelalesi Eyalet Parkı
  • Waipiʻo Vadisi seyir noktası
  • Hilo Çiftçi Pazarı ve Liliʻuokalani Bahçeleri
  • Pasifik Tsunami Müzesi
  • Maunakea Ziyaretçi Bilgi İstasyonu yakınında yıldız gözlemi

İpuçları

  • Ziyaretçi istasyonundan Mauna Kea zirvesine giden yol dik ve kısmen topraktır; dört çeker araç gerekir ve birçok kiralama sözleşmesi bunu yasaklar.
  • Mauna Kea zirvesi kutsal ve kültürel açıdan hassastır; kapatmalara saygı gösterin ve güncel erişimi ziyaretçi istasyonuna sorun.
  • 4.000 metrenin üzerinde yükseklik hastalığı gerçek bir risktir; 13 yaş altı çocuklar, hamileler ve sağlık sorunu olanlar zirveye çıkmamalıdır.
  • Hilo ABD’nin en yağışlı kasabalarından biridir; şemsiye taşıyın.
Hawaiʻi Adası’nda Waipiʻo Vadisi
Hawaiʻi Adası’nda Waipiʻo VadisiFotoğraf: Paul dexxus · CC BY 2.0
Gün batımında Mauna Kea zirvesi
Gün batımında Mauna Kea zirvesiFotoğraf: Michail Babchuk · CC BY-SA 4.0

Hanalei Koyu ve Bahçe Adası’nın yarları

Kauaʻi’nin kuzey kıyısı ve Nā Pali

Kalalau seyir noktasından Nā Pali kıyısında Kalalau Vadisi
Kalalau seyir noktasından Nā Pali kıyısında Kalalau VadisiFotoğraf: Paxson Woelber · CC BY-SA 3.0

Ana adaların en yaşlısı olan Kauaʻi, yağmur ormanı, şelaleleri ve çarpıcı yarlarıyla Bahçe Adası (Garden Isle) olarak bilinir. Kuzey kıyısındaki Hanalei Koyu; tarihî iskelesi, vadideki taro tarlaları ve şelalelerle çizilmiş dağlarıyla Hawaii’nin en güzel koylarından biridir. Yol, Kalalau Patikası’nın başladığı Hāʻena Eyalet Parkı ve Keʻe Plajı’nda biter. Batıdaki Nā Pali Kıyısı’na karayoluyla ulaşılamaz: bıçak sırtı sırtlar ve asılı vadiler denizden dimdik 1.000 metreden fazla yükselir. Kıyı, Kalalau Patikası’nın Hanakāpīʻai’ye kadar olan ilk bölümünde yürüyerek, yazın tekneyle ya da kanoyla, bir helikopter uçuşuyla ya da yukarıda Kōkeʻe Eyalet Parkı’ndaki Kalalau ve Puʻu O Kila seyir noktalarından görülebilir. Princeville ile deniz feneri ve deniz kuşu koruma alanıyla Kīlauea da kuzey kıyısındadır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Hanalei Koyu ve iskelesi
  • Kalalau Patikası’nın Hanakāpīʻai Plajı’na kadar ilk bölümü
  • Nā Pali’ye bakan Kalalau seyir noktası
  • Yazın Nā Pali Kıyısı boyunca tekne gezisi
  • Kīlauea Point deniz feneri ve deniz kuşu koruma alanı

İpuçları

  • Hāʻena Eyalet Parkı için giriş, park ya da servis rezervasyonu önceden yapılmalıdır; Hanakāpīʻai’nin ötesine yürümek için kamp izni gerekir.
  • Yükselen ya da kahverengileşen bir dereyi asla geçmeyin; Kauaʻi’de ani seller ani ve ölümcüldür.
  • Hanakāpīʻai Plajı’nda tehlikeli akıntılar vardır; orada yüzmeyin.
  • Kalalau seyir noktası sabahları, bulutlar toplanmadan önce genellikle daha açıktır.
Kauaʻi’de Hanalei Koyu ve tarihî iskele
Kauaʻi’de Hanalei Koyu ve tarihî iskeleFotoğraf: Jawed Karim · CC BY-SA 3.0

