Rota Atlası
TRENDE
Augsburg Rathausplatz’taki Christkindlesmarkt
Avrupa Şehirleri · Almanya · Noel Rehberi

Augsburg

Fuggerlerin Rönesans şehri – Belediye Sarayı’nın pencerelerinde melekler, su kanalları ve Svabya’nın en güzel Noel pazarı

Fotoğraf: User:Neitram · CC BY-SA 4.0

Augsburg, Bavyera’nın Svabya bölgesinde, Lech ve Wertach nehirlerinin arasında yer alır ve Almanya’nın en eski şehirlerinden biridir: Romalılar MÖ 15’te, İmparator Augustus döneminde burada bir askerî kamp kurdu; Augusta Vindelicum daha sonra Raetia eyaletinin başkenti oldu. Ortaçağ sonunda ve Rönesans’ta Augsburg, Avrupa’nın en zengin ailelerinden Fuggerler ve Welserler sayesinde kıtanın finans ve ticaret merkezlerinden biri hâline geldi. Jakob Fugger’in 1521’de kurduğu Fuggerei, bugün dünyanın hâlâ kullanılan en eski sosyal konut yerleşimi olarak bilinir. 1530’daki Augsburg İtirafnamesi ve 1555’teki Augsburg Din Barışı, şehri Avrupa tarihinin önemli dönüm noktalarına bağlar. Elias Holl’un 1615–1620 yıllarında inşa ettiği Belediye Sarayı ve içindeki Altın Salon, Alpler’in kuzeyindeki en önemli Rönesans yapılarındandır. Ortaçağ’dan beri kanallar, su kuleleri ve anıtsal çeşmelerle gelişen Augsburg Su Yönetim Sistemi 2019’da UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne girdi. Advent döneminde Belediye Sarayı meydanı, kökleri 15. yüzyıla uzanan Augsburger Christkindlesmarkt’a ev sahipliği yapar; sarayın cephesindeki pencerelerde canlı “meleklerin” göründüğü Engelesspiel ise pazarın en sevilen geleneğidir. Bu rehber pazarı, Rönesans mirasını, su mirasını, müzeleri, Svabya mutfağını ve çevre gezilerini resmî kaynaklarla bir araya getirir.

İçerik güncellemesi: 28 Ekim 2026 · Noel tarihleri augsburger-christkindlesmarkt.de resmî sayfasıyla karşılaştırıldı

Bir Bakışta Augsburg

Ülke
Almanya · Bavyera (Svabya)
Nüfus
Yaklaşık 300.000; Bavyera’nın üçüncü büyük şehri
Dil
Almanca (Svabya ağzı); turizmde İngilizce yaygın anlaşılır
Para birimi
Euro (EUR); kart yaygın, tezgâhlar için biraz nakit bulundurun
Saat dilimi
Orta Avrupa Saati (CET, UTC+1)
UNESCO
Augsburg Su Yönetim Sistemi (2019)
Öne çıkanlar
Belediye Sarayı ve Altın Salon, Perlachturm, Fuggerei, Maximilianstraße, St. Ulrich ve Afra, Katedral, Schaezlerpalais
Çevre
Münih, Neuschwanstein Şatosu, Ulm, Romantik Yol üzerindeki kasabalar
Noel
Christkindlesmarkt 23 Kasım–24 Aralık 2026 (24 Aralık 14:00’e kadar)
Havalimanı
Şehrin kendi büyük havalimanı yok; en yakın büyük havalimanı Münih (MUC), ayrıca Memmingen (FMM)
Elektrik
230 V, C/F tipi priz
Acil durum
112 (ambulans, itfaiye), 110 (polis)

Augsburg Christkindlesmarkt 2026

Augsburger Christkindlesmarkt, resmî sitesine göre Almanya’nın en eski Noel pazarlarından biridir: Kökleri 15. yüzyıla uzanır ve “Christkindlesmarkt” adını resmî olarak 1949’dan beri taşır. Pazar, Elias Holl’un Rönesans Belediye Sarayı ile Perlachturm’un önündeki Rathausplatz’ta ve çevresindeki sokaklarda kurulur; dev bir Noel piramidi, Noel ağacı ve süslü ahşap kulübeler meydanı doldurur. Pazarın simgesi Engelesspiel’dir: Belediye Sarayı’nın cephesindeki pencerelerde, altın kanatlı melek kostümleri giymiş 23 kişi müzik eşliğinde belirir ve akşam karanlığında sarayın cephesi canlı bir Advent takvimine dönüşür. Gelenek 1977’den beri sürer. Resmî sitede Kinderweihnachtsmarkt (çocuk Noel pazarı), masal sahneleriyle Augsburger Märchenstraße, Noel Baba’ya mektupların gönderildiği Christkindles-Postamt ve büyük doğuş sahnesi (Krippe) de tanıtılır. Tezgâhlarda Augsburg’un el sanatları, Noel süsleri, ahşap figürler, sıcak şarap, kavrulmuş badem ve Lebkuchen bulunur.

Augsburger Christkindlesmarkt’ta süslü bir tezgâh detayı
Augsburger Christkindlesmarkt’ta süslü bir tezgâh detayıFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0
Rathausplatz’ta Christkindlesmarkt kulübeleri
Rathausplatz’ta Christkindlesmarkt kulübeleriFotoğraf: -wuppertaler · CC BY 4.0
Belediye Sarayı önünde Noel pazarı
Belediye Sarayı önünde Noel pazarıFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0
Gece ışıklarıyla Augsburg Noel pazarı
Gece ışıklarıyla Augsburg Noel pazarıFotoğraf: Maustadt · CC BY-SA 4.0
Noel pazarında el yapımı doğuş sahnesi figürleri
Noel pazarında el yapımı doğuş sahnesi figürleriFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0
Noel pazarında ışıklı yıldızlar ve fenerler
Noel pazarında ışıklı yıldızlar ve fenerlerFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0
Fuggerplatz’ta Noel pazarı tezgâhları
Fuggerplatz’ta Noel pazarı tezgâhlarıFotoğraf: -wuppertaler · CC BY 4.0
Augsburger Christkindlesmarkt’a yukarıdan bakış
Augsburger Christkindlesmarkt’a yukarıdan bakışFotoğraf: Maximus-fotografie · CC BY-SA 3.0
EtkinlikYer2026 tarihleriNot
Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz (Belediye Sarayı ve Perlachturm önü) ve çevresi23 Kasım–24 Aralık 2026Açılış 23 Kasım 18:00–21:30; Paz–Per 10:00–20:00, Cum–Cmt 10:00–21:30; 23 Aralık 10:00–21:30; 24 Aralık 10:00–14:00.
EngelesspielBelediye Sarayı’nın cephe pencereleri23 Kasım akşamı; 27–29 Kasım, 4–6 Aralık, 11–13 Aralık, 18–20 Aralık ve 23 Aralık23 melek kılığında kişi pencerelerde müzik eşliğinde belirir; gösteri saatlerini resmî siteden kontrol edin.
KinderweihnachtsmarktPazar alanı içindePazar süresinceÇocuklara yönelik etkinlik ve tezgâhlar; ayrıntılar resmî sitededir.
Augsburger MärchenstraßePazar alanına bağlı masal sokağıPazar süresinceHareketli masal sahneleri; çocuklu aileler için.
Christkindles-Postamt ve KrippeDoğuş sahnesinin hemen yanındaPazar süresinceÇocuklar Christkind’e mektup yazabilir; büyük doğuş sahnesi.