“Pasifik’in Büyük Kanyonu” ve güneşli güney kıyısı plajları

Waimea Kanyonu ve güney Kauaʻi

Kauaʻi’de Waimea Kanyonu
Kauaʻi’de Waimea KanyonuFotoğraf: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Kauaʻi’nin kurak batı yakasında Waimea Kanyonu, adayı yaklaşık 16 kilometre uzunluğunda ve 900 metre kadar derinliğinde yarar; duvarları aşınmış volkanik kaya ve bitki örtüsüyle kırmızı, koyu sarı ve yeşile boyanmıştır. Yol, kanyon kenarı boyunca Waimea Kanyonu Eyalet Parkı’ndan serin ormanları, yürüyüş patikaları ve Nā Pali seyir noktalarıyla Kōkeʻe Eyalet Parkı’na tırmanır. Waimea kasabası, Kaptan Cook’un 1778’de Hawaii’de ilk kez karaya çıktığı yerdir. Güney kıyısındaki Poʻipū’de Hawaii keşiş foklarının ve deniz kaplumbağalarının zaman zaman dinlendiği güneşli plajlar, Spouting Horn püskürme deliği ve botanik bahçeleri vardır. Hanapēpē, sanat galerileriyle küçük bir kasabadır. Adanın ana kasabası Līhuʻe yakınında Wailua Nehri şelalelere ve kutsal heiau alanlarına uzanır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Waimea Kanyonu seyir noktaları
  • Kōkeʻe Eyalet Parkı’nda yürüyüş
  • Poʻipū Plajı ve Spouting Horn
  • Wailua Nehri ve ʻŌpaekaʻa Şelalesi
  • Sanat kasabası Hanapēpē

İpuçları

  • Kanyonun tepesinde hava hızla değişir; ince bir ceket getirin.
  • Kırmızı toprak patikalar yağmurdan sonra çok kaygan olur; iyi tutuşlu ayakkabı giyin.
  • Hawaii keşiş fokları nesli tükenmekte olan bir türdür; en az 50 fit (15 m), yavrulu annelerden daha da uzak durun.
  • Līhuʻe’den Kalalau seyir noktasına sürüş her yön için yaklaşık bir buçuk saat sürer.

Eski Hawaii’yi arayan gezginler için iki sakin ada

Molokaʻi ve Lānaʻi

Molokaʻi’nin kuzey kıyısında Kalaupapa yarımadasının havadan görünümü
Molokaʻi’nin kuzey kıyısında Kalaupapa yarımadasının havadan görünümüFotoğraf: Forest and Kim Starr · CC BY 3.0 us

Molokaʻi’de trafik ışığı ve yüksek bina yoktur; nüfusunun büyük kısmı Yerli Hawaiilidir. Balık havuzlarının, çiftlik arazilerinin ve kuzey kıyısında dünyanın en yüksek deniz yarlarının adasıdır. Bu yarların altındaki Kalaupapa yarımadasında 1866’dan itibaren Hansen hastalığı (cüzzam) olan insanlar zorla tecrit edildi; Aziz Damien ve Aziz Marianne Cope onlara baktı. Kalaupapa Ulusal Tarihî Parkı hâlâ birkaç eski hastaya ev sahipliği yapar ve ziyaretler sıkı biçimde sınırlıdır; güncel durumu Ulusal Park Servisi’nden kontrol edin. Yarımadaya bakan seyir noktasına arabayla ulaşılabilir. Bir zamanlar dünyanın en büyük ananas plantasyonu olan Lānaʻi’de, Cook çamlarıyla çevrili bir parkın etrafında küçük bir kasaba, Garden of the Gods (Keahiakawelo) gibi yerlere giden kırmızı toprak dört çeker yolları ve fırıldak yunusların sıkça görüldüğü bir deniz koruma alanı olan Hulopoʻe Koyu vardır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Molokaʻi’de Kalaupapa seyir noktası
  • Yerel bir kültür rehberiyle Hālawa Vadisi
  • Molokaʻi’nin güney kıyısındaki geleneksel balık havuzları
  • Lānaʻi’de Hulopoʻe Koyu ve Puʻu Pehe (Sweetheart Rock)
  • Lānaʻi’de Keahiakawelo (Garden of the Gods)

İpuçları

  • Molokaʻi’de hizmetler sınırlıdır; arabanızı ve konaklamanızı varmadan önce ayırtın.
  • Molokaʻi’deki bazı vadiler ve plajlar özel mülktür ya da topluluğa ayrılmıştır; yalnızca izinle ya da bir rehberle ziyaret edin.
  • Lānaʻi’nin büyük kısmına yalnızca dört çeker araçla ulaşılabilir.
  • Ada sakinlerinin adalarını sakin ve kalabalıktan uzak tutma isteğine saygı gösterin.
Lānaʻi’de Hulopoʻe Koyu’nun lav kayalıkları
Lānaʻi’de Hulopoʻe Koyu’nun lav kayalıklarıFotoğraf: Steve Jurvetson · CC BY 2.0

Kamehameha’nın toprakları ve vadi manzaraları

Kohala Kıyısı (Büyük Ada)

Pololū Vadisi’nin yeşil kıyısı
Pololū Vadisi’nin yeşil kıyısıFotoğraf: lamblukas · CC BY 2.0

Büyük Ada’nın kuzey ucundaki Kohala, adanın en eski volkanik kütlesidir ve Hawaii tarihinde özel bir yere sahiptir: Hawaii adalarını tek krallık altında birleştiren Kamehameha I, Kuzey Kohala’da doğmuştur. Kapaʻau kasabasındaki eski adliye binasının önünde, 1880’de dökülen ve denizde kaybolduktan sonra bulunan orijinal Kamehameha heykeli durur. Yakındaki Hāwī, renkli ahşap binalarıyla küçük bir eski şeker kasabasıdır. Karayolunun sona erdiği Pololū Vadisi seyir noktasından, derin yeşil vadiler ve kara çakıllı kıyı görülür. Kıyıya inen Kawaihae yakınındaki Puʻukoholā Heiau Ulusal Tarihî Alanı ise Kamehameha’nın 1790’larda yaptırdığı büyük taş tapınağı korur.

Pratik bilgi: Kohala’ya Kona havalimanından kuzeye kıyı yoluyla ulaşılır; bölgede toplu taşıma sınırlıdır, araç kiralamak en pratik yoldur.

Mutlaka görün ve yapın

  • Pololū Vadisi seyir noktası
  • Kapaʻau’daki orijinal Kamehameha heykeli
  • Hāwī’nin tarihî sokakları
  • Puʻukoholā Heiau Ulusal Tarihî Alanı
  • Kohala kıyısında balina gözlemi (kış mevsimi)

İpuçları

  • Pololū Vadisi’ne inen patika dik ve kayaktır; erişim kuralları zaman zaman değişebilir, güncel durumu resmî Hawaii kaynaklarından kontrol edin.
  • Heiau’lar kutsal alanlardır; taşlara çıkmayın, taş yığmayın ve hiçbir şey götürmeyin.
Kapaʻau’daki Kamehameha heykeli
Kapaʻau’daki Kamehameha heykeliFotoğraf: Lux Tonnerre · CC BY 2.0
Puʻukoholā Heiau’nun taş platformu
Puʻukoholā Heiau’nun taş platformuFotoğraf: Agau007 · CC BY-SA 4.0

Kara ve yeşil kumlar, ABD’nin en güney ucu

Kaʻū ve Ka Lae (Büyük Ada)

Punaluʻu kara kumlu plajı
Punaluʻu kara kumlu plajıFotoğraf: Diego Delso · CC BY-SA 3.0

Büyük Ada’nın güneyindeki Kaʻū bölgesi, adanın en sakin ve en az kalabalık köşelerinden biridir. Punaluʻu’daki kara kumlu plaj, lav parçalarının dalgalarla öğütülmesiyle oluşmuştur ve yeşil deniz kaplumbağalarının (honu) sık sık kumda dinlendiği bir yerdir. Ka Lae, yani South Point, ABD’nin 50 eyaleti içindeki en güney noktasıdır; rüzgârlı yüksek kayalıkları ve güçlü akıntılarıyla bilinir. Yakındaki Papakōlea plajı, kumuna rengini veren olivin kristalleri sayesinde dünyadaki az sayıdaki yeşil kumlu plajdan biridir; plaja açık ve gölgesiz bir arazide uzun bir yürüyüşle ulaşılır. Bölge, Hawaiʻi Volcanoes Milli Parkı ile Kona arasında yolculuk yapanlar için doğal bir duraktır.

Pratik bilgi: Kaʻū, Hilo–Kona arasındaki güney yolunun üzerindedir; Hawaiʻi Volcanoes Milli Parkı ziyaretiyle aynı gün birleştirilebilir. Bölgede hizmetler seyrektir, yakıt ve suyu önceden alın.

Mutlaka görün ve yapın

  • Punaluʻu kara kumlu plajı
  • Kumda dinlenen yeşil deniz kaplumbağaları
  • Ka Lae, ABD’nin en güney noktası
  • Papakōlea yeşil kumlu plajı
  • Nāʻālehu’da mola

İpuçları

  • Kaplumbağalara en az 3 metre mesafe bırakın, dokunmayın ve beslemeyin; bu hayvanlar yasal koruma altındadır. Kara ve yeşil kumu hatıra olarak almayın.
  • Ka Lae’de akıntılar çok güçlüdür; kayalıklardan atlamak ve yüzmek tehlikelidir. Papakōlea yürüyüşü için bol su, güneş koruması ve kapalı ayakkabı alın.
Ka Lae’nin rüzgârlı kayalıkları
Ka Lae’nin rüzgârlı kayalıklarıFotoğraf: Ken Lund from Reno, Nevada, USA · CC BY-SA 2.0
Papakōlea yeşil kumlu plajı
Papakōlea yeşil kumlu plajıFotoğraf: David Zhang from Canada · CC BY-SA 2.0