Neler denenir

Glühwein

Baharatlı sıcak şarap; alkollüdür, tezgâhların çoğunda alkolsüz Kinderpunsch da bulunur.

Gebrannte Mandeln

Şekerle kavrulmuş bademler.

Lebkuchen

Baharatlı Noel kurabiyesi; sıklıkla kalp biçiminde süslenir.

Bratwurst

Ekmek arası ızgara sosis; genellikle domuz eti içerir.

Schupfnudeln

Lahana turşusuyla tavada çevrilen patates eriştesi; domuz pastırmalı olabilir.

Heiße Maronen

Kâğıt külahta kavrulmuş kestane.

Augsburger Christkindlesmarkt için ipuçları

  • Aralıkta Augsburg’da hava 16:30 civarı kararır; anıtları gündüz, pazarı akşam planlayın.
  • Engelesspiel yalnızca belirli günlerde sahnelenir; hafta sonu ziyaretinizi bu günlere göre planlayın ve erken gelin, meydan dolar.
  • Açılış günü 23 Kasım’da pazar yalnızca 18:00’den itibaren açıktır.
  • Pazar 24 Aralık’ta saat 14:00’te kapanır.
  • Sıcak şarap fincanları için genellikle depozito alınır; iade edin ya da hatıra olarak saklayın.
  • Hafta içi öğleden sonra daha sakindir; cuma ve cumartesi akşamları en kalabalıktır.
  • Belediye Sarayı’nın Altın Salonu pazarın hemen yanındadır; gündüz ziyaretini pazar gezisiyle birleştirin.
  • Tramvayla Rathausplatz’a en yakın durak Rathausplatz veya Moritzplatz’tır; hatları resmî sitelerden kontrol edin.

Gitmeden önce kontrol edin: Augsburger Christkindlesmarkt 2026 (official) ↗ · Stadt Augsburg · augsburg.de (official) ↗

Tarih ve saatler 28 Ekim 2026’da augsburger-christkindlesmarkt.de resmî sitesiyle karşılaştırıldı. Engelesspiel’in gösteri saatleri ve program değişebilir; ziyaretten önce resmî siteyi kontrol edin.

Augsburg: gece kuşbakışı Rathausplatz’taki Christkindlesmarkt, ışıklı stantlar ve Noel ağacı

Tüm Noel pazarı rehberleri →

Ne Zaman Gidilir

Augsburg, Alpler’in kuzeyindeki Bavyera düzlüğünde, kışları soğuk ve yazları ılık bir iklime sahiptir. İlkbahar ve yaz, çeşmeleri, kanalları ve Fuggerei bahçelerini görmek için idealdir; Eiskanal’da su sporları yaz aylarında canlıdır. 8 Ağustos, yalnızca Augsburg’da resmî tatil olan Augsburg Barış Bayramı’dır. Kasım sonundan 24 Aralık’a kadar Christkindlesmarkt şehrin merkezini aydınlatır. Ocak ve şubat soğuk ve sakindir; müzeler için uygundur.

AyŞehir gezisiNoel pazarıÇevre gezileriKalabalık
OcakZorYokZorSakin
ŞubatZorYokZorSakin
MartİyiYokİyiSakin
NisanÇok iyiYokÇok iyiOrta
MayısÇok iyiYokÇok iyiOrta
HaziranÇok iyiYokÇok iyiOrta
TemmuzÇok iyiYokÇok iyiKalabalık
AğustosÇok iyiYokÇok iyiKalabalık
EylülÇok iyiYokÇok iyiOrta
EkimÇok iyiYokÇok iyiOrta
KasımİyiPazar dönemiİyiOrta
AralıkİyiPazar dönemiZorKalabalık
  • Kışlar soğuktur; sıcaklık sıklıkla donma noktası civarındadır, kar yağabilir.
  • Aralıkta güneş 08:00 civarı doğar, 16:30 civarı batar; gezileri gün ışığına göre planlayın.
  • Christkindlesmarkt 23 Kasım–24 Aralık 2026 arasında açıktır.
  • Perlachturm’a çıkış mevsimseldir; kış açılışını önceden kontrol edin.
  • Bazı müzeler pazartesi kapalıdır; kış saatleri farklı olabilir.
  • Engelesspiel hafta sonlarında eski şehir otelleri hızla dolar; erken rezervasyon önerilir.

Vize ve Giriş (Türk vatandaşları)

Umuma mahsus (bordo) pasaport taşıyan Türk vatandaşlarının Almanya’ya turistik seyahatleri için Schengen vizesi gerekir. Hususi, hizmet ve diplomatik pasaportlar için kurallar farklıdır; güncel durumu Dışişleri Bakanlığı sayfasından kontrol edin.

Başvuru, seyahatin ana hedefi olan ülkenin temsilciliğine yapılır. Almanya ana hedefse, başvurular Türkiye’deki Alman temsilcilikleri üzerinden yürür; başvuru sürecine ilişkin güncel bilgi tuerkei.diplo.de adresindedir.

Augsburg’u Avusturya veya İsviçre ile birleştirecekseniz, vizeyi en uzun kalacağınız ülkeye; süreler eşitse ilk giriş yapacağınız ülkeye başvurarak alırsınız.

Kademeli olarak uygulamaya alınan AB Giriş/Çıkış Sistemi (EES) kapsamında ilk girişte biyometrik verileriniz (yüz görüntüsü ve parmak izi) alınabilir; sınırda ek süre ayırın.

Vize ücretleri, randevu bekleme süreleri ve gerekli belgeler değişebilir; bu rehber ücret vermez. Başvurmadan önce resmî sayfalardaki güncel listeyi kullanın.

Seyahat sağlık sigortası, konaklama ve dönüş kanıtı başvurunun parçasıdır; ayrıntılar resmî kaynaklardadır.

Gitmeden önce kontrol edin: T.C. Dışişleri Bakanlığı · Türk vatandaşlarının tabi olduğu vize uygulamaları ↗ · tuerkei.diplo.de ↗ · EES · europa.eu ↗ · Rota Atlası vize rehberi

Seyahat sağlık sigortası

Önce yukarıdaki resmî vize ve giriş kaynaklarını kontrol et: başvuruda seyahat sağlık sigortası istenip istenmediği ve asgari teminat koşulu orada yazar. Poliçeyi teminat tutarı, geçerlilik tarihleri ve kapsadığı ülkeler açısından resmî şartla karşılaştırarak seç.

Rota Atlası şu an bir sigorta ortaklığı sunmuyor; bu bölümde ücretli bağlantı yok. Son güncelleme: 1 Kasım 2026

Augsburg’a Ulaşım

  • Uçakla: Augsburg’un kendi büyük havalimanı yoktur. En yakın büyük havalimanı Münih (MUC)’tir; Memmingen (FMM) de bir seçenektir. Türkiye’den güncel uçuşları yalnızca havayolu ve havalimanı sitelerinden kontrol edin.
  • Münih’ten trenle: Münih Merkez İstasyonu ile Augsburg arasında sık bölgesel ve şehirlerarası trenler çalışır; havalimanından Münih üzerinden aktarmayla gidilir. Sefer saatlerini bahn.de’den kontrol edin.
  • Diğer şehirlerden trenle: Augsburg; Stuttgart, Ulm ve Nürnberg’e doğrudan veya aktarmalı tren bağlantılarına sahiptir; bahn.de’den kontrol edin.
  • İstasyondan eski şehre: Augsburg Hauptbahnhof’tan Rathausplatz’a yürüyerek yaklaşık 15 dakikadır; tramvaylar da merkeze çalışır.

Şehirde ve Çevrede Ulaşım

Augsburg’da bir tramvay
Augsburg’da bir tramvayFotoğraf: Mauritsvink · Public domain

Yürüyerek

Eski şehir kompakttır; Rathausplatz, Fuggerei, Maximilianstraße, Katedral ve St. Ulrich yürüme mesafesindedir.

Tramvay ve otobüs

Şehir içi ulaşımı swa (Stadtwerke Augsburg) işletir; AVV tarifesi geçerlidir. Biletleri avv-augsburg.de’den kontrol edin.

Bölgesel tren

Münih, Ulm ve Füssen yönüne bölgesel trenler çalışır; bahn.de’den kontrol edin.

Bisiklet

Lech kıyısındaki yollar düzdür; kışın ıslak veya buzlu olabilir.

Su yolu yürüyüşü

UNESCO su yönetim sisteminin kanalları boyunca Lechviertel’de yürüyüş yapılabilir.

Geziler

Münih, Neuschwanstein (Füssen üzerinden), Ulm ve Romantik Yol kasabaları kolay günübirlik gezilerdir.

Görülecek Yerler

Augsburg’un eski şehri, kuzeyde Katedral’den güneyde St. Ulrich ve Afra Bazilikası’na kadar uzanan bir sırt üzerindedir. Ortada Rathausplatz ve Perlachturm, güneye doğru Maximilianstraße ve Fugger evleri, doğuda kanallarla dolu Lechviertel ve Fuggerei bulunur. Su kuleleri Rotes Tor’dadır; Eiskanal şehrin güneydoğusundadır.

Rönesans’ın simgesi

Belediye Sarayı, Altın Salon ve Perlachturm

Rathausplatz’taki Rönesans Belediye Sarayı ve Perlachturm
Rathausplatz’taki Rönesans Belediye Sarayı ve PerlachturmFotoğraf: Mailtosap · CC BY-SA 4.0

Mimar Elias Holl’un 1615–1620 yıllarında inşa ettiği Augsburg Belediye Sarayı, Alpler’in kuzeyindeki en önemli Rönesans yapılarından biri sayılır. Cephesinin tepesindeki imparatorluk kartalı ve şehir simgesi çam kozalağı (Zirbelnuss) dikkat çeker. Üçüncü kattaki Altın Salon (Goldener Saal), yaldızlı tavanı, duvar resimleri ve görkemli portalleriyle sarayın en ünlü bölümüdür; İkinci Dünya Savaşı’nda yıkılan salon, şehrin 2.000. yılı olan 1985’te yeniden yapılarak açıldı. Hemen yanındaki Perlachturm, şehrin eski gözetleme kulesidir; mevsimsel olarak tırmanılabilir ve kızıl çatıların üzerinde geniş bir manzara sunar.

Kaçırmayın

  • Altın Salon’un yaldızlı tavanı
  • Belediye Sarayı cephesi ve Zirbelnuss
  • Perlachturm
  • Rathausplatz’taki Augustus Çeşmesi

İpuçları

  • Altın Salon’un ziyaret saatlerini augsburg.de’den kontrol edin; resmî etkinliklerde kapalı olabilir.
  • Perlachturm’a tırmanış mevsimseldir; açılış günlerini kontrol edin.
  • Advent’te Engelesspiel bu cephede sahnelenir.
Belediye Sarayı’ndaki yaldızlı Altın Salon
Belediye Sarayı’ndaki yaldızlı Altın SalonFotoğraf: Pierre André Leclercq · CC BY-SA 4.0

Dünyanın en eski sosyal konutları

Fuggerei

Kış günü Fuggerei’nin sarı sıra evleri
Kış günü Fuggerei’nin sarı sıra evleriFotoğraf: Allie_Caulfield from Germany · CC BY 2.0

Jakob Fugger’in 1521’de muhtaç Augsburglular için kurduğu Fuggerei, dünyanın hâlâ kullanılan en eski sosyal konut yerleşimi olarak bilinir. Kendi kapıları, sokakları ve kilisesi olan bu “şehir içindeki şehir”de, sarı boyalı sıra evlerde bugün hâlâ insanlar yaşar; kiracıların ödediği yıllık kira, kuruluştan bu yana sembolik düzeyde tutulur ve sakinler vakıf kurucuları için günlük dua etmeyi taahhüt eder. Ziyaretçiler bir müze dairesini, tarihi bir daireyi ve İkinci Dünya Savaşı sığınağındaki sergiyi gezebilir. Fuggerei ve Fugger vakıfları hakkında bilgi fugger.de’dedir.