Kauaʻi’nin güneşli güney kıyısı

Poʻipū ve Güney Kauaʻi

Kauaʻi’de Poʻipū plajı
Kauaʻi’de Poʻipū plajıFotoğraf: Robert Linsdell from St. Andrews, Canada · CC BY 2.0

Kauaʻi’nin güney kıyısındaki Poʻipū, adanın genellikle en güneşli ve en kuru bölgesi olarak bilinir. Poʻipū Beach Park, sakin koyları ve şnorkel alanlarıyla ailelerin gözdesidir; burada nesli tükenme tehlikesindeki Hawaii keşiş foklarının kumsalda dinlendiği sık görülür. Batıdaki Spouting Horn’da dalgalar lav tüplerinden fışkırarak yüksek bir su sütunu ve hırıltılı bir ses oluşturur. Lāwaʻi Vadisi’ndeki Allerton ve McBryde bahçeleri, Ulusal Tropik Botanik Bahçesi (National Tropical Botanical Garden) tarafından yönetilir ve rehberli turlarla gezilir. Yakındaki Eski Kōloa kasabası, adanın şeker plantasyonu geçmişini anlatan tarihî binalarıyla küçük ama keyifli bir duraktır; Māhāʻulepū kıyı patikası ise vahşi kayalıklar boyunca ilerler.

Pratik bilgi: Poʻipū, Līhuʻe havalimanından araçla kısa bir mesafededir. Allerton Bahçesi turları sınırlı kontenjanlıdır; Ulusal Tropik Botanik Bahçesi’nin resmî sitesinden önceden ayırtın.

Mutlaka görün ve yapın

  • Poʻipū Beach Park’ta yüzme ve şnorkel
  • Hawaii keşiş foklarını uzaktan izlemek
  • Spouting Horn su fışkırması
  • Allerton Bahçesi rehberli turu
  • Eski Kōloa kasabası ve Māhāʻulepū patikası

İpuçları

  • Keşiş foklarına yaklaşmayın; görevlilerin ve tabelaların belirttiği mesafeye uyun. Bu tür yasal koruma altındadır.
  • Okyanus koşulları hızla değişir; cankurtaranlı plajları tercih edin ve kırmızı bayrak uyarılarına uyun.
Spouting Horn’da fışkıran deniz suyu
Spouting Horn’da fışkıran deniz suyuFotoğraf: Michelle Maria · CC BY 3.0
Allerton Bahçesi’nde bir patika
Allerton Bahçesi’nde bir patikaFotoğraf: Daderot. · CC BY-SA 3.0

Şelaleler, kutsal nehir ve Hindistan cevizi kıyısı

Wailua Nehri ve Coconut Coast (Kauaʻi)

Wailua Şelalesi’nin iki kolu
Wailua Şelalesi’nin iki koluFotoğraf: Famartin · CC BY-SA 4.0

Kauaʻi’nin doğu kıyısındaki Wailua, eski Hawaii’de krallara ait kutsal bir bölgeydi; nehir ağzı boyunca uzanan heiau kalıntıları bugün Wailua River Devlet Parkı içinde korunur. Wailua Nehri, kano ve kano-kayak gezileriyle keşfedilen yemyeşil bir vadiden akar; nehir kenarındaki patikalar ormanın içinden şelalelere uzanır. Yolun hemen yanından görülebilen Wailua Şelalesi, iki kol hâlinde yeşil bir havuza dökülür; ʻŌpaekaʻa Şelalesi ise kısa bir sapakla ulaşılan seyir noktasından izlenir. Kuzeydeki Kapaʻa kasabası ve kıyı boyunca uzanan Ke Ala Hele Makalae yürüyüş ve bisiklet yolu, Coconut Coast denilen bu şeridin rahat ve yerel havasını yansıtır.

Pratik bilgi: Wailua ve Kapaʻa, Līhuʻe havalimanının hemen kuzeyindedir ve doğu kıyısı adanın kuzeyine giderken iyi bir konaklama üssüdür. Şelale seyir noktalarına araçla ulaşılır.

Mutlaka görün ve yapın

  • Wailua Şelalesi seyir noktası
  • Wailua Nehri’nde kano gezisi
  • ʻŌpaekaʻa Şelalesi
  • Wailua River Devlet Parkı’ndaki heiau kalıntıları
  • Ke Ala Hele Makalae kıyı yolu ve Kapaʻa

İpuçları

  • Şelalelerin tepesine ya da yasak alanlara inmeye çalışmayın; ıslak kayalar çok kaygandır ve bu tür denemeler ölümcül kazalara yol açmıştır.
  • Nehirde kano için bazı bölümler izin ya da lisanslı işletme gerektirir; kuralları Hawaii Devlet Parkları’nın resmî sitesinden kontrol edin.
Yemyeşil Wailua Nehri vadisi
Yemyeşil Wailua Nehri vadisiFotoğraf: Wmpearl · CC0
ʻŌpaekaʻa Şelalesi
ʻŌpaekaʻa ŞelalesiFotoğraf: Humanoid one · CC BY-SA 3.0

7, 10 ve 14 günlük rotalar

Adalar okyanusla ayrıldığından her rota iki ila dört adayı adalar arası uçuşlarla birleştirir. Her ada için en az iki ya da üç gece ayırın; ada değiştirmek yarım gün alır. Aşağıdaki rotalar öneridir.