Kaçırmayın

  • Fuggerei’nin sarı sokakları
  • Müze dairesi
  • Savaş sığınağı sergisi
  • Kapı zilleri ve çan tutamakları

İpuçları

  • Fuggerei’ye giriş ücretlidir; saatleri fugger.de’den kontrol edin.
  • Burası bir yaşam alanıdır; sakinlerin mahremiyetine saygı gösterin, evlerin içini fotoğraflamayın.
  • Akşamları kapılar kapanır; ziyareti gündüz planlayın.
Fuggerei’de sessiz bir sokak
Fuggerei’de sessiz bir sokakFotoğraf: High Contrast · CC BY 3.0 de

Ticaret prensleri

Maximilianstraße, Fugger Evleri ve Damenhof

Maximilianstraße’deki Fugger Evleri
Maximilianstraße’deki Fugger EvleriFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0

Rathausplatz’tan St. Ulrich’e uzanan geniş Maximilianstraße, Augsburg’un en görkemli caddesidir; Ortaçağ’da şarap ve et pazarlarının kurulduğu bu cadde, Rönesans ve Barok konaklarla çevrilidir. Jakob Fugger’in 16. yüzyılın başında yaptırdığı Fugger Evleri (Fuggerhäuser), ailenin hem konutu hem de ticaret merkeziydi. İçerideki İtalyan tarzı Rönesans avlusu Damenhof, Almanya’nın ilk Rönesans avlularından biri olarak bilinir. Caddedeki Merkur ve Herkules çeşmeleri UNESCO su mirasının parçasıdır.

Kaçırmayın

  • Fugger Evleri cephesi
  • Damenhof avlusu
  • Maximilianstraße’nin konakları
  • Caddedeki anıtsal çeşmeler

İpuçları

  • Damenhof genellikle gün içinde girilebilir; avlu kapalıysa cepheden bakın.
  • Cadde akşamları ışıklı ve atmosferiktir.
  • Maximilianstraße’nin güney ucunda St. Ulrich ve Afra yer alır.
Fugger Evleri’ndeki Rönesans avlusu
Fugger Evleri’ndeki Rönesans avlusuFotoğraf: GZagatta · CC BY-SA 4.0

UNESCO Dünya Mirası

Anıtsal Çeşmeler: Augustus, Merkur ve Herkules

Rathausplatz’taki bronz Augustus Çeşmesi
Rathausplatz’taki bronz Augustus ÇeşmesiFotoğraf: Reinhardhauke · CC BY-SA 3.0

Augsburg Su Yönetim Sistemi’nin en görkemli parçaları, 16. yüzyılın sonu ile 17. yüzyılın başında yapılan üç anıtsal bronz çeşmedir. Rathausplatz’taki Augustus Çeşmesi (1594) Hubert Gerhard’ın, Maximilianstraße’deki Merkur (1599) ve Herkules (1602) çeşmeleri Adriaen de Vries’in eseridir. Çeşmeler, şehrin su kaynaklarına ve su teknolojisine duyduğu gururun simgesiydi; heykellerdeki nehir tanrıları Augsburg’un nehirlerini temsil eder. Orijinal bronzların bir kısmı Maximilianmuseum’da korunmaktadır. UNESCO kaydı ↗

Kaçırmayın

  • Augustus Çeşmesi ve nehir tanrıları
  • Merkur Çeşmesi
  • Herkules Çeşmesi
  • Maximilianmuseum’daki orijinal bronzlar

İpuçları

  • Çeşmeler kışın koruma amacıyla kapatılabilir.
  • Üç çeşme bir yürüyüşte, Rathausplatz’tan Maximilianstraße’ye kadar görülebilir.
  • Maximilianmuseum’un saatlerini kunstsammlungen-museen.augsburg.de’den kontrol edin.
Maximilianstraße’deki Herkules Çeşmesi
Maximilianstraße’deki Herkules ÇeşmesiFotoğraf: Tilman2007 · CC BY-SA 3.0
Maximilianstraße’deki Merkur Çeşmesi
Maximilianstraße’deki Merkur ÇeşmesiFotoğraf: Z thomas · CC BY-SA 4.0

UNESCO Dünya Mirası

Rotes Tor Su Kuleleri, Lechviertel ve Eiskanal

Rotes Tor’daki su kuleleri ve solda St. Ulrich
Rotes Tor’daki su kuleleri ve solda St. UlrichFotoğraf: Regio Augsburg Tourismus GmbH, Fotograf: Reinhard Paland · CC BY-SA 3.0 de

2019’da UNESCO listesine giren Augsburg Su Yönetim Sistemi, Ortaçağ’dan bu yana içme suyunu ve işletme suyunu ayrı tutan kanallar, su kuleleri, çeşmeler ve hidroelektrik santrallerinden oluşan 22 öğeden oluşur. Rotes Tor’daki su kuleleri, Almanya’nın en eski su kuleleri arasında sayılır ve 15. yüzyıldan itibaren şehrin çeşmelerine su sağladı. Eski şehrin doğusundaki Lechviertel, kanalları ve köprüleriyle zanaatkârların mahallesiydi. Şehrin güneydoğusundaki Eiskanal ise 1972 Münih Olimpiyatları’nda kano slalom yarışlarının yapıldığı dünyanın ilk yapay akarsu parkurudur ve bugün de kullanılır. UNESCO kaydı ↗

Kaçırmayın

  • Rotes Tor ve su kuleleri
  • Lechviertel kanalları
  • Eiskanal parkuru
  • UNESCO su sistemi bilgi noktaları

İpuçları

  • Su kulelerinin ziyaret olanaklarını resmî sitelerden kontrol edin; genellikle rehberli turla gezilir.
  • Lechviertel’de kanallar boyunca yürüyüş ücretsizdir.
  • Eiskanal’da kışın yarış etkinliği olmayabilir; dışarıdan görülebilir.
Augsburg’un Rotes Tor şehir kapısı
Augsburg’un Rotes Tor şehir kapısıFotoğraf: H.Helmlechner · CC BY-SA 4.0
1972 Olimpiyatları kano parkuru Eiskanal
1972 Olimpiyatları kano parkuru EiskanalFotoğraf: buzzard525 · CC BY 3.0

Sanayi mirası

Tekstil ve Sanayi Müzesi (TIM) ve Su Santralleri

Devlet Tekstil ve Sanayi Müzesi (TIM) binası
Devlet Tekstil ve Sanayi Müzesi (TIM) binasıFotoğraf: Ricardalovesmonuments · CC BY-SA 4.0

Augsburg, 19. yüzyılda kanalların sağladığı su gücü sayesinde Güney Almanya’nın önemli tekstil ve sanayi merkezlerinden biri oldu. Eski bir yün iplik fabrikasının yapılarında bulunan Devlet Tekstil ve Sanayi Müzesi (TIM), dokuma makineleri, kumaş desenleri ve modayla bu sanayi geçmişini anlatır. Su yönetim sisteminin parçası olan tarihi hidroelektrik santralleri ve makine salonları, suyun şehrin ekonomisine nasıl güç verdiğini gösterir. UNESCO kaydı ↗

Kaçırmayın

  • TIM’deki dokuma makineleri
  • Kumaş desen arşivi
  • Tarihi makine salonu
  • Kanallar boyunca sanayi yapıları

İpuçları

  • TIM’in saatlerini resmî sitesinden kontrol edin.
  • Tarihi santrallerin bazıları yalnızca rehberli turla gezilir.
  • TIM, merkeze tramvayla kolayca bağlanır.
Hochablass su işletmesinin tarihi makine salonu
Hochablass su işletmesinin tarihi makine salonuFotoğraf: Muehlenbernd · CC BY 4.0

İki mezhep yan yana

St. Ulrich ve Afra ile Moritzkirche

Öğleden sonra ışığında St. Ulrich ve Afra Bazilikası
Öğleden sonra ışığında St. Ulrich ve Afra BazilikasıFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0

Maximilianstraße’nin güney ucundaki St. Ulrich ve Afra Bazilikası, şehrin koruyucu azizleri Ulrich ve Afra’nın mezarlarını barındıran Geç Gotik bir yapıdır; soğan kubbeli kulesi Augsburg silüetinin simgelerinden biridir. Hemen önüne bitişik küçük Protestan St. Ulrich kilisesi, iki mezhebin yan yana yaşamasının ve 1555 Augsburg Din Barışı’nın sembolü olarak görülür. Maximilianstraße’nin kuzey ucundaki Moritzkirche ise İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra yeniden yapılmış, iç mekânı 2010’larda yalın ve aydınlık bir tasarımla yenilenmiştir.

Kaçırmayın

  • St. Ulrich ve Afra’nın soğan kubbeli kulesi
  • Azizlerin mezarları
  • Protestan St. Ulrich kilisesi
  • Moritzkirche’nin yalın iç mekânı

İpuçları

  • Ayin sırasında gezmeyin; açılış saatlerini kontrol edin.
  • Maximilianstraße boyunca kuzeyden güneye yürüyerek iki kiliseyi birleştirin.
  • Flaşsız fotoğraf çekin.
Augsburg’daki Moritzkirche
Augsburg’daki MoritzkircheFotoğraf: Jorge Franganillo · CC BY 2.0

Ortaçağ vitrayları

Augsburg Katedrali (Mariä Heimsuchung)

Augsburg Katedrali’nin iç mekânı
Augsburg Katedrali’nin iç mekânıFotoğraf: Otto Schemmel · CC BY-SA 2.0 de

Augsburg Katedrali, şehrin kuzeyinde, Roma şehrinin ve erken Ortaçağ piskoposluğunun bulunduğu alanda yükselir. Romanesk ve Gotik bölümleri birleştiren yapının en ünlü hazinesi, güney nef penceresindeki Peygamber Vitraylarıdır; 12. yüzyıla tarihlenen bu figürlü vitraylar, dünyanın hâlâ yerinde duran en eski vitray pencereleri arasında sayılır. Katedralin bronz kapı panelleri ve Gotik heykelleri de dikkat çeker; çevresinde Roma dönemi kalıntıları ve piskoposluk binaları bulunur.

Kaçırmayın

  • Peygamber Vitrayları
  • Bronz kapı panelleri
  • Gotik koro bölümü
  • Katedral çevresindeki Roma izleri

İpuçları

  • Ayin saatlerinde gezi kısıtlıdır; bistum-augsburg.de’den kontrol edin.
  • Katedralin yanındaki Diözesanmuseum St. Afra’da bronz kapı orijinalleri sergilenir; saatleri kontrol edin.
  • Katedrale Rathausplatz’tan yürüyerek yaklaşık 10 dakikadır.

Reform ve Rönesans

St. Anna Kilisesi ve Fugger Şapeli

St. Anna Kilisesi’ndeki Goldschmiedekapelle
St. Anna Kilisesi’ndeki GoldschmiedekapelleFotoğraf: Mogadir · CC BY-SA 3.0

St. Anna Kilisesi, Augsburg’un Reform tarihinin kalbidir: Martin Luther 1518’de şehre geldiğinde buradaki Karmelit manastırında kaldı; manastırın bir bölümü bugün Luther anı mekânıdır. Kilisenin batı ucundaki Fugger Şapeli (1509–1512), Almanya’daki ilk Rönesans yapılarından biri olarak kabul edilir ve Fugger kardeşlerin mezarlarını barındırır. Altın Kuyumcular Şapeli (Goldschmiedekapelle) ise Gotik duvar resimleriyle ünlüdür.

Kaçırmayın

  • Fugger Şapeli
  • Goldschmiedekapelle duvar resimleri
  • Luther anı mekânı
  • Kilise avlusu

İpuçları

  • Ayin ve konserler sırasında gezi kısıtlıdır.
  • Luther anı mekânının saatlerini kontrol edin.
  • Kilise, Rathausplatz’a birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir.