7 gün: Oʻahu ve Maui

  1. 1. gün: Honolulu’ya varış; akşam Waikīkī Plajı boyunca yürüyüş.
  2. 2. gün: Sabah Pearl Harbor Ulusal Anıtı; öğleden sonra ʻIolani Sarayı ve Chinatown.
  3. 3. gün: Gün doğumunda Diamond Head; Hanauma Koyu’nda şnorkel; güneydoğu kıyısı boyunca sürüş.
  4. 4. gün: North Shore ve rüzgâr alan kıyı: Haleʻiwa, Waimea Koyu, Kualoa ve Kailua.
  5. 5. gün: Maui’ye uçuş; öğleden sonra Kāʻanapali ya da Wailea plajı.
  6. 6. gün: Haleakalā’da gün doğumu; yayla bölgesi Kula; mevsiminde şnorkel ya da balina gözlemi.
  7. 7. gün: Waiʻānapanapa’ya kadar Hāna Yolu ya da sabah Molokini gezisi; dönüş.

10 gün: Oʻahu, Maui ve Hawaiʻi Adası

  1. 1. gün: Honolulu’ya varış; Waikīkī.
  2. 2. gün: Pearl Harbor ve Honolulu merkezi.
  3. 3. gün: Hanauma Koyu ve North Shore.
  4. 4. gün: Maui’ye uçuş; Batı Maui plajları.
  5. 5. gün: Haleakalā gün doğumu ve krater yürüyüşü.
  6. 6. gün: Bütün gün Hāna Yolu ve Pīpīwai patikası.
  7. 7. gün: Hilo’ya uçuş; ʻAkaka Şelalesi ve Hāmākua Kıyısı.
  8. 8. gün: Hawaiʻi Volkanları Milli Parkı, karanlık çökene kadar.
  9. 9. gün: Güney kıyısı (Punaluʻu kara kum plajı) üzerinden Kona’ya; Puʻuhonua o Hōnaunau.
  10. 10. gün: Kealakekua Koyu’nda şnorkel ya da bir kahve çiftliği; Kona’dan dönüş.

14 gün: dört ada

  1. 1. gün: Honolulu’ya varış.
  2. 2. gün: Pearl Harbor, ʻIolani Sarayı ve Bishop Müzesi.
  3. 3. gün: Diamond Head ve Hanauma Koyu.
  4. 4. gün: North Shore ve rüzgâr alan Oʻahu.
  5. 5. gün: Kauaʻi’ye uçuş; Wailua Nehri ve doğu kıyısı.
  6. 6. gün: Waimea Kanyonu ve Kōkeʻe Eyalet Parkı.
  7. 7. gün: Kuzey kıyısı: Hanalei ve Hanakāpīʻai’ye kadar Kalalau Patikası (rezervasyonla).
  8. 8. gün: Nā Pali tekne gezisi (yazın) ya da helikopter uçuşu; Poʻipū.
  9. 9. gün: Maui’ye uçuş; Batı Maui.
  10. 10. gün: Haleakalā gün doğumu.
  11. 11. gün: Hāna Yolu.
  12. 12. gün: Hawaiʻi Adası’na uçuş; Kona ve Puʻuhonua o Hōnaunau.
  13. 13. gün: Hawaiʻi Volkanları Milli Parkı; gece Volcano köyünde ya da Hilo’da.
  14. 14. gün: Hilo, ʻAkaka Şelalesi; Hilo’dan ya da Kona’dan dönüş.

Rotaları uzatmak

Rotayı genişletmek için Büyük Ada’da Kona’dan kuzeye Kohala kıyısına bir gün ayırın, Hilo ile Kona arasındaki yolculuğu ise güneyden, Kaʻū ve Ka Lae üzerinden yapın. Kauaʻi’de Waimea Kanyonu ve kuzey kıyısına ek olarak güneşli Poʻipū’de ve Wailua–Kapaʻa çevresinde birer gün geçirin.

Hawaii mutfağı

Hawaii mutfağı taro, balık ve tatlı patates gibi Yerli Hawaii yiyeceklerini, plantasyonlarda çalışmaya gelen Çinli, Japon, Portekizli, Filipinli, Koreli ve Amerikalı toplulukların yemekleriyle harmanlar. Sonuç “local food”dur: bol, gösterişsiz ve çoğu zaman bir plate lunch kutusundan yenen yemekler. Taze balık mükemmeldir; çiftçi pazarlarında yıl boyu tropikal meyve satılır.

Honolulu’da bir loco moco tabağı
Honolulu’da bir loco moco tabağıFotoğraf: Zheng Zhou · CC BY-SA 4.0
Şuruplu Hawaii usulü shave ice
Şuruplu Hawaii usulü shave iceFotoğraf: istolethetv · CC BY 2.0
Pirinç ve makarna salatalı bir plate lunch
Pirinç ve makarna salatalı bir plate lunchFotoğraf: BrokenSphere · CC BY-SA 3.0

Poke

Genellikle ton balığından (ahi) çiğ balık küpleri; soya sosu, susam yağı, deniz yosunu ve soğanla marine edilir; pazarlarda ve süpermarketlerde tartıyla satılır.

Plate lunch

Teriyaki tavuk, kalbi dana ya da kızarmış balık gibi bir ana yemek; iki kepçe beyaz pirinç ve makarna salatasıyla servis edilir.

Loco moco

Bir Hilo icadı: pirincin üzerine hamburger köftesi, sahanda yumurta ve kahverengi sos.

Poi ve laulau

Poi, dövülmüş taro kökünden yapılan geleneksel temel bir ezmedir; laulau, taro yapraklarına sarılıp buharda pişirilen domuz eti ya da balıktır.

Kālua pig

Yer altı fırınında (imu) yavaş pişirilen domuz eti; geleneksel olarak lūʻau şöleninde sunulur.

Shave ice

Meyve şuruplu ince rendelenmiş buz; bazen altında dondurma ya da tatlı azuki fasulyesiyle.

Spam musubi

Pirinç üzerinde ızgara Spam dilimi, nori yosununa sarılı; 20. yüzyılda yaygınlaşan popüler bir atıştırmalık.

Malasada ve haupia

Şekere bulanmış Portekiz usulü pişiler ve hindistancevizi sütünden bir puding olan haupia.

  • Domuz eti kālua pig, laulau ve Spam musubi gibi yerel yemeklerde yaygındır; tüketmiyorsanız içeriği sorun.
  • Helal yemek sınırlıdır; balık, poke, vejetaryen yemekler ve Honolulu’daki bazı restoranlar en kolay seçeneklerdir.
  • Musluk suyu Hawaii’nin her yerinde içilebilir.
  • Bir lūʻau, şöleni müzik ve hula ile birleştirir; neyin dahil olduğunu ve domuz eti servis edilip edilmediğini kontrol edin.

Kültür ve görgü kuralları

Hula dansçıları
Hula dansçılarıFotoğraf: Thomas Tunsch · CC BY-SA 4.0
  • “Aloha” merhaba ve hoşça kaldan çok daha fazlasıdır: sevgiyi, şefkati ve saygıyı ifade eder. Aloha ruhu eyalet yasasının bir parçasıdır.
  • Hawaii dili resmî dildir; ʻokina (gırtlak durağı) dahil yer adlarını doğru telaffuz etmeyi öğrenmek bir saygı işaretidir.
  • Hula hikâyeler anlatan, soy ağacını ve tarihi koruyan kutsal bir sanattır; Hilo’daki Merrie Monarch Festivali en önemli etkinliğidir.
  • Heiau (tapınaklar), mezar alanları ve Mauna Kea gibi zirveler dahil pek çok yer kutsaldır (wahi pana); duvarlara tırmanmayın, taşların yerini değiştirmeyin.
  • Lav taşlarını ya da kumu eve götürmeyin; milli parklarda yasak olmasının yanı sıra saygısızlık sayılır.
  • Özel araziye ve “kapu” (girilmez) tabelalarına saygı gösterin; plajların çoğu kamuya açıktır, ancak erişim yolları özel mülkten geçebilir.
  • Bir eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın; bu yaygın bir yerel gelenektir.
  • Malama ʻāina, yani toprağa özen göstermek ortak bir değerdir: çöpünüzü yanınızda götürün ve işaretli patikalarda kalın.