Rokoko ve resim

Schaezlerpalais

Schaezlerpalais’in bahçesi
Schaezlerpalais’in bahçesiFotoğraf: Ricardalovesmonuments · CC BY-SA 4.0

Maximilianstraße’deki Schaezlerpalais, 18. yüzyılda bir banker ailesi için inşa edilen bir Rokoko sarayıdır. Ünlü Rokoko şölen salonu (Festsaal), aynalar, yaldızlar ve tavan freskiyle Almanya’nın en güzel Rokoko salonlarından biridir; geleneğe göre genç Marie Antoinette 1770’te Paris yolculuğu sırasında burada dans etmiştir. Sarayda Alman Barok Galerisi ve Devlet Galerisi bulunur; Albrecht Dürer’in Jakob Fugger portresi koleksiyonun en ünlü eserlerinden biridir.

Kaçırmayın

  • Rokoko şölen salonu
  • Dürer’in Jakob Fugger portresi
  • Alman Barok Galerisi
  • Saray bahçesi

İpuçları

  • Saatleri ve biletleri kunstsammlungen-museen.augsburg.de’den kontrol edin.
  • Pazartesi kapalı olabilir.
  • Saray, Herkules Çeşmesi’nin hemen yanındadır.

Müzik ve edebiyat

Leopold Mozart Evi, Brecht, Puppenkiste ve Sinagog

Leopold-Mozart-Haus’taki tarihi yolculuk arabası
Leopold-Mozart-Haus’taki tarihi yolculuk arabasıFotoğraf: Simonpickel · CC BY-SA 4.0

Wolfgang Amadeus Mozart’ın babası Leopold Mozart, 1719’da Augsburg’da doğdu; Frauentorstraße’deki doğum evi bugün Mozart ailesinin Augsburg bağlarını anlatan Leopold-Mozart-Haus müzesidir. Oyun yazarı Bertolt Brecht de 1898’de Augsburg’da doğdu; doğduğu ev Brechthaus olarak ziyaret edilebilir. Heilig-Geist-Spital’de 1948’de kurulan Augsburger Puppenkiste kukla tiyatrosu, televizyon yapımlarıyla kuşaklar boyu Alman çocuklarının belleğinde yer etti; aynı binadaki “die Kiste” müzesi kuklaları sergiler. Halderstraße’deki Augsburg Sinagogu (1913–1917), Almanya’nın en güzel sinagoglarından biri olarak bilinir; kubbeli Art Nouveau yapı, İkinci Dünya Savaşı’nı atlattı ve bugün hem cemaatin hem de Augsburg Svabya Yahudi Müzesi’nin evidir.

Kaçırmayın

  • Leopold-Mozart-Haus
  • Brechthaus
  • Sinagogun kubbeli ibadet salonu
  • Yahudi Müzesi’nin sergileri

İpuçları

  • Müzelerin saatlerini resmî sitelerden kontrol edin.
  • Sinagog ziyaretinde güvenlik kontrolü olabilir; kimlik bulundurun.
  • Leopold-Mozart-Haus, Katedrale yakındır.
Halderstraße’deki kubbeli Augsburg Sinagogu
Halderstraße’deki kubbeli Augsburg SinagoguFotoğraf: Kangaroo64 · CC BY-SA 4.0

Yeşil Augsburg

Botanik Bahçesi, Hayvanat Bahçesi ve Siebentischwald

Augsburg Botanik Bahçesi’ndeki Japon bahçesi
Augsburg Botanik Bahçesi’ndeki Japon bahçesiFotoğraf: Maimaid · CC BY-SA 4.0

Tarihî merkezin güneyinde, şehir ormanının kenarında Augsburg’un en sevilen yeşil alanları yan yana sıralanır. Botanik Bahçesi 1936’da bugünkü yerinde 1,7 hektarlık bir alanda kuruldu; bugün yaklaşık 10 hektara ulaşan bahçede 3.100’den fazla bitki türü ve çeşidi yetişir ve ilkbaharda bir milyondan fazla soğanlı bitki çiçek açar. 1985 Bavyera Eyalet Bahçe Fuarı için yapılan yaklaşık 4.200 m²’lik Japon bahçesi, mimar Yoshikuni Araki’nin Kyoto örneklerinden esinlenerek tasarladığı taş fenerli bir gölet bahçesidir; gül bahçesi ve tropik bitkilerin sergilendiği sera da en çok ilgi gören bölümler arasındadır. Bahçeyi yalnızca bir yürüyüş yolu bitişikteki Zoo Augsburg’dan ayırır: 12 Haziran 1937’de yerli hayvanlara ayrılmış bir park olarak açılan, savaştan sonra egzotik türlerle genişleyen hayvanat bahçesi yaklaşık 22 hektarlık alanıyla yılda 650.000’den fazla ziyaretçi ağırlar. Güneyde yaklaşık 660 hektarlık Siebentischwald başlar; şehrin içme suyu kuyularını barındıran bu orman, adını 19. yüzyılda yedi masası olduğu anlatılan sevilen bir gezinti lokantasından alır. Botanik Bahçesi (resmî) →

Kaçırmayın

  • Japon bahçesi: gölet, taş fenerler ve granit kayalar
  • Gül bahçesi ve tropik bitki serası
  • Zoo Augsburg’daki hayvan alanları
  • Siebentischwald’da orman yürüyüşü veya bisiklet turu

İpuçları

  • Botanik bahçesi ve hayvanat bahçesi şehir otobüsüyle ulaşılabilir ve aynı gün kolayca birleştirilir; güncel hat ve saatler için sw-augsburg.de’ye bakın.
  • Açılış saatlerini ve biletleri gitmeden önce botanischer-garten-augsburg.de ve zoo-augsburg.de’den kontrol edin.
  • Siebentischwald bir içme suyu koruma alanıdır; işaretli yollarda kalın ve yerel kurallara uyun.
Zoo Augsburg’un giriş binası
Zoo Augsburg’un giriş binasıFotoğraf: kulmalukko · CC BY-SA 3.0

1–3 Günlük Rotalar, Noel Günü + 7 Günlük Bavyera ve Svabya Rotası

Rotalar yürüyüş mesafelerini kısa tutar ve kısa kış günlerini dikkate alır. Bir gün Rathausplatz, Fuggerei ve Maximilianstraße için yeterlidir; iki gün müzeler ve su mirası, üç gün ise Münih veya Neuschwanstein gezisi için idealdir. Yedi günlük rota Augsburg’u Bavyera’nın öne çıkan duraklarıyla birleştirir. Açılış saatlerini resmî sitelerden önceden kontrol edin.

1. Gün: Rönesans Augsburg

  1. Rathausplatz’ta Belediye Sarayı ve Altın Salon ile başlayın.
  2. Mevsim uygunsa Perlachturm’a çıkın.
  3. Fuggerei’yi ve müze dairesini gezin.
  4. Maximilianstraße boyunca Fugger Evleri ve Damenhof’a yürüyün.
  5. Günü St. Ulrich ve Afra’da tamamlayın.

2. Gün: Su mirası ve müzeler

  1. Sabah Katedral’i ve Peygamber Vitraylarını görün.
  2. Leopold-Mozart-Haus’u ziyaret edin.
  3. Öğleden sonra Schaezlerpalais’in Rokoko salonunu gezin.
  4. Lechviertel kanalları boyunca Rotes Tor su kulelerine yürüyün.
  5. Akşam Augsburger Puppenkiste’de bir gösteri izleyin (bilet önceden).

3. Gün: Münih veya Neuschwanstein

  1. Trenle Münih’e gidip eski şehri gezin.
  2. Alternatif olarak Füssen üzerinden Neuschwanstein’ı görün (önceden bilet gerekebilir).
  3. Ya da TIM ve Eiskanal ile Augsburg’da kalın.
  4. Akşam Augsburg’a dönün.
  5. Günü Christkindlesmarkt’ta bitirin.

Noel Günü (23 Kasım–24 Aralık 2026)

  1. Sabah Fuggerei’yi gündüz ışığında gezin.
  2. Öğlen Altın Salon’u ziyaret edin.
  3. Öğleden sonra St. Anna’daki Fugger Şapeli’ni görün.
  4. Akşam Rathausplatz’taki Christkindlesmarkt’ı gezin.
  5. Engelesspiel günlerinden birindeyseniz sarayın pencerelerindeki melekleri izleyin.

7 Gün: Bavyera ve Svabya

  1. 1–3. Gün: Augsburg – Rönesans, su mirası ve müzeler.
  2. 4. Gün: Münih.
  3. 5. Gün: Füssen ve Neuschwanstein.
  4. 6. Gün: Ulm ve Ulm Katedrali.
  5. 7. Gün: Münih’ten dönüş.

Augsburg ve Svabya Mutfağı

Augsburg mutfağı Svabya ve Bavyera mutfaklarının buluştuğu yerdir; hamur işleri, erik tatlıları ve bira kültürü öne çıkar. Aşağıdakiler restoran önerisi değil, geleneksel lezzetlerdir.

Christkindlesmarkt’ta şekerleme ve Lebkuchen tezgâhı
Christkindlesmarkt’ta şekerleme ve Lebkuchen tezgâhıFotoğraf: Alois Wüst · CC BY-SA 3.0

Käsespätzle

Peynirli, kızarmış soğanlı Svabya yumurtalı eriştesi; vejetaryen bir klasik.

Maultaschen

Et veya ıspanak dolgulu büyük Svabya mantısı; çorbada ya da tavada servis edilir, domuz eti içerebilir.

Zwetschgendatschi

Erikli tepsi keki; Augsburg’un lakabı “Datschiburg” buradan gelir.

Schupfnudeln

Lahana turşusuyla tavada çevrilen patates eriştesi.

Leberkäse

Fırında pişirilen et somunu; genellikle domuz eti içerir.

Brezel

Bavyera ve Svabya’nın tuzlu pretzel ekmeği.

Augsburg birası

Şehrin köklü bira geleneği; alkollüdür.

Glühwein ve Lebkuchen

Noel pazarının sıcak şarabı (alkollü) ve baharatlı kurabiyesi.

  • Birçok geleneksel yemek domuz eti içerir; içeriği sorun.
  • Käsespätzle gibi vejetaryen seçenekler yaygındır.
  • Musluk suyu yüksek kalitelidir; özellikle istemeniz gerekir.
  • Servis ücreti fiyata dahildir; yüzde 5–10 yuvarlamak yaygındır.

Kültür ve Görgü Kuralları

Augsburger Puppenkiste kukla tiyatrosu
Augsburger Puppenkiste kukla tiyatrosuFotoğraf: Immanuel Giel · Public domain
  • “Grüß Gott” Bavyera’da yaygın selamlamadır; “Servus” samimi ortamlarda kullanılır.
  • Resmî ortamlarda “Sie” hitabı kullanılır.
  • Kiliselerde ayin sırasında dolaşmayın, flaş kullanmayın.
  • Fuggerei bir yaşam alanıdır; sakinlerin mahremiyetine saygı gösterin.
  • Fırın, tezgâh ve duraklarda sıraya girilir.
  • Küçük tutarlar tezgâhlarda hâlâ nakit ödenir.
  • Bisikletliler işaretli yolları kullanır; yürürken bu şeritlere girmeyin.
  • Pazar günü dinlenme günüdür; dükkânların çoğu kapalıdır.
  • Tur ve gösterilerde dakiklik beklenir.
  • İnsanları, özellikle pazarlarda, fotoğraflamadan önce izin isteyin.

Güvenlik ve Sağlık

  • Augsburg genel olarak güvenlidir; kalabalık pazarda ve istasyonda değerli eşyalarınıza dikkat edin.
  • Parke taşları ıslakken ve buzluyken kayar; kaymaz ayakkabı giyin.
  • Merkezde tramvaylara dikkat edin; raylar sessiz yaklaşır.
  • Kanalların kenarında kışın zemin kaygan olabilir.
  • Acil durumda 112, polis için 110’u arayın.
  • Seyahat sağlık sigortanızın Schengen bölgesini kapsadığından emin olun.
  • Eczaneler en yakın nöbetçi eczanenin adresini kapıda gösterir.

Bütçe Neye Bağlı

Bu rehber fiyat vermez; fiyatlar sezona ve yıla göre değişir. Bütçenizi belirleyen etkenler şunlardır:

Seyahat tarihleri

Engelesspiel hafta sonları otel talebini artırır.

Konaklama

Eski şehir en pratik seçenektir; istasyon çevresi alternatiftir.

Ulaşım

Merkez yürüyerek gezilir; AVV biletleri tramvay için yeterlidir.

Anıt ve müzeler

Fuggerei, Altın Salon ve müzeler ayrı ücretlidir.

Yeme içme

Pazar atıştırmalıkları ve fırınlar uygundur; restoranlar çok değişir.