Güvenlik, okyanus ve volkanlar

  • Hawaii’deki en büyük tehlike okyanustur: güçlü akıntılar, kıyıda kırılan dalgalar ve yüksek dalgalar her yıl boğulmalara yol açar. Cankurtaranlı plajlarda yüzün; bayraklarına ve uyarılarına uyun.
  • “Emin değilsen girme”: koşullardan emin değilseniz, özellikle kışın kuzey kıyılarında sudan uzak durun.
  • Şnorkele bir arkadaşla girin, iyi yüzücü değilseniz yüzdürme yeleği giyin ve yorgunken şnorkel yapmayın.
  • Derelerde ve şelalelerde ani seller aniden gelir; yükselen sudan asla geçmeyin ve yukarıdaki havayı izleyin.
  • Volkanik etkinlik ve gazlar hızla değişir; Hawaiʻi Volkanları Milli Parkı’nın ve USGS’nin talimatlarına uyun.
  • Güneş çok güçlüdür; resif dostu güneş kremi, şapka ve koruyucu giysi kullanın, yürüyüşlerde bol su için.
  • Patika başlarında ve plajlarda park edilmiş arabalardan hırsızlık yaygındır; arabada değerli eşya bırakmayın.
  • Tsunami uyarı sirenleri her ayın ilk iş günü saat 11:45’te test edilir; gerçek bir uyarı yapılırsa resmî tahliye yollarını izleyerek yüksek yerlere çıkın.

Festivaller ve yoğun dönemler

  • Aralık ortasından Mart sonuna kadar yüksek sezondur; Noel ve yılbaşı tatilleri en dolu haftalardır.
  • En önemli hula yarışması olan Merrie Monarch Festivali, Paskalya’dan sonraki hafta Hilo’da yapılır; bilet bulmak çok zordur.
  • 1 Mayıs’taki Lei Günü, çiçek kolyeyi adalar genelinde etkinliklerle kutlar.
  • 11 Haziran’daki Kral Kamehameha Günü, çiçekli geçit törenleri ve törenlerle kutlanan bir eyalet tatilidir.
  • Temmuz’daki Prince Lot Hula Festivali ve Eylül’deki Aloha Festivalleri Hawaii müziğini ve dansını kutlar.
  • Oʻahu North Shore’daki büyük dalga sörf yarışmaları kışın, koşullar uygun olduğunda yapılır.
  • Geleneksel barış ve hasat mevsimi Makahiki, bazı topluluklarda sonbahar ile kış başı arasında kutlanır.
  • Prens Kūhiō Günü (26 Mart) ve Eyalet Olma Günü (Ağustos’un üçüncü cuması) da resmî tatildir.

Bütçe mantığı

Hawaii, neredeyse her şey ithal edildiği ve talep yüksek olduğu için ABD’nin en pahalı destinasyonlarından biridir. Toplam maliyet esas olarak mevsime, ada sayısına ve konaklama türüne bağlıdır. En büyük kalemler şunlardır:

Uluslararası uçuşlar

En büyük kalem; ABD anakarası ya da Asya üzerinden aktarmalar, Noel’de ve yazın daha yüksek fiyatlar.

Konaklama

Birçok otelde oda fiyatına tatil köyü ücretleri ve vergiler eklenir; tatil kiralamaları bazı bölgelerde sıkı biçimde düzenlenir.

Adalar arası uçuşlar

Her ada değişikliği bir uçuş gerektirir; daha çok ada, daha çok uçuş ve daha çok kayıp zaman demektir.

Kiralık araba ve otopark

Honolulu dışında vazgeçilmezdir; otellerde ve bazı parklarda otopark ücretleri birikebilir.

Rezervasyonlar ve etkinlikler

Park girişleri, şnorkel turları, tekne gezileri, helikopter uçuşları ve lūʻau gösterileri çoğu zaman önceden ayırtılır.

Yemek

Restoranlar pahalıdır; pazarlar, poke tezgâhları, yemek kamyonları ve plate lunch iyi değerli alternatiflerdir.

Pratik bilgiler

  • Elektrik: 120 V, 60 Hz, A ve B tipi prizler (ABD standardı); adaptör getirin ve cihazlarınızın 120 V’u kabul ettiğini kontrol edin.
  • Para: ABD doları; kartlar yaygın olarak geçer; restoranlarda, taksilerde ve turlarda yüzde 15–20 civarında bahşiş adettir.
  • Saat: Yıl boyu UTC−10, Türkiye’nin 13 saat gerisi.
  • Sağlık: Özel aşı gerekmez; ABD’de tıbbi bakım çok pahalı olduğundan seyahat sağlık sigortası şiddetle önerilir.
  • Cep telefonu: ABD şebekeleri yerleşim alanlarını kapsar; uzak vadilerde ve adaların bazı kesimlerinde sinyal yoktur.
  • Satış vergisi: Genel tüketim vergisi ve konaklama vergileri fiyatlara eklenir.
  • Acil numara: Polis, itfaiye, ambulans ve deniz kurtarma için 911.
  • Hava ve okyanus: Honolulu’daki Ulusal Meteoroloji Servisi her ada için tahminler ve yüksek dalga uyarıları yayımlar.

Sık sorulan sorular

Türk vatandaşları Hawaii için vize almalı mı?

Evet. Hawaii Amerika Birleşik Devletleri’nin bir parçasıdır ve T.C. Dışişleri Bakanlığı’na göre her tür Türk pasaportu sahibi ABD vizesine tabidir. Seyahatten önce ABD Dışişleri Bakanlığı’nı ve ABD’nin Türkiye Büyükelçiliği’ni kontrol edin.

ESTA ile Hawaii’ye gidebilir miyim?

Hayır. ESTA yalnızca Vize Muafiyeti Programı ülkelerinin vatandaşları içindir ve Türkiye bunlardan biri değildir. Türk vatandaşları genellikle B-1/B-2 ziyaretçi vizesine ihtiyaç duyar; gitmeden resmî siteden kontrol edin.

İlk ziyaret için hangi adayı seçmeliyim?

Oʻahu Honolulu’yu, Pearl Harbor’ı ve plajları bir araya getirir; Maui Haleakalā’yı ve Hāna Yolu’nu sunar; Hawaiʻi Adası’nda aktif volkanlar vardır; Kauaʻi en yeşil adadır. Pek çok ziyaretçi Oʻahu’yu bir ya da iki başka adayla birleştirir.

Hawaii’yi ziyaret etmek için en iyi zaman ne zaman?

Hawaii yıl boyu ziyaret edilebilir. Nisan–Mayıs ve Eylül–Ekim çoğu zaman iyi havayı daha az ziyaretçiyle birleştirir; kış kuzey kıyılarına büyük dalgalar ve balina gözlemi getirir.

Kaç gün gerekir?

İki ada için en az bir hafta; on ila on dört gün, acele etmeden üç ya da dört adaya imkân verir.

Lav görebilir miyim?

Bazen. Lavın görünür olup olmadığı Kīlauea’nın o anki etkinliğine bağlıdır; milli parkı ve USGS Hawaii Volkan Gözlemevi’ni kontrol edin ve yalnızca resmî alanlardan izleyin.

Arabaya ihtiyacım var mı?

Oʻahu’da otobüsler ve turlarla idare edebilirsiniz; Maui, Hawaiʻi Adası ve Kauaʻi’de kiralık araba neredeyse zorunludur.

Yüzmek güvenli mi?

Birçok plaj sakin koşullarda güvenlidir, ancak akıntılar ve dalgalar tehlikeli olabilir; cankurtaranların yakınında yüzün ve kışın kuzey kıyılarından kaçının.

Parklar ve plajlar için rezervasyon gerekir mi?

Evet, birçok yer için: Hanauma Koyu, Haleakalā gün doğumu, Waiʻānapanapa, Hāʻena Eyalet Parkı ve Diamond Head bunlardan bazılarıdır.

Yanıma ne almalıyım?

Hafif giysiler, mayo, resif dostu güneş kremi, yağmurluk, zirveler için kalın katmanlar, yürüyüş ayakkabısı ve tekrar kullanılabilir bir su şişesi.

Hawaii’de yeşil kumlu plaja gitmek zor mu?

Papakōlea’ya ulaşmak için açık, rüzgârlı ve gölgesiz arazide uzun bir yürüyüş gerekir. Bol su, güneş koruması ve uygun ayakkabıyla gidin; plaj kumunu ya da taşları almayın.

Hawaii keşiş foklarını nerede görebilirim?

Kauaʻi’nin Poʻipū kıyısı gibi plajlarda keşiş foklarının kumda dinlendiği sık görülür. Bu nesli tehlikedeki türe yaklaşmayın; görevlilerin ve tabelaların belirttiği mesafeye uyun.

Uçuş ara (ortaklık bağlantısı)

Dünyanın her ülkesinden, her havalimanından uçuş ara. Sonuçlar Aviasales'te yeni sekmede açılır; bilet orada alınır.

Bu form ortaklık bağlantısıdır: Aviasales (Travelpayouts) üzerinden yapılan rezervasyonlardan Rota Atlası komisyon alabilir, sana ek maliyeti yoktur. Fiyat, bagaj ve koşulları rezervasyon sitesinde kontrol et. Havalimanı verisi: OurAirports (kamu malı).

Kaynaklar

Bu rehber uçuş, otel, fiyat ya da restoran önermez; bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklardan derlenmiştir. Saatler, ücretler, rezervasyonlar ve koşullar değişebilir; seyahatten önce ilgili kurumla kontrol edin. Giriş koşulları T.C. Dışişleri Bakanlığı’nın vize sayfasına ve ABD Dışişleri Bakanlığı’nın sayfalarına; sağlık bilgileri CDC kaynaklarına dayanır (erişim: 27 Ekim 2026).

Fotoğraflar

Tüm fotoğraflar Wikimedia Commons’tan alınmış; kırpılıp yeniden boyutlandırılmıştır. Ayrıntılı atıflar: Fotoğraf kaynakları

Vietnam → · Uzak rotalar

Seyahat planım