Geziler

Münih ve Neuschwanstein gezileri ek ulaşım ve bilet maliyeti getirir.

Ücretsiz deneyimler

Christkindlesmarkt ve Engelesspiel (giriş ücretsiz), çeşmeler, Maximilianstraße, Katedral, St. Ulrich ve Lechviertel ücretsizdir.

Pratik Bilgiler

  • Para: Euro; kart yaygın, biraz nakit bulundurun.
  • Dil: Almanca; turizmde İngilizce anlaşılır.
  • Priz: 230 V, C/F tipi.
  • Saat: Kışın CET (UTC+1).
  • Açılış saatleri: Kış saatleri farklı; bazı müzeler pazartesi kapalı.
  • Mağazalar: Pazar günü kapalı; Noel pazarı açıktır.
  • Tatiller: 24–26 ve 31 Aralık, 1 Ocak’ta saatler değişir; 8 Ağustos Augsburg’a özgü tatildir.
  • Hava: Aralıkta soğuk, yaklaşık -3 ile 4 °C arası.
  • Gün ışığı: Aralıkta gün batımı 16:30 civarı.
  • Acil: 112; polis 110.

Sık Sorulan Sorular

Augsburger Christkindlesmarkt 2026 ne zaman?

Resmî siteye göre 23 Kasım–24 Aralık 2026 tarihleri arasında Rathausplatz’ta kurulur.

Açılış saatleri nedir?

Paz–Per 10:00–20:00, Cum–Cmt 10:00–21:30; açılış günü 23 Kasım 18:00–21:30; 23 Aralık 10:00–21:30; 24 Aralık 10:00–14:00.

Engelesspiel nedir, ne zaman izlenir?

Belediye Sarayı pencerelerinde melek kılığında 23 kişinin müzikle belirdiği gelenek; 23 Kasım ve Advent hafta sonlarındaki belirli günlerde. Saatleri resmî siteden kontrol edin.

Pazara giriş ücretli mi?

Hayır; yiyecek, içecek ve hediyeler ücretlidir.

Türk vatandaşlarının vizeye ihtiyacı var mı?

Umuma mahsus pasaport sahipleri Schengen vizesine ihtiyaç duyar. Almanya ana hedefse tuerkei.diplo.de’yi kontrol edin.

Augsburg’a en yakın havalimanı hangisi?

Münih (MUC); Memmingen (FMM) de bir seçenektir. Güncel uçuşları havalimanı sitelerinden kontrol edin.

Kaç gün yeterli?

Merkez için bir gün, müzeler ve su mirasıyla iki gün, Münih veya Neuschwanstein gezisiyle üç gün.

Fuggerei nedir?

1521’de Jakob Fugger’in kurduğu ve dünyanın hâlâ kullanılan en eski sosyal konut yerleşimi olarak bilinen mahalle.

UNESCO alanı neleri kapsar?

Augsburg Su Yönetim Sistemi: kanallar, su kuleleri, anıtsal çeşmeler, hidroelektrik santralleri ve Eiskanal dahil 22 öğe (2019).

Augsburg’dan ne alınır?

Christkindlesmarkt el sanatları, Puppenkiste hatıraları ve Svabya lezzetleri.

Nerede kalınır

Konaklamayı en çok vakit geçireceğin bölgelere yakın seç. Aşağıdaki bölgeler bu rehberde ayrıntılı anlatılıyor; toplu taşıma bağlantısını rehberin şehir içi ulaşım bölümünden kontrol et.

Bu bölgelerde otel ara (Hotellook) ↗ (ortaklık bağlantısı)

Ortaklık açıklaması: Hotellook, Aviasales, Klook, Airalo, Tiqets ve DiscoverCars bağlantıları ortaklık bağlantısıdır; bunlar üzerinden yapılan rezervasyonlarda Rota Atlası komisyon alabilir, sana ek ücret yansımaz. Resmî ve rehber içi bağlantılar ücretsizdir. Son güncelleme: 1 Kasım 2026 · Gizlilik ve ortaklıklar

Ulaşım ve bağlantı

Ortaklık açıklaması: Hotellook, Aviasales, Klook, Airalo, Tiqets ve DiscoverCars bağlantıları ortaklık bağlantısıdır; bunlar üzerinden yapılan rezervasyonlarda Rota Atlası komisyon alabilir, sana ek ücret yansımaz. Resmî ve rehber içi bağlantılar ücretsizdir. Son güncelleme: 1 Kasım 2026 · Gizlilik ve ortaklıklar

Uçuş ara (ortaklık bağlantısı)

Dünyanın her ülkesinden, her havalimanından uçuş ara. Sonuçlar Aviasales'te yeni sekmede açılır; bilet orada alınır.

Bu form ortaklık bağlantısıdır: Aviasales (Travelpayouts) üzerinden yapılan rezervasyonlardan Rota Atlası komisyon alabilir, sana ek maliyeti yoktur. Fiyat, bagaj ve koşulları rezervasyon sitesinde kontrol et. Havalimanı verisi: OurAirports (kamu malı).

Uçuş, otel ve tur

Tur ve bilet ara

Bu kutudaki Hotellook, Aviasales, Klook, Airalo ve Tiqets bağlantıları ortaklık bağlantısıdır (Travelpayouts): bunlar üzerinden yapılan rezervasyonlarda Rota Atlası komisyon alabilir; sana ek ücret yansımaz. GetYourGuide bağlantıları şu an ortaklık kodu taşımaz. Fiyat ve koşulları sağlayıcıda kontrol et. Son güncelleme: 1 Kasım 2026 · Gizlilik ve ortaklıklar

Kaynaklar

Bu sayfa bilgi amaçlıdır. Tarihler, saatler, giriş kuralları ve ulaşım bilgileri değişebilir; seyahatten önce yukarıdaki resmî kaynakları kontrol edin. Bu rehberde fiyat, uçuş, otel veya restoran uydurulmamıştır.

Fotoğraf künyeleri

Bu sayfadaki fotoğraflar Wikimedia Commons’tan alınmıştır ve belirtilen yazarlar ile lisanslar (CC BY, CC BY-SA, CC0 veya kamu malı) altında kullanılmaktadır. Tüm kaynakların listesi

Ulm → · Münih → · Nürnberg → · Regensburg → · Stuttgart → · Rothenburg → · Noel pazarları

Seyahat planım